Langbeats
SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương) – ANH TRAI "SAY HI"

ANH TRAI "SAY HI"

SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương) lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
V-Pop
Length
4:13
  1. (Hey, Kewtiie)

  2. Rảnh không, baby? (Baby, baby)

    Are you free, baby? (Baby, baby)

  3. Anh phi qua này (hoo-oh-ooh-ah)

    I'll fly over to you (hoo-oh-ooh-ah)

  4. Em thèm đồ Tây (진짜?)

    You're craving Western food (really?)

  5. Để đưa em qua Hàn (là-là Korea)

    So I can take you over to Korea (that's-right, Korea)

  6. Có một sự thật là tính hơi lowkey

    There's a truth that I'm a bit lowkey

  7. Nhưng khi cạnh em mất luôn lầm lì

    But next to you, I lose my cool

  8. Suốt bấy lâu nay anh sống trong lý trí

    All this time I've lived with reason

  1. Nhưng bên cạnh em thì luôn easy

    But with you, it’s always easy

  2. Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)

    I never lie, no way (yeah, I don’t)

  3. Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)

    And the glow radiates from behind (when you arrive)

  4. Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?

    How could you not know how sparkling you are?

  5. Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?

    Normally, don’t you have the habit of looking in the mirror?

  6. Thề là thấy em giây đầu tiên

    I swear it was love at first sight

  7. Anh đã muốn đưa em lên thuyền

    I wanted to take you on a boat

  8. Baby, bấy lâu nay ở đâu?

    Baby, where have you been all this time?

  9. Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

    Why are we only seeing each other now?

  10. Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

    Honestly, none of the stars out there can catch my eye

  11. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

    You deserve to be a star way up high if I’m right beside you

  12. "Baby girl, be mine", đó là English

    "Baby girl, be mine", that's English

  13. "Làm người yêu anh nha em", đó là Tiếng Việt

    Be my love, okay?

  14. Mà từ xa em y như người nổi tiếng thiệt

    From afar, you're just like a true celebrity.

  15. Nhìn muốn tăng huyết áp, cần một hôm đi xông hơi

    Just looking at you raises my blood pressure, need a day to unwind.

  16. Cần phải bán nhà để nuôi em cũng chơi (for sure)

    I might even sell my house just to keep you (for sure).

  17. Em có trốn ra đại dương anh cũng bơi

    Even if you escape to the ocean, I'll swim after you.

  18. Visa đây baby, nếu em thích cứ cà

    Here's the visa, baby, if you want, just swipe.

  19. Tiền và xe của anh, em cứ đem về nhà giữ nha

    Take my money and car, keep them safe at your place.

  20. Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)

    I never lie, you know that (yeah, I don't).

  21. Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)

    And the glow radiates from behind (when you arrive).

  22. Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?

    How can you not know how dazzling you truly are?

  23. Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?

    Usually, don’t you have the habit of looking in the mirror?

  24. Thề là thấy em giây đầu tiên

    I swear, the moment I saw you for the first time

  25. Anh đã muốn đưa em lên thuyền

    I wanted to take you on a boat

  26. Baby, bấy lâu nay ở đâu?

    Baby, where have you been all this time?

  27. Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

    Why are we only seeing each other now?

  28. Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

    Honestly, none of the stars out there catch my eye

  29. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

    You deserve to shine like a star up high with me right beside you

  30. Chắc chắn là hạng A-A-A

    Definitely A-A-A grade

  31. Phải là hạng A-A-A

    It has to be A-A-A grade

  32. Xứng đáng là hạng A-A-A

    You truly deserve to be A-A-A grade

  33. Phải làm hạng A-A-A-A

    Gotta be top-notch A-A-A-A

  34. Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

    But all this time, where have you been?

  35. Giờ mới thấy nhau

    Now we finally see each other

  36. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (ah, look)

    Deserving to be a star up high if you're right beside me (ah, look)

  37. Fan anh trước giờ không hay linh tinh

    Fans of mine never were into silly things

  38. Tỉ lệ chín ở trên mười, anh gặp lung la lung linh

    With a score of nine out of ten, I meet a dazzling sight

  39. Còn mình em, baby ơi, sao mà xinh hơn minh tinh?

    And it's just you, baby oh, how are you prettier than a movie star?

  40. Làm anh rung ra rung rinh

    Making me all nervous and fidgety

  41. Trong đầu anh em xoay quanh, bao tương tư anh vẽ ra như thằng overthinking, yah

    In my mind, you swirl around, all the longing I draw like a overthinking fool, yah

  42. Em ở đâu?

    Where are you?

  43. Sao lâu nay bao nhiêu là show, đâu thấy đâu?

    Why has it been so long with so many shows, but I see none?

  44. Anh từ idol nhưng từ khi gặp em sao anh giống fan vậy?

    I used to be an idol, but since I met you, why do I seem like a fan?

  45. Chuẩn bị giấy tờ, baby, let me sign

    Getting my papers ready, baby, let me sign

  46. Biết là cuối ngày em sẽ kêu tên ai

    I know by the end of the day, who you'll call out for

  47. Ai khen em bé như hoa hậu chưa?

    Has anyone praised you, darling, like a beauty queen yet?

  48. Đang yêu ai không để mà biết anh còn cưa? Yeah

    Are you loving someone that I still don’t know about? Yeah

  49. I don't falling in love with the famous (no)

  50. Anh làm cho kim cương thô thành VVS

    I turn rough diamonds into VVS

  51. Mọi người ở xung quanh anh đều thành sao

    Everyone around me turns into a star

  52. So if you like, anh có thể làm em y hệt

    So if you like, I can make you just like that

  53. Là em đi đến đây gặp anh (oh, oh, oh)

    It's you who came here to meet me (oh, oh, oh)

  54. Em còn trong FC của anh (oh, oh, oh)

    You're still in my fan club (oh, oh, oh)

  55. Anh cũng biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp

    You know all my fans around me are so beautiful

  56. Nhưng mà lần đầu tiên khiến anh lung lay nhường này

    But this first time you made me waver like this

  57. Thề là thấy em giây đầu tiên

    I swear, the moment I saw you

  58. Anh đã muốn đưa em lên thuyền

    I wanted to take you on a boat

  59. Baby, bấy lâu nay ở đâu?

    Baby, where have you been all this time?

  60. Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

    Why are we only seeing each other now?

  61. Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh (oh-oh-oh)

    Honestly, none of the stars out there caught my eye (oh-oh-oh)

  62. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (say what?)

    You deserve to be a star up high if you're right next to me (say what?)

  63. Chắc chắn là hạng A-A-A

    Surely I’m of A-A-A rank

  64. Phải là hạng A-A-A

    Must be of A-A-A rank

  65. Xứng đáng là hạng A-A-A

    Deserving to be of A-A-A rank

  66. Phải làm hạng A-A-A-A

    Gotta be of A-A-A-A rank

  67. Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

    But where have you been all this time?

  68. Giờ mới thấy nhau

    Only just seeing each other now

  69. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

    Worthy to be a star way up high if you're right by my side

  70. Thề là thấy em giây đầu tiên

    I swear I saw you the very first second

  71. Anh đã muốn đưa em lên thuyền

    I wanted to take you on a boat

  72. Baby, bấy lâu nay ở đâu?

    Baby, where have you been all this time?

  73. Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

    Why is it only now that we see each other?

  74. Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

    Honestly, no star out there has captured my eye.

  75. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

    You deserve to shine like a star up high if you're right by my side.

  76. Thề là thấy em giây đầu tiên

    I swear I saw you the moment I laid eyes on you.

  77. Anh đã muốn đưa em lên thuyền

    I wanted to take you onto my boat.

  78. Baby, bấy lâu nay ở đâu?

    Baby, where have you been all this time?

  79. Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

    Why is it only now that we see each other?

  80. Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

    Honestly, no star out there has captured my eye.

  81. Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

    You deserve to shine like a star up high if you're right by my side.

  82. Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)

    Surely it's top tier, A-A-A (hey)

  83. Phải là hạng A-A-A (ho)

    Gotta be A-A-A (ho)

  84. Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)

    Deserving to be A-A-A (hey)

  85. Sao hạng A-A-A-A-A (hoo)

    Why A-A-A-A-A (hoo)

  86. Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)

    Surely it's A-A-A (hey)

  87. Phải là hạng A-A-A (ho)

    Gotta be A-A-A (ho)

  88. Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)

    Deserving to be A-A-A (hey)

  89. A-A-A-A-A

  90. Sao hạng A

    Why A-A-A

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

minh
clearB2
đây
hereA1
đồ
thingA1
hàn
weldA1
lâu
longA1
lý
reasonA1
một
oneA1
ngày
dayA1
nhiêu
manyA1
như
likeA1

Test yourself

How much of SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by ANH TRAI "SAY HI"

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 ANH TRAI "SAY HI"

SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)

(Hey, Kewtiie)

Rảnh không, baby? (Baby, baby)

Are you free, baby? (Baby, baby)

Anh phi qua này (hoo-oh-ooh-ah)

I'll fly over to you (hoo-oh-ooh-ah)

Em thèm đồ Tây (진짜?)

You're craving Western food (really?)

Để đưa em qua Hàn (là-là Korea)

So I can take you over to Korea (that's-right, Korea)

Có một sự thật là tính hơi lowkey

There's a truth that I'm a bit lowkey

Nhưng khi cạnh em mất luôn lầm lì

But next to you, I lose my cool

Suốt bấy lâu nay anh sống trong lý trí

All this time I've lived with reason

Nhưng bên cạnh em thì luôn easy

But with you, it’s always easy

Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)

I never lie, no way (yeah, I don’t)

Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)

And the glow radiates from behind (when you arrive)

Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?

How could you not know how sparkling you are?

Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?

Normally, don’t you have the habit of looking in the mirror?

Thề là thấy em giây đầu tiên

I swear it was love at first sight

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

I wanted to take you on a boat

Baby, bấy lâu nay ở đâu?

Baby, where have you been all this time?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Why are we only seeing each other now?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Honestly, none of the stars out there can catch my eye

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

You deserve to be a star way up high if I’m right beside you

"Baby girl, be mine", đó là English

"Baby girl, be mine", that's English

"Làm người yêu anh nha em", đó là Tiếng Việt

Be my love, okay?

Mà từ xa em y như người nổi tiếng thiệt

From afar, you're just like a true celebrity.

Nhìn muốn tăng huyết áp, cần một hôm đi xông hơi

Just looking at you raises my blood pressure, need a day to unwind.

Cần phải bán nhà để nuôi em cũng chơi (for sure)

I might even sell my house just to keep you (for sure).

Em có trốn ra đại dương anh cũng bơi

Even if you escape to the ocean, I'll swim after you.

Visa đây baby, nếu em thích cứ cà

Here's the visa, baby, if you want, just swipe.

Tiền và xe của anh, em cứ đem về nhà giữ nha

Take my money and car, keep them safe at your place.

Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)

I never lie, you know that (yeah, I don't).

Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)

And the glow radiates from behind (when you arrive).

Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?

How can you not know how dazzling you truly are?

Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?

Usually, don’t you have the habit of looking in the mirror?

Thề là thấy em giây đầu tiên

I swear, the moment I saw you for the first time

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

I wanted to take you on a boat

Baby, bấy lâu nay ở đâu?

Baby, where have you been all this time?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Why are we only seeing each other now?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Honestly, none of the stars out there catch my eye

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

You deserve to shine like a star up high with me right beside you

Chắc chắn là hạng A-A-A

Definitely A-A-A grade

Phải là hạng A-A-A

It has to be A-A-A grade

Xứng đáng là hạng A-A-A

You truly deserve to be A-A-A grade

Phải làm hạng A-A-A-A

Gotta be top-notch A-A-A-A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

But all this time, where have you been?

Giờ mới thấy nhau

Now we finally see each other

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (ah, look)

Deserving to be a star up high if you're right beside me (ah, look)

Fan anh trước giờ không hay linh tinh

Fans of mine never were into silly things

Tỉ lệ chín ở trên mười, anh gặp lung la lung linh

With a score of nine out of ten, I meet a dazzling sight

Còn mình em, baby ơi, sao mà xinh hơn minh tinh?

And it's just you, baby oh, how are you prettier than a movie star?

Làm anh rung ra rung rinh

Making me all nervous and fidgety

Trong đầu anh em xoay quanh, bao tương tư anh vẽ ra như thằng overthinking, yah

In my mind, you swirl around, all the longing I draw like a overthinking fool, yah

Em ở đâu?

Where are you?

Sao lâu nay bao nhiêu là show, đâu thấy đâu?

Why has it been so long with so many shows, but I see none?

Anh từ idol nhưng từ khi gặp em sao anh giống fan vậy?

I used to be an idol, but since I met you, why do I seem like a fan?

Chuẩn bị giấy tờ, baby, let me sign

Getting my papers ready, baby, let me sign

Biết là cuối ngày em sẽ kêu tên ai

I know by the end of the day, who you'll call out for

Ai khen em bé như hoa hậu chưa?

Has anyone praised you, darling, like a beauty queen yet?

Đang yêu ai không để mà biết anh còn cưa? Yeah

Are you loving someone that I still don’t know about? Yeah

I don't falling in love with the famous (no)

Anh làm cho kim cương thô thành VVS

I turn rough diamonds into VVS

Mọi người ở xung quanh anh đều thành sao

Everyone around me turns into a star

So if you like, anh có thể làm em y hệt

So if you like, I can make you just like that

Là em đi đến đây gặp anh (oh, oh, oh)

It's you who came here to meet me (oh, oh, oh)

Em còn trong FC của anh (oh, oh, oh)

You're still in my fan club (oh, oh, oh)

Anh cũng biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp

You know all my fans around me are so beautiful

Nhưng mà lần đầu tiên khiến anh lung lay nhường này

But this first time you made me waver like this

Thề là thấy em giây đầu tiên

I swear, the moment I saw you

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

I wanted to take you on a boat

Baby, bấy lâu nay ở đâu?

Baby, where have you been all this time?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Why are we only seeing each other now?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh (oh-oh-oh)

Honestly, none of the stars out there caught my eye (oh-oh-oh)

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (say what?)

You deserve to be a star up high if you're right next to me (say what?)

Chắc chắn là hạng A-A-A

Surely I’m of A-A-A rank

Phải là hạng A-A-A

Must be of A-A-A rank

Xứng đáng là hạng A-A-A

Deserving to be of A-A-A rank

Phải làm hạng A-A-A-A

Gotta be of A-A-A-A rank

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

But where have you been all this time?

Giờ mới thấy nhau

Only just seeing each other now

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

Worthy to be a star way up high if you're right by my side

Thề là thấy em giây đầu tiên

I swear I saw you the very first second

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

I wanted to take you on a boat

Baby, bấy lâu nay ở đâu?

Baby, where have you been all this time?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Why is it only now that we see each other?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Honestly, no star out there has captured my eye.

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

You deserve to shine like a star up high if you're right by my side.

Thề là thấy em giây đầu tiên

I swear I saw you the moment I laid eyes on you.

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

I wanted to take you onto my boat.

Baby, bấy lâu nay ở đâu?

Baby, where have you been all this time?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Why is it only now that we see each other?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Honestly, no star out there has captured my eye.

Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh

You deserve to shine like a star up high if you're right by my side.

Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)

Surely it's top tier, A-A-A (hey)

Phải là hạng A-A-A (ho)

Gotta be A-A-A (ho)

Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)

Deserving to be A-A-A (hey)

Sao hạng A-A-A-A-A (hoo)

Why A-A-A-A-A (hoo)

Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)

Surely it's A-A-A (hey)

Phải là hạng A-A-A (ho)

Gotta be A-A-A (ho)

Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)

Deserving to be A-A-A (hey)

A-A-A-A-A

Sao hạng A

Why A-A-A

SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)

0:000:00