REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc) lyrics with English translation

Chẳng còn thiết đến những ký ức đôi ta

No longer caring about the memories of us,

Chẳng còn em nơi đây anh biết sẽ như thế nào, em đi thế sao?

Without you here, I wonder how it’ll be, how could you leave like this?

Và nỗi đau khiến em gục ngã

And the pain brings you to your knees.

Vài chai bia đâu có thể chuốc anh say

A few bottles of beer can't make me drunk enough.

Thì em cũng đâu cho phép những suy nghĩ này khiến em ở lại

You wouldn't let these thoughts hold you back from leaving.

Có lẽ là vì anh

Maybe it's because of you.

Có lẽ tên của anh giờ nằm trong blacklist

Maybe your name is now in the blacklist.

Những nỗi đau này ghim vào melody, thêm một track hit

These pains are etched into the melody, adding another hit track.

Nhưng ở phía sau anh đâu còn em, không còn ý nghĩa

But behind me, you’re no longer here, it all loses meaning.

Ôm hết những hối hận trong căn phòng đen, nốc vài ly bia

Holding all the regrets in this dark room, downing a few drinks.

Tự nói sẽ mau quên, một bài hát vang lên bất ngờ ở trong in-ear

Telling myself I'll forget quickly, a song plays unexpectedly in my ear

Nó lại nhắc cho anh, nó lại khiến cho đôi mắt nhòe đi trong màn đêm kia

It reminds me again, it makes my eyes well up in the night

Những ký ức khiến anh ngã gục và rồi để lại nó ở trên giấy mực, yah

Memories knock me down, leaving their mark on paper, yah

Chẳng nghĩ được thêm điều gì, tình này theo vốn dĩ đã có kết cục, ah (yeah)

Can't think of anything more, this love inherently had its end, ah (yeah)

Đã dặn lòng đừng để nước mắt rơi

I promised myself not to let tears fall

Anh cố kìm nén và rồi không được nữa

I tried to hold it back but couldn’t anymore

Đau đớn thế này, hối tiếc thế này vậy sao?

Is it really this painful, this regretful?

Lặng nhìn em đứng đó

Silently watching you stand there

Và nhớ những phút cuối ở trên tầng hai

Remembering those last moments on the second floor

Em đi để lại từng giọt trên mi lăn dài

You left me with tears rolling down my cheeks

Chọn giông gió thay vì bình yên đã có

Choose storms instead of the peace that's already here

Trả lại em nơi đó

Return to where you were

Đổi lấy những thương nhớ vỡ tan nơi trái tim

In exchange for all the broken memories in my heart

Đâu ai muốn phải ở lại rừng hoa lúc đã mãi nhạt màu?

Who wants to stay in the flower forest when the colors have faded away?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

Why haven't we realized this yet?

Anh đâu có muốn như thế, đâu có muốn thấy nước mắt em rơi khi anh

I never wanted this, never wanted to see your tears fall when I

Ôm em trong vòng tay, honestly, có lẽ anh nên biết rằng

Hold you in my arms, honestly, perhaps I should know that

Em là tất cả anh cần, hôn em những lúc thân mật

You are everything I need, kissing you in the moments of intimacy

Chân thật, kèm luôn chân thành, ah

Sincere, always paired with honesty, ah

Ey yo, có lẽ em chẳng cần ướt đôi mi

Ey yo, maybe you don't need to wet your eyelashes

Và đi ra đằng sau để thấy mình đôi khi

And go out back to see myself sometimes,

Yêu điên cuồng nên không phải hối tiếc

Loving wildly, so there's no regret,

Nhưng đến lúc cao trào, em bảo là thôi đi

But when it reaches the peak, you say let's stop,

Thôi đi cùng, nhưng không đúng

Stop together, but it's not right,

Yêu thêm lần nhưng tim em không trúng

Loving again, but my heart doesn't hit the mark,

Anh đâu cần xe, em đâu cần bó hoa

I don’t need a car, you don’t need a bouquet,

Chỉ muốn được bên em, giờ chỉ còn lại mông lung

Just want to be by your side, now only left with uncertainty,

Cũng là những giận hờn và mình cãi vã

It's all the anger and our arguments,

Có hối tiếc

There's still regret,

Anh vẫn

I still...

Lặng nhìn em đứng đó

Silently watching you standing there

Và nhớ những phút cuối ở trên tầng hai

And recalling those final moments on the second floor

Em chỉ để lại từng giọt trên mi lăn dài

You only left behind each tear rolling down my cheek

Chọn giông gió thay vì bình yên đã có

Choosing stormy winds instead of the peace we had

Trả lại em nơi đó

Returning you to that place

Đổi lấy thương nhớ vỡ tan nơi trái tim

In exchange for shattered memories within my heart

Đâu ai muốn phải ở lại rừng hoa lúc đã mãi nhạt màu

Who wants to stay in the flower garden when the colors have faded?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

Why haven't we realized yet?

Rẽ đường nào để được khẽ chạm vào?

Which path to take to gently feel your touch?

Nụ hôn em trao giờ ai đã đánh tráo?

Whose lips have swapped the kiss you gave?

Phải làm sao để không thấy đau đây

What should I do to stop feeling this pain?

Và chẳng thấy hối tiếc trong lòng?

And not feel any regret inside?

Em đã trông mong từ anh nhưng lại nhận lại con số không

I hoped for something from you but only received a big zero.

Mắt nàng long lanh nhưng đôi hàng mi của anh đã ướt khi nào

Her eyes shine bright, but my eyelashes were wet, when did that happen?

Em chẳng thể vào tim anh một lần nữa oh-oh-oh, oh-oh-whoa, ah-ah-ah-ah-ah

I can't get back into your heart once more oh-oh-oh, oh-oh-whoa, ah-ah-ah-ah-ah.

Lặng nhìn em đứng đó

Silently watching you standing there,

Và nhớ những phút cuối ở trên tầng hai

And remembering those last moments on the second floor.

Em chỉ để lại từng giọt trên mi lăn dài

You only left behind a trail of tears rolling down.

Chọn giông gió thay vì bình yên đã có

Choosing storms instead of the peace that was once there.

Trả lại em nơi đó

Returning you to that place.

Đổi lấy những thương nhớ vỡ tan nơi trái tim (vỡ tan nơi trái tim)

Exchanging for the shattered memories in the heart (shattered in the heart)

Đâu ai muốn phải ở lại rừng hoa lúc đã mãi nhạt màu?

Who wants to stay in the flower forest when it has faded away?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

Why haven't we realized yet?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra? (Whoa, whoa, whoa)

Why haven't we realized yet? (Whoa, whoa, whoa)

Anh vẫn chưa nhận ra, whoa-ah, ah

I still haven't realized, whoa-ah, ah

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

Why haven't we realized yet?