Bích Phương
Chỉ Là Em Giấu Đi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:30
Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
I feel lost among the crowd on the busy street
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
How long must I walk until I reach the end of this sorrow?
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Why does my heart feel so empty after so many emotions?
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Now I watch love drift away lightly as if there's nothing left
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Why, even if I want to, can’t I shed a single tear?
Chỉ biết đành lòng thả trôi
I just know I have to let it flow
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
If only the rain were heavier now and the wind stronger too
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Then perhaps I wouldn’t carry anything more but just cry out
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Open my heart to the pouring rain
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
If you come back, I’ll pretend like nothing ever happened
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Pretending that without you, my life is still bright and bustling
Chỉ là, chỉ là em giấu đi...
It’s just, it’s just that I hide it away...
Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
I feel lost in the sea of bustling people on the street
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
How much longer until the end of this sorrow
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Why do I feel empty inside after experiencing so much emotion
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Now, love drifts away softly as if there’s nothing left
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Why, even if I want to, can’t I shed a single tear
Chỉ biết đành lòng thả trôi
I just know to let it drift away
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
If only the rain poured heavier and the wind blew stronger right now
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Then perhaps I wouldn’t hold anything back and would just burst into tears
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Open your heart to the rain
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra
If you were to come back, I would pretend like nothing happened
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Pretend that without you, my life remains bright and hurried
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
It's just that, it's just that I'm hiding it
Chỉ là, chỉ là...
It's just that, it's just that...
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
If right now the rain falls heavier and the wind blows stronger
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Then perhaps I wouldn't carry anything more but break into tears
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Open your heart to the rain
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
If you were to come back, I would pretend like nothing happened
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Pretend that without you, my life remains bright and hurried
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
It's just, it's just that you hide it away
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
It's just, it's just that you hide it away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- yêu
- loveA1
- đời
- lifeA2
- đông
- EastA2
- gió
- windA2
- lạc
- lostA2
- lâu
- longA2
- lúc
- timeA2
- mắt
- eyeA2
- mở
- openA2
- mới
- newA2
Test yourself
How much of Chỉ Là Em Giấu Đi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.