Bích Phương
chiếc hộp lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
Ta đi ngang bao phút vui buồn cùng nhau
We walked through countless moments of joy and sorrow together,
Sau chia tay có lẽ em không còn giận
After parting ways, perhaps you no longer hold a grudge.
Đột nhiên em nghĩ
Suddenly, you think,
Mình làm gì khi
What will we do when
Ở trong tim ai cũng có một chiếc hộp
Inside everyone's heart lies a little box,
Lưu bao nhiêu kí ức về nhau khi yêu
Storing all the memories of each other when in love.
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc hôn đầu tiên?
If I could choose, would you keep that first kiss?
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc ôm mùa đông?
If I could choose, would you hold onto that winter embrace?
Chờ anh qua bao tối đường rất xa
Waiting for you through countless nights on a long road,
Chỉ để mong có mỗi mấy phút ôm
Just to hope for a few minutes of holding you.
Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất
If I could choose, I'd cherish the finest things
Ta yêu nhau rồi cứ thế xa rời nhau
We fell in love and then drifted apart
Hôm chia tay anh tiễn em về một đoạn
On the day we said goodbye, you walked me partway
Giờ đây em nghĩ rằng ta đã đúng
Now I think we were right all along
Dù cho khi đó thấy xót xa vô cùng
Even though it hurt so much back then
Em luôn mong anh cũng cảm nhận như em
I always hoped you could feel what I feel
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất ánh chiều hoàng hôn
If I could choose, would you keep the sunset's glow
Dát lên nơi ta thường ngồi lâu
Laying it where we used to linger for long
Tay nắm khó mà chặt hơn
Holding hands, it's hard to hold on tighter
Ngồi bên nhau yên ắng chỉ chúng ta
Sitting in silence, just the two of us
Vì ta đâu quen hứa thứ quá xa
For we are not used to promising things so distant.
Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất
If you let me choose, I would ask to keep the most beautiful things.
Nếu như cho anh chọn liệu anh có cất những điều đẹp nhất?
If you let him choose, would he also keep the most beautiful things?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chia
- divideB1
- điều
- measureB1
- đúng
- correctB1
- giận
- angerB1
- hoàng
- yellowB1
- lưu
- storeB1
- mong
- hopeB1
- ngang
- horizontalB1
- nghĩ
- thinkB1
- những
- someB1
Test yourself
How much of chiếc hộp did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.