Bích Phương
Có Khi Nào Rời Xa (with Nukan Trần Tùng Anh) - Version 2 lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 5:28
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
Who knows, unexpectedly we might suddenly drift apart,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
Who else stands in the rain humming a lullaby of love.
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
And the kiss is so wet, the echo hidden in the rain.
Cơn mưa kéo dài...
The rain lingers...
Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
It would be a lie if you think I don’t care about the sorrow,
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
Worried you might lose me at the moment of deep love.
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
Because love is fragile, and your hands are so soft.
Người yêu ơi, anh có biết?
My love, do you know?
Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
I love you more than that, much more than my words can say.
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
To be by your side, I would trade all my peace.
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
The night falls gently in solitude, while you remain in a daze.
Có khi nào ta xa rời...
Is there ever a time we drift apart...
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
Who knows surprisingly we might suddenly part ways,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
Who else stands beneath the rain, humming a lullaby of love.
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
And the kiss is so wet, the echo hidden in the rain.
Cơn mưa kéo dài...
The rain lingers on...
Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
It would be a lie if you don't worry,
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
Worried that you might lose me at the peak of love.
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
For love is fragile, your hands are so soft and weak.
Người yêu ơi, anh có biết?
My love, do you know?
Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
I love you more than that, much more than my words can say.
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
To be by your side, I would trade all my peace.
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
The night falls away due to loneliness, and here I am lost in thought.
Có khi nào ta xa rời...
Is there ever a time we might part ways...
Anh đưa em theo với, cầm tay em và đưa lối,
Take me with you, hold my hand and show me the way,
Đến nơi đâu em có thể bên anh trọn đời,
To a place where I can be with you forever,
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
Where love doesn't fade away, to be together every morning.
Quá xa xôi không, anh ơi
Is it too far, my love?
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
Where love doesn't fade away, to be together every morning.
Biết không anh, em yêu anh...
Do you know, my love, I love you...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bên
- sideA1
- biết
- knowA1
- bình
- calmA1
- câu
- sentenceA1
- lo
- worryA1
- nga
- RussiaA1
- ngân
- silverA1
- nhiều
- manyA1
- nói
- sayA1
- âu
- aueB1
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.