Bích Phương

Đi Đu Đưa Đi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

V-Pop

Length

3:41

Play with synced lyrics

1. Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

   Like a hand saw, sharpened and bright,

2. Anh lướt qua trong khoảnh khắc

   You sweep by in a moment's flight,

3. Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

   But long enough for you to catch my sight.

4. Thường con gái đâu yêu bằng mắt

   Usually girls don’t fall for what's in plain sight,

5. Sao bỗng nhiên tim lại lắc

   Why suddenly does my heart feel the light?

6. Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

   Accidentally dropped a shoe, do you think you'll pick it right?

7. Hình như em thích anh, thích thật rồi

   Looks like you like me, really like me now,

8. Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

   But to love, maybe you haven't figured out how.

9. Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

   A girl who's proud, oh that's a tough love game,

10. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    Gotta ask you out tonight, this could be the same.

11. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    Meeting again to see if feelings still linger or have faded away

12. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    Excited, the hunter aims for its prey

13. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    Where shall we go, my dear, let's just sway

14. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we go, we give it our all, when we come back, we feel the pall

15. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we go, we give it our all, when we come back, we feel the pall

16. Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

    Like a hand saw that sharpens its edge

17. Anh lướt qua trong khoảnh khắc

    You glide by in a fleeting moment

18. Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

    But just long enough for you to make me remember your face

19. Thường con gái đâu yêu bằng mắt

    Usually girls don’t love just with their eyes

20. Sao bỗng nhiên tim lại lắc

    Why suddenly does my heart start to shake

21. Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

    By chance, my shoe fell, didn't know if you'd pick it up

22. Hình như em thích anh, thích thật rồi

    It seems like you like me, really do

23. Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

    But love, I'm sure you haven't seen it yet

24. Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

    A girl who's proud is really hard to love

25. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    I have to ask you out tonight

26. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    To meet again and see if I still like you or not

27. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    The hunter's excitement targets its prey

28. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    Where are we going, oh darling, let's go swing

29. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we leave, we give it our all, when we return, we drop the sadness

30. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we leave, we give it our all, when we return, we drop the sadness

31. Bọn mình đu đưa lại gần với em

    We sway closer to you,

32. Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen

    We’re drunkenly lost, no need to be shy,

33. Bọn mình đu đưa lại gần với em

    We sway closer to you,

34. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we go, we give our all; when we return, we leave the sadness behind.

35. Đu đưa không phải là hư

    Swaying isn’t wrong,

36. Đu đưa để lắc lư cho hết buồn

    We sway just to shake off the gloom.

37. Bây giờ không phải ngày xưa

    Now is not like before,

38. Em sao phải ngại đu đưa với chàng

    Why should you hesitate to sway with him?

39. Rộn ràng như tuổi cập kê

    Excited like the age of blooming youth,

40. Chàng rơi một nhịp để em bắt nào

    He misses a beat so you can catch it.

41. Cây si cần tia nắng vào

    The banyan tree needs a ray of sunlight

42. Chàng si tình lại (bảo cần tia em)

    The lovesick guy (says he needs your light)

43. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    We have to go out tonight already

44. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    To meet again and see if I still like you or not

45. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    Excitedly, the hunter aims at the prey

46. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    Where are we going, hey darling, let's go dance away

47. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we go, we give our all, when we return, we leave our sadness behind

48. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    When we go, we give our all, when we return, we leave our sadness behind

49. (Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn)

    (When we go, we give our all, when we return, we leave our sadness behind)

Lyrics powered by www.musixmatch.com