Bích Phương
Drama Queen lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
We are the most beautiful couple in the world
Ngọt ngào tựa nụ hôn kiểu Pháp dối gian
Sweet as a deceitful French kiss
Càng yêu lâu, mình càng yêu nhau đậm sâu
The longer we love, the deeper our love grows
Và không còn điều gì trong đời ngăn trở nhau
And nothing in life can stand in our way
Từng ngày mềm mại trôi qua như giấc mơ
Each day softly drifts by like a dream
Dù đời này chẳng ai còn dám ước mơ
Even though in this life no one dares to dream anymore
Chúng mình trong giấc ngủ say
In our deep sleep
Vẫn được bay thật xa và không ai lay dậy
We still get to fly far away and no one can wake us up
Nếu như được sống lần nữa em vẫn yêu anh
If I could live again, I would still love you
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Our love is so beautiful, but why is that?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
But why are you sad, why are you sad?
Sao tim em vẫn còn buồn?
Why does my heart still feel sorrow?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Everything around flows gently as always
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Our love is so beautiful, but why is that?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
But why are you sad, why are you sad?
Em không biết tại sao nữa
I don't know why anymore.
Em không biết tại sao nữa
I don't know why anymore.
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
We are the most beautiful couple in the world.
Tình cờ gặp được nhau sau những nát tan
Meeting by chance after all that's shattered.
Ở bên anh, cuộn tròn trong anh bình yên
Beside you, curled up in your peace.
Và đôi lần nghẹn ngào quên rằng em là ai
And a couple of times I choked up, forgetting who you are
Là một người từng hay bật khóc giữa đêm
A person who used to cry in the night
Là một người làm bao người rất muốn quên
A person who makes many want to forget
Những điều nghe thoáng lạ tai
The things that sound so strange to the ear
Cũng vì em giờ đây nhìn thơ ngây bé nhỏ
It's because of you, now I see the innocent little girl
Giống như được sống lần nữa khi ở bên anh
It's like living once more when I'm by your side
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Love, love, love between you and me
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
Is it a dream or is it real, a dream or is it real?
Sao em không tin là thật?
Why don't you believe it's real?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Everything around still flows peacefully
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Love, love, love between you and me
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
Is it a dream or real, is it a dream or real?
Sao em luôn hồ nghi chứ
Why do you always doubt?
Sao em luôn hồ nghi chứ
Why do you always doubt?
Sao tim em vẫn còn buồn?
Why does your heart still feel sad?
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Love, love, love between you and me
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
Is it a dream or real, is it a dream or real?
Sao em không tin là thật?
Why can't you believe it's real?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Everything around still flows peacefully
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Our love is so beautiful, but why is that?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
But why are you sad, why are you sad?
Em không biết tại sao nữa
I don't know why anymore
Em không biết tại sao nữa
I don't know why anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bao
- bagA1
- càng
- moreA2
- cặp
- pairA2
- cờ
- flagA2
- dậy
- wakeA2
- đẹp
- beautifulA2
- đời
- lifeA2
- hôn
- kissA2
- lần
- timeA2
- mọi
- everyA2
Test yourself
How much of Drama Queen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.