Bích Phương
Em Đã Sai Vì Em Tin lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 5:10
Lần đầu anh, nói câu chúng ta không hợp.
The first time you said, we're just not meant to be.
Vậy mà em, đã vội tin vào điều đó.
Yet here I am, eager to believe in that truth.
Và từng ngày cố gắng để anh hiểu được để xứng đáng với anh.
And every day I try, to help you see I'm worth your love.
Vì em tự thấy chưa làm anh vui,
For I feel I haven't brought you joy,
để bên cạnh em và yêu mỗi em.
to stand by my side and love only me.
Nhưng đó không phải, là lý do anh đổi thay.
But that's not the reason you've changed.
Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Today, I've learned to see right through you.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Oh darling! How can I find my joy?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Seeing you happy with someone who's not me.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
It's a moment that's tough for me to get through.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Blaming myself, I was wrong at the start for trusting.
Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
In the past, we came together so perfectly.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Now it’s just you who says what you need from me.
Cho cả cuộc đời,
For a lifetime,
ngốc nghếch tin vào một người.
foolishly believing in someone.
Anh từng nói ta không thể tốt
You once said we couldn't be better
hơn nếu đến với nhau.
if we were to be together.
Và anh chỉ mong em
And I just hope you
sẽ tìm ai khác tốt hơn anh bây giờ.
find someone better than me now.
Nhưng đó không phải,
But that's not the case,
là lý do anh đổi thay.
is the reason I've changed.
Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Today, I've seen right through you.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Oh darling! How can I be happy?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Seeing you happy with someone who's not me.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
It's a moment that's truly hard for me to get through.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
I blame myself for trusting you in the beginning.
Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Back in the day, we were so compatible together.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Now it's just me saying that I need you.
Cho cả cuộc đời, ngốc nghếch tin vào một người.
For a lifetime, foolishly believing in one person.
Chuyện tình yêu đôi khi
Sometimes love stories...
chỉ là chuyện tình của một người.
it's just the love story of one.
Nhìn ai đó hạnh phúc
Watching someone happy
chẳng còn gì tiếc nuối.
there's nothing left to regret.
Chuyện tình yêu đôi khi
Love stories sometimes
chia tay chỉ là sớm hay muộn.
parting is just a matter of sooner or later.
Mình không thể hàn gắn,
We can't mend the wounds,
xin đừng nhắc lại ngày xưa.
please don't bring up the old days.
Hôm nay, em đã nhìn thấu anh.
Today, I've seen through you.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Hey! How can I be happy?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Seeing you happy with someone who's not me.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
It's a time that's truly hard for me to get through.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Blaming myself for believing in you from the start.
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Seeing you happy with someone who isn't me.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
It's a time that's truly hard for me to get through.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Blaming myself for believing in you from the start.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Blaming myself for believing in you from the start.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tìm
- searchA1
- tin
- newsA1
- tình
- loveA1
- tốt
- goodA1
- tự
- selfA1
- xin
- askA1
- lần
- timeA2
- đầu
- headA2
- nói
- sayA1
- câu
- sentenceA1
Test yourself
How much of Em Đã Sai Vì Em Tin did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.