Bích Phương

Giá Như lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

Pop

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. Có những lúc thấy sao lòng nhớ

   There are moments when my heart longs

2. Nhớ khi mình ấm nồng

   Longing for when we were warm and close

3. Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

   Those days felt like they would last forever

4. Sánh bước trong vòng tay êm đềm

   Strolling together in tender embrace

5. Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

   Then perhaps I wouldn’t carry this longing

6. Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

   And our love wouldn’t shatter like ocean foam

7. Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

   Oh my beloved, little did we know fate tore our love apart

8. Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

   Why did we love each other back then

9. Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

   To now be separated, our hearts filled with sorrow

10. Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

    Once sitting endlessly carrying the love of my distant one

11. Ngàn xa vời vợi cuối trời

    A thousand miles away at the edge of the sky

12. Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

    Now here in the darkness, I am alone in this realm

13. Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

    The loneliness drags on with every passing hour

14. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    Silently wishing tomorrow I’ll see you again

15. Giống như lúc đầu

    Just like at the beginning

16. Có những lúc thấy sao lòng nhớ

    There are moments when I feel the stars in my heart

17. Nhớ khi mình ấm nồng

    I remember when we were warm together

18. Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

    Each day we had moments that felt eternal

19. Sánh bước trong vòng tay êm đềm

    Walking hand in hand in a gentle embrace

20. Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

    Then perhaps I wouldn’t carry this longing

21. Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

    And our love won't shatter like a wave's foam.

22. Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

    Oh my love, do you know fate has torn our hearts apart?

23. Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

    Why did we even fall in love back then?

24. Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

    Now separated, our hearts bear endless sorrow.

25. Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

    Once sat far away with my beloved.

26. Ngàn xa vời vợi cuối trời

    Thousand miles away beneath the sky's end.

27. Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

    Now here in this empty darkness, it's just me alone.

28. Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

    The loneliness lingers as each hour goes by.

29. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    Silently hoping tomorrow I'll see you again,

30. Giống như lúc đầu

    Just like in the beginning.

31. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    Silently hoping to see you again tomorrow

32. Giống như lúc đầu

    Just like the very beginning

Lyrics powered by www.musixmatch.com