Bích Phương
Ngày Gió Ngừng Trôi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
If one day you suddenly forget me
Là ngày gió ngừng trôi
That will be the day the wind stops blowing
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
If one day we meet again on the long street
Chân bước nhưng không quay lại
Feet moving but not turning back
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
That will be the day the moon meets clouds blocking the way home
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
Leaving behind the stars lost in slumber
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
That will be the day you forget all your mistakes
Khi em đã yêu âm thầm
When I've secretly loved
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
Does it make you sad, dear, because I've loved foolishly?
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
Does it make you sad, dear, because I've dreamed too much?
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
On the day you left, I hope you did so gently
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
For in my love, there is no joy
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
If one day you suddenly forget me
Là ngày gió ngừng trôi
It will be the day the wind stops blowing
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
Burn all the memories, let the scent reach you
Mong gió xua mây trăng về
I hope the wind drives the clouds and moon back
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
If one day you suddenly forget me
Là ngày gió ngừng trôi
It will be the day the wind stops blowing
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
If one day we meet again on the long street
Chân bước nhưng không quay lại
Feet moving but not turning back
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
It's the day when the moon meets the clouds along the way
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
Ignoring the stars that sleep in a haze
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
It's the day when you've forgotten so many mistakes
Khi em đã yêu âm thầm
When you've secretly loved without a trace
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
Are you sad, my love, for I've loved so foolishly?
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
Are you sad, my love, for I've dreamed so endlessly?
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
The day you left, I’m sure you did so gently
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
For in our love, I found no joy for me
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
If there comes a day when you suddenly forget me
Là ngày gió ngừng trôi
It's the day when the wind stops drifting free
Nếu đến một ngày ta gặp nhau trên phố dài
If one day we meet again on the long street
Chân bước nhưng không quay lại
My feet walk but I don't look back
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
Burn all the memories to let the scent reach you
Mong gió đưa anh quay về
I hope the wind brings you back to me
Key vocabulary
- bao
- bagA1
- chân
- footA1
- làm
- doA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- nhẹ
- lightB1
- quay
- turnB1
- ước
- wishB1
- vui
- happyB1
- ngủ
- sleepA1
Test yourself
How much of Ngày Gió Ngừng Trôi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.