buitruonglinh

Đường Tôi Chở Em Về lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:26

Play with synced lyrics

1. Xe đạp lách cách tôi vẫn chưa quen

   The bicycle squeaks, I'm still not used to it.

2. Đường thì tối chơi vơi còn tôi vẫn cứ đứng đợi

   The road is dark and lonely, but I keep standing here waiting.

3. Em nhẹ bước đến mi đã thôi hoen

   You step lightly, your tears have finally ceased.

4. Trời trở gió heo may vì tôi đã lỡ yêu em

   The wind has shifted, the autumn breeze, because I've already fallen for you.

5. Cũng may đường về nhà em quá xa

   Luckily, your way home is quite far.

6. Tôi mới được trông ngóng em buông lời hát

   I just got to see you, letting your song flow.

7. Nhớ thương ngại ngùng nhìn em thoáng qua

   Remembering love, shyly glancing as you pass by.

8. Hạ ơi đừng trôi mãi, mặc kệ em với tôi đi về

   Oh summer, don't drift away, just let me walk with you.

9. Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi

   Just seeing you cry, I suddenly realize I've fallen for you.

10. Sáng trong cho mây ngừng trôi

    Brighten up, so the clouds will stop drifting.

11. Rọi ánh mắt em trong lòng tôi

    Reflecting your eyes deep within my heart

12. Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về

    Hesitant to speak, waiting for the day you return to me

13. Khoảnh khắc tôi chưa nên câu

    Moments when I should have said it

14. Hàng mi ướt run run buông dài theo cơn gió

    Wet lashes trembling, trailing in the breeze

15. Vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em

    Gently lifting your dress on the path I walk with you

16. Dù phía trước có mưa rào

    Even if there's rain ahead

17. Trên đường hai ta sẽ qua

    On the road we will traverse together

18. Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu

    I just want you to gift me your innocent beginnings

19. Được dỗ dành em khi em buồn

    To console you when you're feeling blue

20. Đứng chờ em, đưa em về từng ngày

    Standing here waiting, bringing you home each day

21. Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng

    This road is the one I'll take to carry you endlessly, no stopping.

22. Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng

    The path I walk with you forever, never pausing.

23. Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng

    Suddenly, a thought emerges that I've never known.

24. Kể em nghe lời yêu biết đâu thôi đừng

    Let me tell you words of love, perhaps we shouldn’t.

25. Đợi chờ em như chờ ánh nắng lên

    Waiting for you feels like waiting for the sun to rise.

26. Chờ cho lại nghe tiếng con tim thổn thức

    Waiting to hear my heart's whispers once more.

27. Nhẹ nhàng hương hoa gần đến sát bên

    Softly, the scent of flowers draws near to my side.

28. Nhẹ theo chiều phai gió dựa vai tôi mỗi khi đi về

    Gently swayed by the fading breeze leaning on me as we walk home.

29. Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi

    Just by seeing you cry, I suddenly realize I've fallen for you.

30. Sáng trong cho mây ngừng trôi

    Clear skies as the clouds come to a halt.

31. Rọi ánh mắt em trong lòng tôi

    Shining your gaze inside my heart

32. Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về

    Hesitating to speak, waiting for the day you'll return to me

33. Khoảnh khắc tôi chưa nên câu

    A moment I have yet to articulate

34. Hoa cứ ngát hương em đêm hè dòng sông

    Flowers fragrant with your essence by the summer river

35. Khẽ vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em

    Gently lifting the hem of your dress on the path I walk with you

36. Dù phía trước có mưa rào

    Even if rain is ahead

37. Trên đường hai ta sẽ qua

    On the road that we will travel together

38. Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu

    I just want you to gift me your first innocence

39. Được dỗ dành em khi em buồn

    To console you when you're feeling blue

40. Đứng chờ em, đưa em về

    Standing here, bringing you home

41. Sẽ chẳng cần lên tiếng, tâm tư này để tôi cất riêng cho mình

    No need to speak up, I'll keep these feelings just for myself

42. Rồi vẫn đạp xe như bao ngày

    Yet I still ride my bike like any other day

43. Hạ vẫn dần trôi

    Summer slowly drifts away

44. Nhớ thương em

    Missing you dearly

45. Tôi đưa em về

    I take you home

46. Bầu trời sao sáng lên rọi ánh mắt em trong lòng tôi (rọi ánh mắt em trong lòng tôi)

    The starry sky shines, reflecting your gaze deep within me (reflecting your gaze deep within me)

47. Nhớ thương em

    Missing you dearly

48. Lỡ mai sau này

    What if someday

49. Mình chẳng thể mãi đón đưa

    We can't always meet each other

50. Lại cứ thế ngóng trông

    And I keep waiting like this

51. Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng

    This road is the path for me to carry you, never stopping.

52. Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng

    The road I walk with you goes on endlessly.

53. Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng

    Suddenly appears a thought I’ve never had before.

54. Kể em nghe lời yêu biết đâu...

    Telling you sweet words of love, who knows...

55. Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng

    This road is the path for me to carry you, never stopping.

56. Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng

    The road I walk with you goes on endlessly.

57. Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng

    Suddenly appears a thought I’ve never had before.

58. Kể em nghe lời yêu biết đâu, thôi đừng

    Telling you sweet words of love, who knows, let it be.

Lyrics powered by www.musixmatch.com