Vấn Vương lyrics with English translation

Cơn gió mang lời ca nhẹ vương tới nơi đây

The breeze carries the song lightly to this place,

Làm tâm hồn anh giờ như lại treo ở trên cây

It makes my soul feel like it's hanging from a tree,

Không phải men nhưng lời ca của em chuốc anh say

Not from alcohol, but your words intoxicate me,

Làm bao vần thơ lại mơ về em suốt đêm ngày

They inspire countless verses, dreaming of you endlessly,

Mái tóc nhẹ bay như là mang theo áng mây

Your hair flows softly like it's carrying a cloud,

Em như là hoa xinh đẹp bao ong bướm vây quanh

You're like a lovely flower surrounded by buzzing bees,

Tâm tư cứ liên hồi anh như phát điên rồi

My thoughts keep swirling, I feel like I'm going crazy,

Chỉ muốn bên em mà thôi

I just want to be by your side,

Những chú chim từ đâu - bay về đây cuốn lấy nhau

Where did the little birds come from - they flock here, intertwining,

Ríu rít trên ngọn cây đón ánh ban mai

Chirping on the treetops, welcoming the morning light.

cũng chỉ là để soi cho màu mắt em thêm dịu dàng

It's just to reflect the softness in your eyes more gently.

Thời gian cứ chầm chậm thôi nụ hoa ghé sát bên bờ môi

Time moves slowly, as the bud leans close to my lips.

Ngắm em một giây nào anh lại tiếc vì nó đã trôi qua

Gazing at you for a second makes me regret that it has already slipped away.

Chỉ muốn nói với em rằng : Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ thương thương

I just want to tell you that your smile makes my heart yearn and ache.

Rồi lại vấn vấn vương vương

And I keep lingering and longing.

Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này

Do you know I want to go with you everywhere in this world?

Nắm đôi tay ngọt ngào cho anh giữ mãi không buông

Holding your sweet hands tightly, I won't ever let go.

Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trời

A promise to always give everything solely to you, if you want the whole sky.