
Chillies
Đại Lộ Mặt Trời lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:32
Đại lộ mặt trời, một ngày chẳng còn mây kéo về
The sunlit boulevard, one day without clouds rolling in
Nhìn lại từ đầu, và mình vùi sâu trong cơn ngủ mê
Looking back from the start, and we’re buried deep in a dream
Muốn cho thời gian trôi thật mau để quên đi
I want time to fly so fast to forget about it all
Ta nhớ thêm để làm gì?
What do we remember for?
Vì đường còn dài, mình chờ một ngày mai thức dậy
Because the road is still long, we wait for a tomorrow to wake up
Chẳng còn mệt nhoài, và nụ cười em yêu vẫn còn đây
No more exhaustion, and your loving smile is still here
Ước mơ ngày xanh chưa thành câu chuyện về nhau
The dream of a sunny day hasn’t yet turned into our story
Mãi đứng yên ở đằng sau
Forever standing still in the back
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
The road we once traveled has now turned into freezing rains
Rơi xuống nơi khóe mắt ai sau một đêm thật dài
Falling down in the corner of someone’s eyes after a long night
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
I lost the sunlight on a day so bright and fair
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
I tried to hold on, but can't find this warm embrace again
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
The storm swept through here on a day
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Carrying away this love, leaving me standing alone in that place
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
I lost the song waiting for the day to blend with the light
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
I'm sorry for dropping this gentle smile so easily
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
If I could go back to the start, would we have time to hold each other as night falls?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Just so I can still see you nearby
Đại lộ mặt trời từ ngày mình xa nhau vẫn vậy
The avenue of sunlight since we parted remains the same
Từng ngày tuyệt vời, ngày mình còn vui sao chẳng còn thấy
Every wonderful day, when we used to be happy, why can’t I feel it anymore
Vẫn những vòng quay, sao giờ đây chỉ mình anh
Still those turns of fate, why is it just me now?
Cố phóng xe đi thật nhanh
I try to drive fast, going away.
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
The road we once walked is now filled with biting rains.
Ta đứng giữa những ngã tư nơi thời gian ngừng lại
We stand at the crossroads where time stands still.
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
I've lost the sunlight on such a beautifully bright day.
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
I've tried to hold on, but can't find this warm embrace again.
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
A storm swept through here on a certain day.
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Taking this love away, leaving me lost in that place.
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
I've lost the melody waiting to merge with the light.
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
I'm sorry for letting this gentle smile slip away so easily.
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
If we could turn back time to the start, would we be able to hold onto each other as night gently falls?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
So I can still see you right close
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
I've lost the sunlight on such a bright beautiful day
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
I've tried to hold on but can't find this warm embrace again
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
A storm swept through here one day
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Carrying away this love, leaving us standing lost in that place
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
I've lost the melody waiting for the day to unite with the light
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
I'm sorry for dropping this gentle smile so easily
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
If we could turn back time to the start, would we be able to hold onto each other as night gently falls?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
So I can still see you right close
Và anh đã đánh mất
And I've lost
Đã đánh mất em hôm nay
I've lost you today
Hoh-ooh-woah-ooh-woah
Hoh-ooh-woah-ooh-woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lộ
- revealB2
- mặt
- faceA2
- mây
- cloudA2
- kéo
- pull
- đầu
- headA2
- vùi
- buryB1
- sâu
- deepB1
- gần
- nearB2
- kịp
- on timeA2
- lấy
- takeA2
About this song
Chillies is a Vietnamese indie band formed in 2018 with members Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước, and Sĩ Phú. They are known for their modern Vietnamese pop and rock releases that earned them two nominations at the 2021 Cống hiến Music Awards.