Langbeats
Mascara – Chillies

Chillies

Mascara lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2019
Genre
V-Pop
Length
4:54
  1. Câu tạm biệt em nói trên môi

    The farewell you whispered on your lips

  2. Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi

    I know this is our last night together, just this

  3. Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

    Looking back at each moment we once existed, we were so naive

  4. Mắt em nhoà đi mascara

    Your eyes blurred, mascara running

  5. Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà

    You blame me for not going to a place called home

  6. Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì

    Even a thousand days leave nothing behind

  7. Tim mình thầm thì

    Our hearts whisper softly

  8. Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

    What do we have left besides a call at 2 AM?

  1. Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

    What do we have left but a day that seems to stretch on?

  2. Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

    The smile we accidentally left on your lips at dawn is now far away

  3. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

    What do we have left besides the thousand words of love we've exchanged?

  4. Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

    What do we have left besides the love that faded from that day?

  5. Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

    Another day drifts away into the countless clouds

  6. Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

    You walk with the dying night, shrouded in mist and smoke

  7. Câu tạm biệt em nói trên môi

    The goodbye you whispered rests softly on your lips

  8. Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi

    I know this is the last night we'll be intoxicated together

  9. Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

    Looking back at each moment we've existed, we were so foolish

  10. Mắt em nhoà đi mascara

    Your eyes blurred, running with mascara

  11. Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà

    You blame me for not reaching that place called home

  12. Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì

    Even after a million days, nothing remains behind

  13. Tim mình thầm thì

    My heart whispers softly

  14. Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

    What do we have left but a call at 2 AM?

  15. Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

    What do we have left but a day that seems to stretch on?

  16. Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

    The smile we accidentally left on your lips this morning is now a distant memory

  17. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

    What do we have left but a thousand words of love exchanged?

  18. Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

    What do we have left but a love that has faded away?

  19. Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

    Another day drifts away into the endless clouds

  20. Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

    You leave with the dying night, shrouded in mist and smoke

  21. Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

    What do we have left but a call at 2 AM?

  22. Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

    What do we have left but a day that seems to stretch on?

  23. Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

    The smile we left behind on your lips at dawn now fades away,

  24. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

    What do we have left but a thousand words of love exchanged?

  25. Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

    What do we have left but the love that has faded since that day?

  26. Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

    Another day drifts by, heading towards the endless sky,

  27. Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

    You walk away with the dying night, shrouded in mist and smoke,

  28. Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

    What do we have left but a call at 2 AM?

  29. Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

    What do we have left but a day that seems to stretch on forever?

  30. Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

    The smile we left behind on your lips at dawn now fades away,

  31. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

    What do we have left but a thousand words of love exchanged?

  32. Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

    What do we have left but the love that has faded since that day?

  33. Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

    Another day drifts away into the endless clouds

  34. Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

    You walk with the fading night, shrouded in mist

  35. Câu tạm biệt em nói trên môi

    The farewell you whisper lingers on your lips

  36. Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi

    I know this is the last night we'll be intoxicated

  37. Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

    Looking back at every moment that once existed, we were so naive

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

môi
lipB1
đêm
nightA2
cuối
endA2
nhau
each otherB2
từng
once
khoảnh
moment
tồn
exist
khờ
foolish
dại
foolish
mắt
eyeA2

Test yourself

How much of Mascara did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Chillies is a Vietnamese indie band formed in 2018 with members Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước, and Sĩ Phú. They are known for their modern Vietnamese pop and rock releases that earned them two nominations at the 2021 Cống hiến Music Awards.

More songs by Chillies

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Chillies

Mascara

Câu tạm biệt em nói trên môi

The farewell you whispered on your lips

Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi

I know this is our last night together, just this

Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

Looking back at each moment we once existed, we were so naive

Mắt em nhoà đi mascara

Your eyes blurred, mascara running

Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà

You blame me for not going to a place called home

Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì

Even a thousand days leave nothing behind

Tim mình thầm thì

Our hearts whisper softly

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

What do we have left besides a call at 2 AM?

Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

What do we have left but a day that seems to stretch on?

Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

The smile we accidentally left on your lips at dawn is now far away

Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

What do we have left besides the thousand words of love we've exchanged?

Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

What do we have left besides the love that faded from that day?

Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

Another day drifts away into the countless clouds

Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

You walk with the dying night, shrouded in mist and smoke

Câu tạm biệt em nói trên môi

The goodbye you whispered rests softly on your lips

Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi

I know this is the last night we'll be intoxicated together

Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

Looking back at each moment we've existed, we were so foolish

Mắt em nhoà đi mascara

Your eyes blurred, running with mascara

Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà

You blame me for not reaching that place called home

Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì

Even after a million days, nothing remains behind

Tim mình thầm thì

My heart whispers softly

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

What do we have left but a call at 2 AM?

Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

What do we have left but a day that seems to stretch on?

Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

The smile we accidentally left on your lips this morning is now a distant memory

Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

What do we have left but a thousand words of love exchanged?

Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

What do we have left but a love that has faded away?

Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

Another day drifts away into the endless clouds

Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

You leave with the dying night, shrouded in mist and smoke

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

What do we have left but a call at 2 AM?

Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

What do we have left but a day that seems to stretch on?

Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

The smile we left behind on your lips at dawn now fades away,

Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

What do we have left but a thousand words of love exchanged?

Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

What do we have left but the love that has faded since that day?

Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

Another day drifts by, heading towards the endless sky,

Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

You walk away with the dying night, shrouded in mist and smoke,

Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?

What do we have left but a call at 2 AM?

Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?

What do we have left but a day that seems to stretch on forever?

Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất

The smile we left behind on your lips at dawn now fades away,

Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?

What do we have left but a thousand words of love exchanged?

Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?

What do we have left but the love that has faded since that day?

Lại một ngày trôi đi về mây ngàn

Another day drifts away into the endless clouds

Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói

You walk with the fading night, shrouded in mist

Câu tạm biệt em nói trên môi

The farewell you whisper lingers on your lips

Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi

I know this is the last night we'll be intoxicated

Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại

Looking back at every moment that once existed, we were so naive