Langbeats
Mộng Du – Chillies

Chillies

Mộng Du lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2021
Genre
V-Pop
Length
4:01
  1. Có bao giờ, em bật khóc trong vô vọng

    Have you ever cried in despair,

  2. Từng lời nói như con dao

    Each word feels like a knife,

  3. Nhắc em đừng vô tư, tiếc chi câu chối từ

    Remind me not to be carefree, why regret a refusal,

  4. Nhớ như in từng con số trong danh bạ

    Remembering each number in my contacts like it's etched in stone,

  5. Từng lời hứa đã đi qua

    Every promise has moved on,

  6. Còn đâu khi thời gian đưa ta về trong ngày hôm qua

    Where's the time that brought us back to yesterday?

  7. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    Don't wait anymore, the love has been torn apart,

  8. Những trái tim chìm trong sương mù

    Hearts drowning in the mist,

  1. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    Wanting to break free from this dreamlike state,

  2. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    Don't wait anymore, for something different.

  3. Những áng mây dần bay qua đầu

    The clouds drift slowly above our heads

  4. Những nhớ thương từng trao về nhau

    The memories of love shared between us

  5. Với cánh tay em ôm thân này

    With your arms, you embrace this body

  6. Giữa thế gian và những vòng xoay vơi đầy

    In a world of ebbs and flows, spinning around

  7. Có đôi lần

    There are times

  8. Em gục ngã sau tiếng cười

    You stumble after the laughter

  9. Đời còn mấy khi đôi mươi

    How many times do we feel twenty again?

  10. Những đêm dài lê thê, bước chân tìm lối về

    The long, endless nights, footsteps searching for home

  11. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    Don’t wait any longer, the day love tears apart

  12. Những trái tim chìm trong sương mù

    Hearts submerged in the mist

  13. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    I want to escape from this dream state

  14. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    Don't wait any longer, something different is near

  15. Những áng mây dần bay qua đầu

    The clouds slowly drift above my head

  16. Những nhớ thương từng trao về nhau

    The memories once shared between us

  17. Với cánh tay em ôm thân này

    With your arms, you embrace this body

  18. Giữa thế gian và những vòng xoay

    In this world and its endless churn

  19. Đây là đâu và ta là ai lạc trong cuồng quay những nghĩ suy chẳng thể nói hết

    Where is this place and who are we lost in the whirlwind of unspoken thoughts

  20. Xoay và xoay để đêm ngày tan thành mây và ta như cánh chim tìm nơi để chết

    Spinning and spinning until day and night dissolve into clouds, and we are like birds searching for a place to die

  21. Đừng chờ nữa nhé

    Don't wait any longer

  22. Ngày tình đem xé đôi

    The day love tears us apart

  23. Những trái tim chìm trong sương mù

    Hearts lost within the mist

  24. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    Wanting to escape from this dreamlike state

  25. Đừng chờ nữa nhé

    Don't wait any longer, okay

  26. Một điều gì khác hơn

    Something different than this

  27. Những áng mây dần bay qua đầu

    The clouds drift slowly above

  28. Những nhớ thương từng trao về nhau

    The memories we once shared

  29. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    Don't wait any longer, okay, the day love tears apart

  30. Những trái tim chìm trong sương mù

    Hearts lost within the mist

  31. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    Wanting to escape from this dreamlike state

  32. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    Don't wait any longer, okay, something different than this

  33. Những áng mây dần bay qua đầu

    The wisps of clouds drift above my head

  34. Những nhớ thương từng trao về nhau

    The memories we've shared, so tenderly bestowed

  35. Với cánh tay em ôm thân này

    With your arms wrapped around this body of mine

  36. Giữa thế gian và những vòng xoay

    Between this world and the cycles we bind

  37. Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

    Don't wait any longer, love will tear us apart

  38. Những trái tim chìm trong sương mù

    Hearts submerged in the morning mist

  39. Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

    Yearning to break free from this dreamlike trance

  40. Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

    Don't wait any longer, for something better to start

  41. Những áng mây dần bay qua đầu

    The wisps of clouds drift above my head

  42. Những nhớ thương từng trao về nhau

    The memories we've shared, so tenderly bestowed

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bật
turn on
khóc
cry
vô
absentA1
in
printA1
ngày
dayA1
nói
sayA1
số
numberA1
bao
bagA2
chi
branchA2
chờ
waitA2

Test yourself

How much of Mộng Du did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Chillies is a Vietnamese indie band formed in 2018 with members Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước, and Sĩ Phú. They are known for their modern Vietnamese pop and rock releases that earned them two nominations at the 2021 Cống hiến Music Awards.

More songs by Chillies

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Chillies

Mộng Du

Có bao giờ, em bật khóc trong vô vọng

Have you ever cried in despair,

Từng lời nói như con dao

Each word feels like a knife,

Nhắc em đừng vô tư, tiếc chi câu chối từ

Remind me not to be carefree, why regret a refusal,

Nhớ như in từng con số trong danh bạ

Remembering each number in my contacts like it's etched in stone,

Từng lời hứa đã đi qua

Every promise has moved on,

Còn đâu khi thời gian đưa ta về trong ngày hôm qua

Where's the time that brought us back to yesterday?

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

Don't wait anymore, the love has been torn apart,

Những trái tim chìm trong sương mù

Hearts drowning in the mist,

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

Wanting to break free from this dreamlike state,

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

Don't wait anymore, for something different.

Những áng mây dần bay qua đầu

The clouds drift slowly above our heads

Những nhớ thương từng trao về nhau

The memories of love shared between us

Với cánh tay em ôm thân này

With your arms, you embrace this body

Giữa thế gian và những vòng xoay vơi đầy

In a world of ebbs and flows, spinning around

Có đôi lần

There are times

Em gục ngã sau tiếng cười

You stumble after the laughter

Đời còn mấy khi đôi mươi

How many times do we feel twenty again?

Những đêm dài lê thê, bước chân tìm lối về

The long, endless nights, footsteps searching for home

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

Don’t wait any longer, the day love tears apart

Những trái tim chìm trong sương mù

Hearts submerged in the mist

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

I want to escape from this dream state

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

Don't wait any longer, something different is near

Những áng mây dần bay qua đầu

The clouds slowly drift above my head

Những nhớ thương từng trao về nhau

The memories once shared between us

Với cánh tay em ôm thân này

With your arms, you embrace this body

Giữa thế gian và những vòng xoay

In this world and its endless churn

Đây là đâu và ta là ai lạc trong cuồng quay những nghĩ suy chẳng thể nói hết

Where is this place and who are we lost in the whirlwind of unspoken thoughts

Xoay và xoay để đêm ngày tan thành mây và ta như cánh chim tìm nơi để chết

Spinning and spinning until day and night dissolve into clouds, and we are like birds searching for a place to die

Đừng chờ nữa nhé

Don't wait any longer

Ngày tình đem xé đôi

The day love tears us apart

Những trái tim chìm trong sương mù

Hearts lost within the mist

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

Wanting to escape from this dreamlike state

Đừng chờ nữa nhé

Don't wait any longer, okay

Một điều gì khác hơn

Something different than this

Những áng mây dần bay qua đầu

The clouds drift slowly above

Những nhớ thương từng trao về nhau

The memories we once shared

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

Don't wait any longer, okay, the day love tears apart

Những trái tim chìm trong sương mù

Hearts lost within the mist

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

Wanting to escape from this dreamlike state

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

Don't wait any longer, okay, something different than this

Những áng mây dần bay qua đầu

The wisps of clouds drift above my head

Những nhớ thương từng trao về nhau

The memories we've shared, so tenderly bestowed

Với cánh tay em ôm thân này

With your arms wrapped around this body of mine

Giữa thế gian và những vòng xoay

Between this world and the cycles we bind

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi

Don't wait any longer, love will tear us apart

Những trái tim chìm trong sương mù

Hearts submerged in the morning mist

Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du

Yearning to break free from this dreamlike trance

Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn

Don't wait any longer, for something better to start

Những áng mây dần bay qua đầu

The wisps of clouds drift above my head

Những nhớ thương từng trao về nhau

The memories we've shared, so tenderly bestowed