
Chillies
Qua Khung Cửa Sổ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- V-Pop
- Length
- 5:00
Không ai đúng, không ai sai
No one is right, no one is wrong,
Không tiếng khóc trên mi ai
No tears fall from anyone's eyes,
Không những thứ tha, van nài
Not just begging for forgiveness,
Sao còn chưa thức dậy?
Why haven’t you woken up yet?
Ta cứ đếm sao trên đầu
We keep counting the stars above,
Tên em trước, ta đi sau
Your name first, I follow behind,
Vẫn cứ nối đuôi theo nhau
Still trailing after one another,
Như đoàn tàu lăn bánh
Like a train rolling on its track,
Đưa hồn ai theo gió
Carrying someone's soul on the wind,
Đi xa khắp muôn nơi
Traveling far across the world.
Đi đến cuối chân trời
Go to the ends of the horizon
Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ
Waiting for something in this longing
Muốn em quay về đây
I want you to come back here
Giấc mơ thôi đừng bay
Let the dream not take flight
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Caressing this heart many nights
Mà nào em có hay
But you never seem to know
Bánh xe tên thời gian
The wheel of time keeps turning
Cứ xoay và vỡ tan
Breaking apart and shattering
Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ
Beloved notes through the window
Đi trốn thế gian
Hiding away from the world
Không sao đâu, anh đây rồi
It's alright, I'm here now
Gió vẫn hát nơi ta ngồi
The wind still sings where we sit
Bao yêu dấu vẫn trên môi
All the love still lingers on our lips
Như còn đang vương vấn
As if it's still lingering
Bao lời yêu đã mất
So many loving words have been lost
Sao ta mãi ngu ngơ
Why do we remain so oblivious
Đêm qua vẫn mong chờ
Last night I still hoped and waited
Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ
Waiting for something in this longing
Muốn em quay về đây
I want you to come back here
Giấc mơ thôi đừng bay
Dreams, please don't fly away
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Caressing this heart many nights
Mà nào em có hay
But do you ever know, my dear?
Bánh xe tên thời gian
The wheel called time
Cứ xoay và vỡ tan
Keeps spinning and shattering
Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ
The beloved notes through the window frame
Đi trốn thế gian
Hiding away from the world
Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ
Waiting for what in this longing
Muốn em quay về đây
I want you to return here
Giấc mơ thôi đừng bay
Dreams, please don't fly away
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Caressing this heart many nights
Mà nào em có hay
But do you even know,
Bánh xe tên thời gian
The wheel of time spins,
Cứ xoay và vỡ tan
It keeps turning and shatters,
Những nốt nhạc yêu dấu đã mất
Those beloved notes of love have vanished.
Giấu theo sau từng giấc mơ
Hidden behind every dream,
Muốn em quay về đây
I want you to come back here,
Giấc mơ thôi đừng bay
Dreams, please don't fly away,
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Caressing this heart many nights,
Mà nào em có hay
But do you even know,
Bánh xe tên thời gian
The wheel of time spins.
Cứ xoay và vỡ tan
Just spin and shatter
Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ
The beloved notes through the window
Đi trốn thế gian
Hiding away from the world
Qua khung cửa sổ
Through the window
Oh, qua khung cửa sổ đi trốn thế gian
Oh, through the window to escape the world
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trời
- skyA2
- xa
- farA2
- sai
- wrongA2
- khóc
- cry
- cửa
- doorA1
- hát
- singA1
- nài
- urgeA1
- ngồi
- sitA1
- nhiều
- manyA1
- tan
- break upA1
About this song
Chillies is a Vietnamese indie band formed in 2018 with members Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước, and Sĩ Phú. They are known for their modern Vietnamese pop and rock releases that earned them two nominations at the 2021 Cống hiến Music Awards.