GREY D
hoá ra… lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:25
Ngày em đến nơi anh bất chợt, màu trời phút chốc như xanh dần hơn
The day you arrived, I was caught off guard, the sky suddenly seemed to turn bluer.
Từng tia nắng nơi đâu xuyên vào bên trong ngục tối
Every ray of sunlight somewhere pierced through into the darkness.
Từ giây phút nghe em gọi tên là anh tỉnh thức sau cơn ngủ mê
From the moment I heard you calling my name, I woke up from my deep slumber.
Dường như trước đây chưa có một nụ cười nào tươi đến thế
It seems like before, there had never been a smile so bright.
Chỉ cần ở cạnh em, baby
Just being by your side, baby.
Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh
The wounds I've carried for so long heal quickly all on their own.
Lần đầu tiên giữa chốn này
For the first time in this place,
Có ai đó để cho anh được là chính anh
There’s someone who lets me be truly me.
Chỉ cần là em thôi, baby
Just you alone, baby.
Là có thể xua làn mây đen kia biến tan
Can make those dark clouds disappear.
Tình cờ lạc bước vào vùng đất này
By chance, I wandered into this land
Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh
You resurrect everything within me
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
Có lẽ bây giờ anh đã tìm được thấy sức mạnh
Maybe now I've found the strength
Để tự băng được qua màn đêm mà chẳng còn thấy giá lạnh
To bravely cross through the night without feeling the chill
Giơ một tay là có thể chạm được tới ánh sao
Just raising a hand can touch the stars
Baby, đây phải chăng là sức mạnh của tình yêu em trao?
Baby, is this the power of the love you give?
Giấc mơ cũng chỉ đẹp đến như này thôi mà trước đây mình lại chẳng hề hay biết
Dreams were only this beautiful, yet we never realized it before
Có lẽ bây giờ anh chẳng phải đi tìm là vì tất cả mọi thứ đã ngay ở đây rồi
Maybe now I don’t need to search because everything is here already
Chỉ cần ở cạnh em, baby
Just as long as I'm by your side, baby
Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh
The wounds I've carried for so long, now heal so fast
Lần đầu tiên giữa chốn này
For the first time in this place
Có ai đó để cho anh được là chính anh
There's someone who lets me be myself
Chỉ cần là em thôi, baby
As long as it's you, baby
Là có thể xua làn mây đen kia biến tan
You can make those dark clouds disappear
Tình cờ lạc bước vào vùng đất này
By chance, I've wandered into this land
Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh
You revive everything within me
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)
Chỉ mong sao được gần bên em mãi thôi
I just wish to be close to you forever
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
Hóa ra là như thế sao, một cảm giác nôn nao làm sao ấy, woah-oh-woah-oh
So that's how it is, a restless feeling, oh how it stirs, woah-oh-woah-oh
Hóa ra rằng em ở đây để khiến mọi thứ xung quanh anh đổi thay, woah-oh-woah-oh
Turns out you're here to change everything around me, woah-oh-woah-oh
Hóa ra tình là thế sao, là chìm vào thế giới của những vì sao, woah-oh-woah-oh
So that's what love is, to dive into a world of stars, woah-oh-woah-oh
Hóa ra tình yêu đã khiến cho anh tìm thấy nơi anh thuộc về
It seems that love has helped me find where I belong
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- làn
- laneA1
- lâu
- longA1
- mạnh
- strongA1
- một
- oneA1
- nghe
- hearA1
- ngủ
- sleepA1
- sinh
- birthA1
- cả
- allA2
- sức
- strengthA1
- tan
- break upA1
Test yourself
How much of hoá ra… did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grey D is a Vietnamese singer, songwriter, and recording producer. He is known for his work with the boy band Monstar and for receiving a nomination at the Cống hiến Awards for New Artist of the Year.