GREY D
toidaidot lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:17
(La la la, la la)
(La la la, la la)
(La la la) oh-oh-oh, huh-huh
(La la la) oh-oh-oh, huh-huh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Chợt nhận ra, rằng em có lẽ chính là điều tuyệt nhất
Suddenly I realize, you may be the best thing of all
Tuyệt đến mức mà thời gian vẫn chưa tìm được cách xóa đi
So perfect that time hasn't found a way to erase it
Chợt nhận ra, rằng có lẽ anh đã quá mức thờ ơ
Suddenly I realize, maybe I've been too indifferent
Chỉ có thể yêu bằng trái tim ngây khờ
Only able to love with a naive heart
Vẫn mong chờ một ngày anh sẽ có thể trở lại
Still hoping for a day you might come back
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
That day was just too foolish
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, oh-oh-oh
I didn't realize that when I was scolding, I longed for you to hold me tight, oh-oh-oh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
Is it possible for the world to shatter in just a second?
Để anh được quay trở về lúc ấy?
So that I could return to that moment?
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu
Then I would know to hold on tight, no matter how small the moment may be
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
I could never let you go
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
I will treasure you for a lifetime, let me tell you the words from my heart, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
Huh-uh-huh, hoh-hoh-huh-huh, huh-huh-huh-huh-huh
Huh-uh-huh, hoh-hoh-huh-huh, huh-huh-huh-huh-huh
Tỉnh giấc mới biết rằng là (biết rằng là)
Only waking up could I realize that (realize that)
Thế giới của chúng ta giờ đây đã mãi không còn giao nhau
Our world now will never intersect again
Thực tại nay quá xa vời
Reality feels so distant now
Cố đến mấy cũng chỉ là một giấc mơ
No matter how hard I try, it’s just a dream
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
That day was so foolish
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, ooh-ooh-ooh
Didn’t realize in that moment of blame, I just wished for you to hold me tight, ooh-ooh-ooh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
Is it possible for the world, to shatter in a moment?
Để anh được quay trở về lúc ấy, woah-ooh-ooh-ooh
So I could return to that time, woah-ooh-ooh-ooh
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu (đến đâu)
Then I would know to hold on, no matter how small the moment may be (may be)
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
I could never let you go
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh
I will cherish you for life, let me tell you what my heart feels
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tay
- handA2
- thể
- formA2
- thờ
- worshipA2
- tỉnh
- awakeA2
- quay
- turnB1
- giờ
- hourA1
- nay
- todayA1
- nghe
- hearA1
- nói
- sayA1
- thực
- truthA1
Test yourself
How much of toidaidot did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grey D is a Vietnamese singer, songwriter, and recording producer. He is known for his work with the boy band Monstar and for receiving a nomination at the Cống hiến Awards for New Artist of the Year.