GREY D
nhạt-fine lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:32
Tới đây thôi
This is where it ends
Ánh hoàng hôn này
This sunset light
Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào
Will bury everything we've ever had
Phía kia đồi
Beyond that hill
Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy
Always running away, running away
Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này
We're just stuck in this cycle of loneliness
Tới đây thôi
This is where it ends
Đã từ lâu rồi
It's been so long now
Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu
You no longer have that happy smile like before
Đúng không em?
Isn't that right, darling?
Anh nào đâu thể trách giận
How can I blame you for being angry
Vì chẳng ai có lỗi
Since no one is at fault
Chẳng thay đổi được gì
Can't change a thing
Đành phải như thế
It's just how it must be
Đành phải buông hết
I have to let everything go
Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết
The sea shows the way ahead, leading us to an ending
Dù anh cố níu
Even if I try to hold on
Dù em có tránh
Even if you turn away
Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai
Whether what happened yesterday was right or wrong
Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Our love has faded away, fine
Lalala lalala
Lalala lalala
Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Because our love has also faded-fine
Lalala lalala
Lalala lalala
Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
It's because our love has also faded-fine
Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu
In truth, I can't forget that quickly
Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu
Running far away, yet I still see the starting place
Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu
Realizing here my heart still holds love
Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau
Yet I deceive myself saying I'm OK after all this pain
Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa
It's too hard for us to keep our promises intact
Baby anh không còn là người như trước nữa
Baby, I'm not the person I used to be anymore
Em cũng đã rất khác với ngày xưa
You've changed so much from the days of old
Cứ lướt qua nhẹ nhàng
Just gliding by, gently
Dù nỗi đau chưa kịp tan hết
Though the pain hasn't fully faded away
Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết
And I bloom a farewell smile for the love that's died
Đành phải như thế
It has to be this way
Đành phải buông hết
I have to let it all go
Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết
The sea points the way ahead, leading us to an end
Dù anh cố níu
Even if you hold on tight
Dù em có tránh
Even if you keep pulling away
Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai
Even if everything that passes by is right or wrong
Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Well, our love has faded-fine
Lalala lalala
Lalala lalala
Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Because our love has faded-fine
Lalala lalala
Lalala lalala
Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
It’s because our love has faded-fine
Nếu như thời gian quay trở lại
If only time could turn back
Có lẽ anh vẫn yêu em
Perhaps I would still love you
Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp
After all, everything was beautiful
Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm
It's just that it can't last any longer
Nếu như đã có ánh mặt trời
If only there was sunlight
Phía sau hạt mưa kia rơi
Behind the falling rain drops
Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh
I just hope you find happiness, even if it's not beside me
Đã nhạt-fine
It's already faded-fine
Đã nhạt-fine
It's already faded-fine
Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Because our love has also faded-fine
Đã nhạt-fine
It's already faded-fine
Quá nhạt-fine
Way too faded-fine
Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
It's because our love has also faded-fine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- điều
- measureB1
- chôn
- bury
- phía
- side
- đồi
- hill
- trốn
- hide
- chạy
- runA2
- quanh
- around
- quẩn
- loop
- xoay
- turn
- nụ
- budB2
Test yourself
How much of nhạt-fine did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grey D is a Vietnamese singer, songwriter, and recording producer. He is known for his work with the boy band Monstar and for receiving a nomination at the Cống hiến Awards for New Artist of the Year.