Lệ Thu

Dạ khúc cho tình yêu lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

6:57

Play with synced lyrics

1. Ngày em thắp sao trời

   The day you lit up the stars in the sky

2. Chờ trăng gió lên khơi

   Waiting for the moon, the winds to rise

3. Mà mưa bão tơi bời

   But storms tore everything apart

4. Một ngày mưa bão không rơi

   A day of rain and storms that does not fall

5. Trên đôi vai thanh xuân

   Upon the shoulders of youth

6. Ướp hôn nồng bên gối đắm say

   Embraced by passionate kisses on the bed of dreams

7. Ánh sao trời theo gió rụng rơi đầy

   The starlight falls with the wind all around

8. Cùng rót bao nhiêu ngày hoang

   How many wild days we pour together

9. Cùng đếm bao nhiêu mộng tàn

   Counting how many dreams have faded away

10. Ru người yêu dấu trong vùng trời đêm

    Rocking my beloved in the night sky

11. Vừa hoa nở tươi môi

    Just as flowers bloom, brightening the lips,

12. Tình nhân đã xa xôi

    Lovers have drifted far away.

13. Ðời ngăn cách nhau hoài

    Life keeps us apart forever,

14. Một lần thôi đã không thôi

    Just once did it end, yet won't let go.

15. Yêu nhau trong lo âu

    Loving each other in worry,

16. Biết bao lần tha thiết nhớ mong

    So many times I've longed with heartfelt desire.

17. Lá hoa rừng màu xóa đường quay về

    The forest flowers' leaves fade the path back home,

18. Là ánh sao đêm lẻ loi

    Like a lone star in the night sky,

19. Màu tối gương bên đèn soi

    The darkness reflects beside the light's glow,

20. Ân tình sâu vẫn trong đời thủy chung

    Deep affection remains in this loyal life.

21. Ðời mãi mãi mãi cách xa

    Life forever drifts apart

22. Dòng nước mắt nóng tiễn đưa

    A stream of hot tears bids farewell

23. Xin cho lần cuối

    Please, just this last time

24. Tình ấy đắm đuối thiết tha

    That love, deeply passionate and sincere

25. Vì qua bao nhiêu điêu linh

    Because through so many tribulations

26. Xót xa đắng cay trong đời

    Bitterness and sorrow in life

27. Màn đêm mở huyệt sâu

    The night unveils a deep grave

28. Mộng đầu xin dài lâu

    May the first dream last long

29. Một vì sao lạ rơi, nghe hồn tê tái

    A strange star falls, feeling the soul shiver

30. Trên dòng hương khói bay

    On the currents of wafting incense

31. Ái ân ơi đừng phụ lòng ta

    Oh love, please don't betray my heart

32. Nhớ thương sâu xin gởi người xa

    Deep in memory, I send my affection afar

33. Khóc nhau trong cuộc đời

    We cry together in this life

34. Giấc mơ xưa khăn phủ vành sô

    Old dreams wrapped in a veil of sorrow

35. Có yêu nhau ngọt ngào tìm nhau

    When we love sweetly, we seek each other

36. Chết bên nhau thật là hồn nhiên

    Dying together feels so innocent

37. Ngày em thắp sao trời

    The day you lit up the stars in the sky

38. Chờ trăng gió lên khơi

    Waiting for the moon as the winds rise

39. Mà mưa bão tơi bời

    Yet the storms rage all around

40. Một ngày mưa bão không rơi

    On a stormy day, without a drop to fall

41. Trên đôi vai thanh xuân

    On the shoulders of youth

42. Ướp hôn nồng bên gối đắm say

    Cradling a passionate kiss by the bed of love

43. Ánh sao trời theo gió rụng rơi đầy

    Stars fall from the sky, scattered by the wind

44. Cùng rót bao nhiêu ngày hoang

    Together, we pour out countless wild days

45. Cùng đếm bao nhiêu mộng tàn

    Together, we count how many dreams have faded

46. Ru người yêu dấu trong vùng trời đêm

    Lulling my beloved under the canopy of night

47. Vừa hoa nở tươi môi

    Just as the flowers bloom fresh on your lips

48. Tình nhân đã xa xôi

    Lovers have drifted far away

49. Ðời ngăn cách nhau hoài

    Life keeps separating us endlessly

50. Một lần thôi đã không thôi

    Just once and then we can't stop

51. Yêu nhau trong lo âu

    Loving each other amidst worries,

52. Biết bao lần tha thiết nhớ mong

    So many times longing eagerly,

53. Lá hoa rừng màu xóa đường quay về

    Forest flowers paint the way back home,

54. Là ánh sao đêm lẻ loi

    Like a lonely star in the night,

55. Màu tối gương bên đèn soi

    The dark reflects by the light of a lamp,

56. Ân tình sâu vẫn trong đời thủy chung

    Deep affection still in a life so true,

57. Ðời mãi mãi mãi cách xa

    Life forever remains far apart,

58. Dòng nước mắt nóng tiễn đưa

    A stream of warm tears bids farewell,

59. Xin cho lần cuối

    Let this be the last time,

60. Tình ấy đắm đuối thiết tha

    That passionate love drowning in devotion.

61. Vì qua bao nhiêu điêu linh

    For going through countless trials,

62. Xót xa đắng cay trong đời

    Bitterness and sorrow in life,

63. Màn đêm mở huyệt sâu

    The night unveils the deep grave,

64. Mộng đầu xin dài lâu

    May this first dream last long,

65. Một vì sao lạ rơi, nghe hồn tê tái

    A strange star falls, my soul shivers,

66. Trên dòng hương khói bay

    On the river of incense and smoke,

67. Ái ân ơi đừng phụ lòng ta

    Oh love, please do not betray my heart,

68. Nhớ thương sâu xin gởi người xa

    Deeper feelings, let me send to you far away,

69. Khóc nhau trong cuộc đời

    Crying for each other in this life,

70. Giấc mơ xưa khăn phủ vành sô

    The dream of old, with a veil over the head.

71. Có yêu nhau ngọt ngào tìm nhau

    If we love sweetly, we'll seek each other out,

72. Chết bên nhau thật là hồn nhiên

    Dying together feels so innocent.

Lyrics powered by www.musixmatch.com