Lệ Thu

Đỉnh sầu lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1996

Genre

Bolero

Length

5:42

Play with synced lyrics

1. Ngày tuổi hoang đang ngủ yên

   The day of youth is peacefully asleep

2. Cơn mê tình len lỏi đến

   The dream of love creeps in

3. Con tim hồng nghe rộn tiếng vội bay lên

   The blushing heart hears the rush of voices take flight

4. Rồi hồn thơ đắm trong mù khơi

   Then the poetic soul drowns in the misty depths

5. Chập chờn theo chín tầng mây trời

   Trembling along the nine layers of cloud in the sky

6. Lạc vào hương, hương lùm tóc người mê mải ngày vui

   Lost in the fragrance, the scent in the tangled hair of those who cherish joyful days

7. Tưởng cuộc tình như mùa xuân

   Thinking love is like springtime

8. Rất êm đềm không gợn sóng

   So gentle, with not a ripple in sight

9. Sao bây giờ môi mặn đắng tình qua sông?

   Why now does the mouth taste the bitterness of love crossing the river?

10. Ngày thần tiên đã theo người đi

    The enchanted day has gone away with you

11. Và buồn đau đã tìm lối về

    And pain has found its way back

12. Còn mình ta tin vào ước thề cho hết cơn mê

    Yet here we are, believing in a promise to end this dream

13. Nâng niu cho khúc ân tình vỡ tan

    Cherishing the shattered melody of love

14. Thăng hoa cho những thư tình úa vàng

    Elevating those faded love letters

15. Cuộc đời như sương khói, sương khói mong manh

    Life is like mist, fragile mist

16. Tình yêu cho nước mắt long lanh

    Love brings forth sparkling tears

17. Ta xin làm kiếp gió buồn tênh

    I wish to be a sorrowful breeze

18. Bỏ cuộc tình trên đường hoa

    Leaving love behind on the path of flowers

19. Tim phai hồng chưa thành đá

    The heart, still pink, has not turned to stone

20. Soi gương đời xa lạ quá ngày vui qua

    Reflecting on life, so strange after the joy has passed

21. Đừng gọi nhau chỉ nghe vọng âm

    Don't call out to each other, just echoes remain

22. Đừng tìm nhau đỉnh sầu muôn trùng

    Don't seek each other, in the depths of sorrow's domain

23. Còn tình yêu chỉ là giấc mộng trong cõi hư không

    Love is but a dream in the void we call nothingness

24. Ngày tuổi hoang đang ngủ yên

    Days of youth lie peacefully asleep

25. Cơn mê tình len lỏi đến

    The fever of love creeps quietly in

26. Con tim hồng nghe rộn tiếng vội bay lên

    The heart, so tender, hears the rush of wings take flight

27. Rồi hồn thơ đắm trong mù khơi

    Then the spirit of poetry drifts in the misty haze

28. Chập chờn theo chín tầng mây trời

    Wavering amidst the nine layers of the sky

29. Lạc vào hương, hương lùm tóc người mê mải ngày vui

    Lost in the scent, the fragrance of your hair, a delight in the day

30. Tưởng cuộc tình như mùa xuân

    Thinking love's journey is like spring's gentle embrace

31. Rất êm đềm không gợn sóng

    So calm and serene, not a ripple in sight

32. Sao bây giờ môi mặn đắng tình qua sông?

    Why do my lips taste bitter now that love has crossed the river?

33. Ngày thần tiên đã theo người đi

    The fairy-tale days have left with you

34. Và buồn đau đã tìm lối về

    And sadness has found its way back home

35. Còn mình ta tin vào ước thề cho hết cơn mê

    Yet I still believe in the promise to end this trance

36. Nâng niu cho khúc ân tình vỡ tan

    Cherishing the pieces of our shattered love

37. Thăng hoa cho những thư tình úa vàng

    Elevating the faded letters of love

38. Cuộc đời như sương khói, sương khói mong manh

    Life is like mist, fragile and fleeting

39. Tình yêu cho nước mắt long lanh

    Love brings tears that shimmer and shine

40. Ta xin làm kiếp gió buồn tênh

    I wish to be the sorrowful wind drifting alone

41. Bỏ cuộc tình trên đường hoa

    Give up the love on the flowered road

42. Tim phai hồng chưa thành đá

    The heart has faded, not yet turned to stone

43. Soi gương đời xa lạ quá ngày vui qua

    Looking in the mirror, life feels so strange since joy has passed

44. Đừng gọi nhau chỉ nghe vọng âm

    Don't call each other, only echoes remain

45. Đừng tìm nhau đỉnh sầu muôn trùng

    Don't seek each other, the peak of sorrow stretches far and wide

46. Còn tình yêu chỉ là giấc mộng trong cõi hư không

    Love still exists, just a dream in the void

Lyrics powered by www.musixmatch.com