
Madihu
Có Em - Solo Version lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:38
Từ ngày hôm qua khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng
Since yesterday, the sky by the window sparkles brightly with a thousand rays of sunshine
Để ngày hôm nay khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời
So today, my own sky carries you into my life, adding you to my world
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
Because when the sun still falls, when darkness still sways
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
When my eyes find rest, as days drift into night
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
Is when you arrive, deep in sleep, suddenly following the clouds
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Carried away by solitude for countless days
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
Là bởi vì có em, mây thay màu
It's because of you that the clouds change their hues,
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Beautiful like the dreams I've buried deep inside.
Bởi vì là chính em mang u sầu
For it's you who carries the sorrow,
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Sent on the winds to far away so the sky I hold can have more greenery.
Nắng khẽ nhẹ qua, dìu mây bay thật xa
Sunlight gently passes, guiding clouds far away,
Với những câu ca làm anh ngỡ ra là
With the songs that make me realize,
Bởi vì có em, bao âu lo cùng ngày dài vội qua mau
It's because of you that all worries and the long days rush by quickly.
Đưa bao tâm tư chìm vào một màu mắt nâu
Sending all my thoughts into a pair of brown eyes,
Xua tan cơn mưa từ ngày nào còn chôn sâu
Chasing away the rain that was buried deep long ago,
Vì mây đã thay màu
For the clouds have changed their hues.
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
Because when the sun still falls, when darkness still wavers
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
When the gaze finds its rest, restless as the days drift by
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
Is when you come into the sweet slumber, suddenly following the clouds
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Carried along with loneliness for so many days
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
Là bởi vì có em, mây thay màu
Because with you, the clouds change their hue
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Beautiful like all the dreams I buried deep inside
Bởi vì là chính em mang u sầu
Because it's you who carries the sorrow
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Sending it on the wind to fly far, so the sky I hold will have more blue
Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi
Maybe tomorrow when your eyes have started to fade away
Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy
Still following the thousands of clouds, waiting for the ray of sunshine on those lips
Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Gently holding the hand that embraces your voice for so long, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em
Faintly lingering the fragrance caught in your hair
Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca
Bringing dreams that are sinking deep to the sunlight and the breeze with the melody
Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh
Hiding lonely days in the gaze that you still offer to me
Là bởi vì có em, mây thay màu
It's because of you that the clouds change their color
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Beautiful like all the dreams I once buried deep
Bởi vì là chính em mang u sầu
Because it's you who carries the sorrow
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Sending it on the winds that drift away so the sky I hold will gain more blue
Because now you're now my bae, 'cause you're now my bae
Because now you're now my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Ooh-ooh-uh, huh-huh, huh-huh
Ooh-ooh-uh, huh-huh, huh-huh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mưa
- rainA2
- nâu
- brownA2
- nhẹ
- lightA2
- bay
- flyA1
- bơ
- butterA1
- bóng
- shadowA1
- câu
- sentenceA1
- chính
- mainA1
- cửa
- doorA1
- cuốn
- rollA1