
Madihu
Vì Anh Đâu Có Biết lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:02
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
For I never knew a heart so full of turmoil
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
For I never knew the right from wrong, so surprised
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
For I always regret that half-embrace
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Drowning in your azure eyes, I cannot bear
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
For I never knew how to hide away the time
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
For I never knew the morning light was fading
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
For I always regret that I could not hold
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện
The scent upon your hair tells our story
Đánh rơi
Falling
Loay hoay lạc trong từng cơn mưa
Wandering lost in every drop of rain
Ngu ngơ bước theo nơi đôi bờ mi đón đưa
Naively stepping along the shoreline where our lashes meet
Bâng khuâng chìm trong làn mây thưa
Lost in the sparse clouds, softly drifting
Em ơi có rơi vào nhạt nhoà hay chưa?
Oh love, have you fallen into the haze yet?
Hay khi ngày em vô tình rơi
Or when your day accidentally fades away
Chơi vơi cuốn theo con tim này đi khắp nơi
Wandering, swept by this heart, going everywhere
Ngân nga lời ca còn buông lơi
Melodies linger, still echoing in the air
Mang theo đắm say ngày nào còn trên môi
Carrying the passion of yesterday still on my lips
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Bởi vì anh, bởi vì anh
Because of you, because of you
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Bởi vì anh, bởi vì anh, ooh-huh
Because of you, because of you, ooh-huh
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
You see, I never knew a heart could be so tangled
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
You see, I never knew the truth could be so baffling
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
You see, I'm always regretting that incomplete embrace
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Lost in your azure eyes, I can't take away
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
You see, I never knew how to hide away the time
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
You see, I never knew the morning light was fading
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
You see, I'm always regretting I can't take away
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện
The scent upon your hair stays with the story
Đánh rơi
Falling away
Em là mây, trôi trong gió
You are the cloud, drifting in the wind
Anh là cây, nhiều đắn đo
I am the tree, full of hesitation
Cành lá không còn xanh như giấc mơ của anh
The leaves are no longer green like my dreams of you
Rơi xuống đi tìm kiếm câu trả lời anh đánh rơi
Falling down to seek the answer I let slip away
Vươn dài đôi tay ôm theo mây anh không có
Reaching out, my hands embrace the clouds I don't have
Khi ngày hôm nay còn lại gì ngoài lí do
When today leaves me with nothing but reasons
Nhìn áng mây mỏng manh, bay lướt qua thật nhanh
Watching the fragile clouds, swiftly passing by
Anh ngỡ ra rằng chính câu trả lời anh đánh rơi là
I realize that the answer I lost was
Bởi vì anh, bởi vì anh, bởi vì anh
Because of you, because of you, because of you
Là bởi vì anh, bởi vì anh, bởi vì anh, ú u ù
It's because of you, because of you, because of you, uh uh oh
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
Because I never knew a heart could be so tangled
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
Because I never knew the right from wrong, so startled
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
Because I always regret that unfinished embrace
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Drowning in those azure eyes, I can't bear to face
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Because I never knew how to hide away the time
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
Because I never knew the morning sun was declining
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
Because I always regret that I can't ever bring
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện đánh rơi
The scent upon your hair holds onto tales once lost in spring
Vì anh đâu có biết...
Because I never knew...
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
Because I never knew a heart could be so tangled
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
Because I didn't know right from wrong, caught off guard
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
Because I always regret that unfinished embrace
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Drowning in your emerald eyes, I can't bear
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Because I didn't know how to hide the time away
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
Because I didn't know the morning sun was fading
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
Because I always regret that I can't hold on
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện đánh rơi
The scent upon your hair lingers from our lost story
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Because I didn't know how to hide the time away
Vì anh đâu có biết
Because I didn't know
Bởi vì anh đâu có hay
Because I was unaware
Rằng chính anh chẳng có em
That without you, I'm truly lost
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- biết
- knowA1
- tim
- heart
- ngổn
- messy
- đúng
- correctB1
- sai
- wrongA2
- ngỡ
- think
- luôn
- always
- hối
- regret
- ôm
- hugB2
- dang
- hanging