
MIN
Cà Phê lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:11
Từ nụ hôn đầu tiên
From the very first kiss
Chờ đợi anh triền miên
Waiting endlessly for you
Nhớ về anh phát điên
Thinking of you drives me crazy
Lỡ nhắn tin liệu anh có phiền?
If I text you, would it bother you?
Chờ hồi âm thật lâu
Waiting for a reply takes so long
Rồi người nhắn một câu
Then you send just one line
"Tối nay em ở đâu?"
"Where are you tonight?"
"Anh qua tâm sự cho đỡ sầu" (yeah, yeah)
"I'll come over to share and ease your pain" (yeah, yeah)
Nhà cửa em đã lau
I've already cleaned the house
Đi chợ từ giữa trưa
Went to the market since noon
Xịt một ít nước hoa
Spray a little perfume
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (oh, yeah)
Put on the shirt I bought last night (oh, yeah)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
Watching the coffee drip down (drip down)
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
Time keeps flowing on (flowing on)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
My heart feels heavy in thought
Chắc anh ta lại quên mất rồi (ooh, damn)
He must have forgotten about me again (ooh, damn)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sitting here sipping coffee till evening
Không giờ rồi mà anh chưa tới
It's already late and you're still not here
Cà phê cứ tí tách rơi
Coffee keeps dripping down
Anh quên mất em rồi
You've forgotten about me now
Ngồi uống cà phê đến tối
Sitting drinking coffee until night
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
The wave of sleep is creeping in
Cả đêm ngóng anh đến chơi
All night waiting for you to come
Anh giết chết em rồi
You've already killed me
Ối giời ơi
Oh my God
Sao anh thật là quá đáng?
Why are you so unreasonable?
Lỡ mỉm cười làm em choáng váng (ooh yeah)
Accidentally smiling leaves me stunned (ooh yeah)
Ánh mắt của người phát sáng
Your gaze shines bright
Oh damn, I can't ignore that
Oh damn, I can't ignore that
Mong thức cùng anh suốt cả đêm, muốn gần bên
Wishing to stay awake with you all night, wanting to be close
Muốn gần thêm để cùng nhau uống cà phê
I want to get closer to share a cup of coffee
Thật khó nói thành câu
It's hard to put into words
Mỗi lần ta cứ gặp nhau để rồi hai ta quên luôn mất đường về
Every time we meet, we forget the way home
Nhà cửa em đã lau (so clean)
Your house is all cleaned up (so clean)
Đi chợ từ giữa trưa (I mean)
Went to the market since noon (I mean)
Xịt một ít nước hoa
Sprayed a little perfume
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (only dress for you)
Wearing the dress I just bought last night (only dress for you)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
Watching the coffee keep falling (keep falling)
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
Time keeps flowing on (keeps flowing)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
Heart filled with sadness, lost in thought
Chắc anh ta lại quên mất rồi (oh my God)
He must have forgotten again (oh my God)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sitting here sipping coffee until evening
Không giờ rồi mà anh chưa tới
It's late now, and you still haven't arrived
Cà phê cứ tí tách rơi
The coffee keeps dripping slowly
Anh quên mất em rồi
You've forgotten about me now
Ngồi uống cà phê đến tối
Sitting here sipping coffee until evening
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
Sleepiness is creeping in again
Cả đêm ngóng anh đến chơi
All night I've been waiting for you to come by
Anh giết chết em rồi
You've broken my heart now
Ối giời ơi
Oh dear
Anh giết chết em rồi
I've killed you now
Ối giời ơi
Oh my God
I know you like me too
I know you like me too
Why don't you come through? (oh-oh baby)
Why don't you come through? (oh-oh baby)
All night waiting for you
All night waiting for you
I don't have a clue (you know what I mean)
I don't have a clue (you know what I mean)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sitting here sipping coffee till night
Không giờ rồi mà anh chưa tới (tới nơi)
It's late now and you're still not here (arrived)
Cà phê cứ tí tách rơi
The coffee keeps dripping down
Anh quên mất em rồi
You've forgotten me now
Ngồi uống cà phê đến tối
Sitting sipping coffee until nightfall
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới (y-yeah-eh)
The drowsiness is creeping in again (y-yeah-eh)
Cả đêm ngóng anh đến chơi
All night waiting for you to come play
Anh giết chết em rồi
You've killed me now
Ối giời ơi
Oh my God
Anh giết chết em rồi
You've killed me now
Ối giời ơi
Oh my God
Anh giết chết em rồi
You've killed me now
Ối giời ơi
Oh my God
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- giờ
- hourA1
- đêm
- nightA2
- đường
- roadA2
- ít
- fewA2
- khoác
- wearA2
- lần
- timeA2
- mắt
- eyeA2
- mất
- loseA2
- buồn
- sadB2
- gần
- nearB2
About this song
MIN (Nguyễn Minh Hằng) is a Vietnamese singer and dancer in the pop genre. She began as a member of the St.319 dance group and became a solo artist in 2013, with multiple Cống Hiến nominations.