MIN
Phải lòng anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
Chẳng còn champagne, mọi người đang say, bữa tiệc đã tàn
No more champagne, everyone is drunk, the party has ended
Chỉ còn hai ta, lặng yên bên nhau, phút giây nhẹ nhàng (phút giây nhẹ nhàng)
Just the two of us left, quietly beside each other, a gentle moment (a gentle moment)
Từng ngày đi qua mình luôn coi nhau vẫn như là bạn (vẫn như là bạn)
Every day that passes, we always see each other as just friends (just friends)
Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy
Yet why now, are you looking at me with those passionate eyes?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
What are we trying to hide from each other?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
What are we trying to hold onto about each other?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
What are we hoping to express that's so profound?
What are you hiding behind your blue eyes?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế
And every night you dream, you dream, you dream, dreaming like this
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Every emotion keeps taking over me
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên
Each heartbeat keeps getting warmer
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (uhm)
And you know I shouldn't, shouldn't, shouldn't, shouldn't do this (uhm)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Because it's really hard to hold on to you
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Because it's really hard for me if I fall for you
I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah
I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah
I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah
I shouldn't love you, I shouldn't love you, I shouldn't love you
Làm sao anh có thể làm cho em đắm say đến vậy? (Đắm say đến vậy)
How can you make me fall so deeply? (So deeply)
Làm sao em có thể chôn giấu hết những cảm xúc này?
How can I hide all these feelings?
Làm sao ta biết rằng ta đang sai
How can we know that we are wrong?
Và ta có nên dừng lại?
And should we just stop?
Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy?
Yet how come now, you gaze at me with such a passionate look?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
What are we trying to escape about each other?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
What are we trying to hold on to about each other?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
What are we longing to express that runs so deep?
What are you hiding behind your blue eyes?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
And every night I dream, I dream, I dream, I dream like that (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Every emotion just takes over me
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên
Every heartbeat keeps getting warmer
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)
And you know I shouldn't, shouldn't, shouldn't, shouldn't be like this
Vì thật khó để giữ lấy anh
Because it's really hard to hold on to you
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Because it's truly difficult for me if I fall for you
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
If not now, then never again
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)
A lifetime of waiting for a dream
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
If not now, then never again
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)
A lifetime of waiting for a dream
Ta đang trốn tránh điều gì về nhau?
What are we avoiding about each other?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
What are we trying to hold on to about each other?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
What are we hoping to say that runs so deep?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
What are we trying to hide from each other?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
What are we trying to hold on to about each other?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
What do we wish to speak of that runs so deep?
What are you hiding behind your blue eyes?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế
And every night I dream, I dream, I dream, I dream like that
(I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Every emotion keeps taking over me
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên (cứ nóng lên)
Every heartbeat keeps rising (keeps rising)
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế
And you know you shouldn't, shouldn't, shouldn't, shouldn't be like that
(I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Because it's truly hard to keep you near
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Because it's truly hard for me if I fall for you
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
If not now, then never at all
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (một giấc mơ)
Forever waiting, for a dream (for a dream)
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
If not now, then never at all
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ
Forever waiting, for a dream
I shouldn't love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cố
- tryA2
- đêm
- nightA2
- đời
- lifeA2
- gắng
- tryA2
- lấy
- takeA2
- mắt
- eyeA2
- như
- likeA1
- nói
- sayA1
- nóng
- hotA1
- tiệc
- partyA1
Test yourself
How much of Phải lòng anh did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MIN (Nguyễn Minh Hằng) is a Vietnamese singer and dancer in the pop genre. She began as a member of the St.319 dance group and became a solo artist in 2013, with multiple Cống Hiến nominations.