Langbeats
Quá Muộn – MIN

MIN

Quá Muộn lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Pop
Length
3:27
  1. Khi em nhận ra

    When you realized

  2. Khoảng cách này đã không thể nào để con tim vượt qua

    This distance has made it impossible for the heart to cross over

  3. Những bước chân cứ thế xa dần mãi xa

    The footsteps keep drifting further and further away

  4. Khói trắng tan biến như chưa từng ghé qua

    The white smoke dissipates as if it never passed by

  5. Khi em nhận ra

    When you realized

  6. Cố gắng thêm cũng không đem mình về nơi yên bình kia

    Trying harder won't bring us back to that peaceful place

  7. Những ngón tay lướt trên dương cầm đã quá mỏi mệt

    The fingers gliding on the piano are already too weary

  8. Cứ chực chờ để vỡ tan

    Always on the edge of shattering

  9. Vỡ tan

    Shattering

  10. Giờ đã quá muộn màng

    Now it's far too late

  11. Em sẽ không bao giờ nhớ thêm

    I will never remember anymore

  12. Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm

    Those warm kisses from every night

  13. Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau

    Watching time swiftly drift by to temporarily forget the pain

  14. Giờ đã quá muộn màng

    Now it's far too late

  15. Em muốn xoá đi một cái tên

    I want to erase a certain name

  16. ức sẽ chôn vào lãng quên

    Memories will be buried in oblivion

  17. Như ngày chúng ta chưa từng quen

    As if we had never known each other

  18. Để nỗi đau kia dừng lại

    So that the pain can finally cease

  19. Khi em nhận ra

    When I realize

  20. Những do chẳng thể trả lời sao tim mình đau

    The reasons that can't explain why my heart aches

  21. Trong thước phim tối qua em nhìn thấy ta vui cười

    In the movie last night, I saw us laughing together

  22. Sẻ chia vui buồn với nhau

    Sharing joys and sorrows with each other

  23. Giờ đã quá muộn màng

    Now it's far too late

  24. Em sẽ không bao giờ nhớ thêm

    I will never remember anything more

  25. Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm

    Those warm kisses from each night

  26. Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau

    Watching time fly by to temporarily forget the pain

  27. Giờ đã quá muộn màng

    Now it's far too late

  28. Em muốn xoá đi một cái tên

    I want to erase a name

  29. ức sẽ chôn vào lãng quên

    Memories will be buried in oblivion

  30. Như ngày chúng ta chưa từng quen

    Like the days when we never knew each other

  31. Để nỗi đau kia dừng lại

    To let that pain come to a halt

  32. Em chưa bao giờ quên mình yêu thế nào

    You’ve never forgotten how passionately I loved

  33. một ngày nụ cười đã vụt mất ra sao

    And one day, how quickly that smile vanished

  34. Phía bên kia thời gian mình em với em

    On the other side of time, just you and me

  35. Không ai đợi chờ

    No one is waiting

  36. Giờ đã quá muộn màng

    Now it's far too late

  37. Em sẽ không bao giờ nhớ thêm

    You will never remember again

  38. Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm

    Those warm kisses from every night

  39. Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau

    Watching time fly by to momentarily forget the pain

  40. Giờ đã quá muộn màng

    Now it's far too late

  41. Em muốn xoá đi một cái tên

    I want to erase a name

  42. ức sẽ chôn vào lãng quên

    Memories will be buried in forgetfulness

  43. Như ngày chúng ta chưa từng quen

    Like the days when we never knew each other

  44. Để nỗi đau kia dừng lại

    So that the pain can finally cease

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bao
bagA2
như
likeA1
quen
familiarA1
tạm
temporaryA1
tan
break upA1
tên
nameA1
thể
formA1
thêm
addA1
thời
timeA1
trôi
driftA1

About this song

MIN (Nguyễn Minh Hằng) is a Vietnamese singer and dancer in the pop genre. She began as a member of the St.319 dance group and became a solo artist in 2013, with multiple Cống Hiến nominations.

More songs by MIN

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 MIN

Quá Muộn

Khi em nhận ra

When you realized

Khoảng cách này đã không thể nào để con tim vượt qua

This distance has made it impossible for the heart to cross over

Những bước chân cứ thế xa dần mãi xa

The footsteps keep drifting further and further away

Khói trắng tan biến như chưa từng ghé qua

The white smoke dissipates as if it never passed by

Khi em nhận ra

When you realized

Cố gắng thêm cũng không đem mình về nơi yên bình kia

Trying harder won't bring us back to that peaceful place

Những ngón tay lướt trên dương cầm đã quá mỏi mệt

The fingers gliding on the piano are already too weary

Cứ chực chờ để vỡ tan

Always on the edge of shattering

Vỡ tan

Shattering

Giờ đã quá muộn màng

Now it's far too late

Em sẽ không bao giờ nhớ thêm

I will never remember anymore

Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm

Those warm kisses from every night

Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau

Watching time swiftly drift by to temporarily forget the pain

Giờ đã quá muộn màng

Now it's far too late

Em muốn xoá đi một cái tên

I want to erase a certain name

ức sẽ chôn vào lãng quên

Memories will be buried in oblivion

Như ngày chúng ta chưa từng quen

As if we had never known each other

Để nỗi đau kia dừng lại

So that the pain can finally cease

Khi em nhận ra

When I realize

Những do chẳng thể trả lời sao tim mình đau

The reasons that can't explain why my heart aches

Trong thước phim tối qua em nhìn thấy ta vui cười

In the movie last night, I saw us laughing together

Sẻ chia vui buồn với nhau

Sharing joys and sorrows with each other

Giờ đã quá muộn màng

Now it's far too late

Em sẽ không bao giờ nhớ thêm

I will never remember anything more

Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm

Those warm kisses from each night

Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau

Watching time fly by to temporarily forget the pain

Giờ đã quá muộn màng

Now it's far too late

Em muốn xoá đi một cái tên

I want to erase a name

ức sẽ chôn vào lãng quên

Memories will be buried in oblivion

Như ngày chúng ta chưa từng quen

Like the days when we never knew each other

Để nỗi đau kia dừng lại

To let that pain come to a halt

Em chưa bao giờ quên mình yêu thế nào

You’ve never forgotten how passionately I loved

một ngày nụ cười đã vụt mất ra sao

And one day, how quickly that smile vanished

Phía bên kia thời gian mình em với em

On the other side of time, just you and me

Không ai đợi chờ

No one is waiting

Giờ đã quá muộn màng

Now it's far too late

Em sẽ không bao giờ nhớ thêm

You will never remember again

Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm

Those warm kisses from every night

Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau

Watching time fly by to momentarily forget the pain

Giờ đã quá muộn màng

Now it's far too late

Em muốn xoá đi một cái tên

I want to erase a name

ức sẽ chôn vào lãng quên

Memories will be buried in forgetfulness

Như ngày chúng ta chưa từng quen

Like the days when we never knew each other

Để nỗi đau kia dừng lại

So that the pain can finally cease

Quá Muộn

🇻🇳 MIN
0:000:00