MIN

Điều Em Khó Nói lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Pop

Length

3:19

Play with synced lyrics

1. Em vẫn luôn là nevermind

   I'm always your nevermind

2. Những thói quen làm trái tim em buồn

   Those habits make my heart ache

3. Mà anh đâu biết em buồn

   But you don't know I'm sad

4. Em cũng yếu đuối mà

   I'm weak too, you know

5. Nếu làm sai thì em là sai

   If I did wrong, then I'm the mistake

6. Chẳng như bao cô gái khác sẽ hơn thua hay dỗi hờn vô cớ

   Just like other girls, I won't compete or pout for no reason

7. Vì em yêu anh

   Because I love you

8. Nhưng từ khi em thấy sự khoảng cách ấy

   But since I felt that distance

9. Dù nhỏ bé mấy cũng không che đi

   No matter how small it is, it can't hide

10. Những nghĩ suy trong anh

    The thoughts within you

11. Thốt ra trong từng câu

    Uttered in every word,

12. Làm em bối rối

    You've left me in a whirl,

13. Muộn phiền trôi mãi

    Endless troubles arise,

14. Vì sự chán ghét của anh

    From the disdain you show,

15. Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

    You've harshly shattered the trust I gave to you.

16. Đừng cố gắng nữa

    Don't try anymore,

17. Ngừng vai diễn nhé

    Let's stop the charade now,

18. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    The lies linger on your face,

19. Ta chẳng dễ dàng nên

    We're not so easy,

20. Hãy cho nhau bình yên

    Let's find peace for each other.

21. Thời gian khó lắm

    Time is so hard to grasp,

22. Vụt qua khó nắm

    It slips away, elusive.

23. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    My heart has been through so many loves,

24. Sau nhiều điều đìu hiu

    After all the desolate days,

25. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    There's no way to mend it now,

26. Khi mà em chẳng thiết buồn nữa

    When you no longer care for sorrow,

27. Anh đến bên mong mình gắn hàn lại

    You come to me, hoping we can reconnect,

28. Và nốt một lần nữa thôi

    And just one more time,

29. Anh sẽ tốt hơn mà!

    I will be better, I swear!

30. Nói thì dễ vậy bao ngày qua

    It's easy to say like this after all these days.

31. Vì sao anh không cố gắng

    Why don't you try harder

32. Cho đến khi em không cần anh hứa

    Until the day you no longer need me to promise

33. Lời hứa chẳng đáng tin

    Promises are hardly trustworthy

34. Dù em cho em cố làm lành đi nữa

    Even if you try to make amends again

35. Thì người tổn thương có ai thay em

    Who else but you can feel this hurt

36. Hay có mỗi riêng em

    Or is it just you alone

37. Khóc trong căn phòng tối

    Crying in a dark room

38. Làm em bối rối

    Makes you feel so confused

39. Muộn phiền trôi mãi

    Wanting to drown in endless troubles

40. Vì sự chán ghét của anh

    Because of your disdain

41. Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

    You've harshly shattered the faith I placed in you,

42. Đừng cố gắng nữa

    Don't try anymore,

43. Ngừng vai diễn nhé

    Let's stop this act,

44. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    The lies shine on your face,

45. Ta chẳng dễ dàng nên

    We're not that easy,

46. Hãy cho nhau bình yên

    Let's grant each other peace,

47. Thời gian khó lắm

    Time is really tough,

48. Vụt qua khó nắm

    Slipping away, hard to grasp,

49. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    My heart has faced so much warmth of love,

50. Sau nhiều điều đìu hiu

    After many desolate things.

51. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    Nothing can be mended again

52. Làm sao để quên gã tồi như anh

    How can I forget a scoundrel like you

53. Biết là chẳng mấy tốt đẹp

    Knowing it’s not so beautiful after all

54. Mà cứ hy vọng nhiều thêm

    Yet I still hold on to hope endlessly

55. Để rồi hôm nay, vỡ mộng chiêm bao

    Only to find today, dreams shattered once more

56. Nếu như mình dứt khoát hơn thì có lẽ em

    If only I had been more decisive, maybe you

57. Đã sớm thay nụ cười cho nỗi đau

    Would have replaced a smile for the pain

58. Đừng cố gắng nữa

    Don't try any harder now

59. Ngừng vai diễn nhé

    Stop playing the role, okay

60. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    The deceit lingers upon your face

61. Ta chẳng dễ dàng nên

    I'm not so easily swayed

62. Hãy cho nhau bình yên

    Let's give each other peace

63. Thời gian khó lắm

    Times are really tough

64. Vụt qua khó nắm

    Fleeting moments are hard to hold

65. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    My heart has journeyed through endless love

66. Sau nhiều điều đìu hiu

    After many gloomy days

67. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    There's no way to mend it back

Lyrics powered by www.musixmatch.com