MIN

chẳng phải tình đầu sao đau đến thế lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

V-Pop

Length

4:44

Play with synced lyrics

1. Tại sao vẫn yêu si mê?

   Why am I still madly in love?

2. Tại sao trái tim vẫn ngô nghê

   Why does my heart remain so naïve?

3. Vẫn dành trọn lòng mình như thế?

   Why do I still give my all like this?

4. Phải chăng là vì lá rơi?

   Is it perhaps because the leaves fall?

5. Phải chăng là vì trái tim yêu rơi vào người?

   Is it perhaps because a loving heart falls for you?

6. Phải chăng là vì mưa rơi

   Is it perhaps because the rain falls

7. Tình cảm này hoá biển khơi?

   And this feeling turns into a vast sea?

8. Nếu có lúc chúng ta

   If there are moments when we

9. Đau nhói vì quá thiết tha

   Suffer from longing so deeply,

10. Lúc ấy mới biết ra, đã yêu quá nhiều

    Only then will we realize we've loved too much.

11. Tình yêu là một bài học lớn

    Love is a great lesson

12. Đâu phải là ta cứ yêu hơn

    It's not just that we love more

13. Là sẽ bên nhau hoài, là sẽ yên tâm hoài, là sẽ không ai rời đi

    That we'll be together forever, that we will always feel safe, that no one will leave

14. Tình yêu đâu có đúng sai

    Love has no right or wrong

15. Làm sao có thể trách ai?

    How can we blame anyone?

16. Vốn dĩ chẳng có ai bên mình được mãi

    In essence, no one can stay by our side forever

17. Chẳng qua là vì ngày hôm đó

    It's just because on that day

18. Trời mưa phùn rơi, gió đông về

    Drizzling rain falls, the winter wind comes

19. Làm trái tim rung động

    Causing the heart to tremble

20. Falling into you

    Falling into you

21. Chẳng phải tình đầu sao đau đến thế?

    Isn't first love supposed to hurt this much?

22. Tại sao vẫn yêu si mê?

    Why do I still love so passionately?

23. Tại sao trái tim vẫn ngô nghê

    Why does my heart remain so naive?

24. Vẫn dành trọn lòng mình như thế?

    Still giving all of myself like this?

25. Phải chăng là vì lá rơi?

    Could it be because the leaves are falling?

26. Phải chăng là vì trái tim yêu rơi vào người?

    Could it be because my heart fell for someone?

27. Phải chăng là vì mưa rơi

    Could it be because the rain is falling?

28. Tình cảm này hoá biển khơi

    This feeling has turned into an ocean deep.

29. Chẳng phải tình đầu sao đau đến thế?

    Isn't first love supposed to hurt this much?

30. Chỉ một tin nhắn vang lặng lẽ

    Just a single message echoes silently.

31. Từ giờ phải sống tốt nhé, em à

    From now on, you must live well, my dear

32. Đường phải đi còn dài và xa

    The road ahead is still long and far

33. Cảm ơn vì mình đã yêu

    Thank you for the love we shared

34. Và yêu đến khi không thể yêu tiếp được nữa

    And for loving until love could go no further

35. Cám ơn vì đã dám buông tay

    Thank you for daring to let go

36. Không níu giữ giấc mộng này

    Not holding onto this dream

37. (Lả Lướt)

    (Swaying)

38. Chia tay cũng đâu phải là lần đầu mà sao không quen?

    Separating isn’t the first time, so why does it feel unfamiliar?

39. Đêm đen chỉ còn vài ngọn đèn mà lòng bon chen

    The dark night has only a few lights while hearts struggle

40. Ta đã có chặng đường thật đẹp mà phải không em?

    We had a truly beautiful journey, didn't we, my dear?

41. Dù chẳng thể quên ngay bao vấn vương

    Even though I can't forget all the lingering thoughts right away,

42. Kệ dòng lệ tuôn, hôm nay phải buông thật rồi

    Let the tears flow, today I truly must let go,

43. Đâu ai hay sau ánh mắt dịu dàng là toàn thương đau

    Who knew behind those gentle eyes lies all this pain?

44. Buông câu chia tay nhẹ nhàng mình dành cho nhau

    Let’s part with soft words that we give to each other,

45. Thất hứa vì chẳng thể gọi nàng là cô dâu

    Breaking promises because I can't call her my bride,

46. Mà sao vết cứa lại càng đâm sâu hơn tình đầu?

    But why does the wound cut even deeper than first love?

47. Thà vụt tan như mây (thà rằng ta vụt tan như mây)

    I'd rather fade away like clouds (I'd rather we fade away like clouds),

48. Bàn tay anh chẳng thể ôm lấy (chẳng thể níu lấy)

    Your hand can't hold me close (can't hold me back),

49. Thời gian làm nhoè đi hết

    Time blurs it all away,

50. Những rung động ngày hôm ấy, bên nhau

    The thrills from that day, when we were together.

51. Anh biết, không cố níu giữ em giờ thì suốt đời sẽ đánh mất

    I know, if I don't hold onto you now, I will lose you for a lifetime

52. Vì ôm bao hoài bão nên thôi đành phải cất em về kí ức

    Because I embrace so many aspirations, I must reluctantly put you into memories

53. Chẳng phải tình đầu sao đau đến thế?

    Isn't it the first love, why does it hurt so much?

54. Tại sao vẫn yêu si mê?

    Why am I still infatuated with you?

55. Tại sao trái tim vẫn ngô nghê

    Why does my heart remain so naive?

56. Vẫn dành trọn lòng mình như thế?

    Why do I still give my all like this?

57. Phải chăng là vì lá rơi?

    Is it because the leaves fall?

58. Phải chăng là vì trái tim yêu rơi vào người?

    Is it because the heart that loves has fallen for someone?

59. Phải chăng là vì mưa rơi

    Is it because the rain falls?

60. Tình cảm này hoá biển khơi

    This feeling turns into an ocean deep

61. Chẳng phải tình đầu sao đau đến thế?

    Isn't first love supposed to hurt this much?

62. Chỉ một tin nhắn vang lặng lẽ

    Just a silent message echoes back.

63. Từ giờ phải sống tốt nhé, em à

    From now on, live well, my dear.

64. Đường phải đi còn dài và xa

    The road ahead is still long and far.

65. Cảm ơn vì mình đã yêu

    Thank you for the love we shared.

66. Và yêu đến khi không thể yêu tiếp được nữa

    And for loving until we could love no more.

67. Cám ơn vì đã dám buông tay

    Thank you for being brave enough to let go.

68. Không níu giữ giấc mộng này

    Not clinging to this dream.

69. Tình đầu lúc không thành có đau như vậy?

    Does first love hurt this way when it fails?

Lyrics powered by www.musixmatch.com