Langbeats
Chế Độ Im Lặng – MIN

MIN

Chế Độ Im Lặng lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
V-Pop
Length
3:06
  1. Hít một hơi thật sâu, rồi quay về màn hình chính

    Take a deep breath, then return to the main screen

  2. Đếm nhanh qua 10 giây để em lấy lại bình tĩnh

    Quickly counting down the 10 seconds to regain my calm

  3. Dù chẳng phải lần đầu

    Though this isn't our first time

  4. Một điều gì đó nhắc đến anh bất chợt hiện lên trên phone của em

    Something mentioning you suddenly appears on my phone

  5. Biết bao nhiêu lần em đã cố và cố hết sức

    How many times have I tried and tried my best

  6. Vì cái tương lai mà ta từng mơ giờ chỉ còn là quá khứ

    For the future we once dreamed of is now just a memory

  7. Em viết ra hết lòng mình chỉ để xoá đi

    I pour out my heart just to erase it all

  8. Trước khi tay em kịp chạm vào nút gửi đi

    Before my hand can touch the send button

  1. Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

    Because I don't want to hurt each other anymore

  2. Điều em muốn nói đều đã nói hết

    Everything I wanted to say has already been said

  3. Nhìn em vẫn bình thường

    Seeing you still seems so normal

  4. Không phải là em không buồn

    It's not that I'm not sad

  5. Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

    But my dear, who doesn't have to carry on

  6. Đặt máy em sang chế độ im lặng

    I put my phone on silent mode

  7. Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

    I set my phone to airplane mode, bye bye bye bye

  8. Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

    Because my heart can never be silent

  9. Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

    When your shadow still lingers here, here, here, here, here

  10. Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

    How can I stop overthinking

  11. Khi tất cả đã qua rồi

    When everything has already passed

  12. Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

    I save your name as 'never answer at any cost'

  13. Đặt chính em sang chế độ im lặng

    Put yourself on mute, dear

  14. Là điều còn lại duy nhất em nên làm

    It's the only thing left for you to do

  15. Thật ra

    Actually

  16. Còn một điều em cần làm hơn

    There's one more thing you need to do

  17. Là chăm sóc cho mình sau bao nhiêu lần tổn thương

    Is to take care of yourself after all those wounds

  18. Ngừng nghĩ đến chuyện đôi ta

    Stop thinking about us

  19. Tự đốt nến, tự mua hoa

    Light the candle on your own, buy yourself flowers

  20. Tự ôm em như cách em từng ôm anh

    Embrace yourself like you used to hold me

  21. Nhưng đôi khi tự nhiên em hay quan tâm

    But sometimes you naturally care

  22. Quan tâm xem liệu lâu nay anh vui không

    Care to see if I've been happy for a while

  23. Trăm ngàn suy nghĩ lại ùa vào tâm trí

    Hundreds of thoughts rush into my mind

  24. Mỗi đêm lúc em một mình

    Every night when you are all alone

  25. Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

    Because I don’t want to hurt each other anymore

  26. Điều em muốn nói đều đã nói hết

    Everything I wanted to say has been said

  27. Nhìn em vẫn bình thường

    Looking at you, still acting normal

  28. Không phải là em không buồn

    It's not that I'm not sad

  29. Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

    But darling, who doesn't have to carry on

  30. Đặt máy em sang chế độ im lặng

    Switch my phone to silent mode

  31. Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

    Switch my phone to airplane mode, bye bye bye bye

  32. Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

    Because the heart can never stay silent

  33. Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

    When your shadow still lingers here, here, here, here, here

  34. Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

    How can I make you stop pondering?

  35. Khi tất cả đã qua rồi

    When everything is all said and done

  36. Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

    Save your name as 'no matter what, never reply'

  37. Đặt chính em sang chế độ im lặng

    Put yourself on silent mode

  38. Là điều còn lại duy nhất em nên làm

    Is the only thing left that you should do

  39. Tắt everything about you

    Turn off everything about you

  40. Tắt everything about you

    Turn off everything about you

  41. Tắt everything about you

    Turn off everything about you

  42. Tắt everything about you

    Turn off everything about you

  43. Là điều còn lại duy nhất em nên làm

    It's the only thing left for you to do

  44. Tắt everything

    Turn off everything

  45. Tắt everything

    Turn off everything

  46. Tắt everything

    Turn off everything

  47. Tắt everything about you

    Turn off everything about you

  48. Tắt everything

    Turn off everything

  49. Tắt everything

    Turn off everything

  50. Tắt everything

    Turn off everything

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

điều
measureB1
hình
shapeB1
màn
curtainB1
quay
turnB1
sâu
deepB1
bao
bagA1
bay
flyA1
biết
knowA1
bình
calmA1
bóng
shadowA1

Test yourself

How much of Chế Độ Im Lặng did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

MIN (Nguyễn Minh Hằng) is a Vietnamese singer and dancer in the pop genre. She began as a member of the St.319 dance group and became a solo artist in 2013, with multiple Cống Hiến nominations.

More songs by MIN

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 MIN

Chế Độ Im Lặng

Hít một hơi thật sâu, rồi quay về màn hình chính

Take a deep breath, then return to the main screen

Đếm nhanh qua 10 giây để em lấy lại bình tĩnh

Quickly counting down the 10 seconds to regain my calm

Dù chẳng phải lần đầu

Though this isn't our first time

Một điều gì đó nhắc đến anh bất chợt hiện lên trên phone của em

Something mentioning you suddenly appears on my phone

Biết bao nhiêu lần em đã cố và cố hết sức

How many times have I tried and tried my best

Vì cái tương lai mà ta từng mơ giờ chỉ còn là quá khứ

For the future we once dreamed of is now just a memory

Em viết ra hết lòng mình chỉ để xoá đi

I pour out my heart just to erase it all

Trước khi tay em kịp chạm vào nút gửi đi

Before my hand can touch the send button

Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

Because I don't want to hurt each other anymore

Điều em muốn nói đều đã nói hết

Everything I wanted to say has already been said

Nhìn em vẫn bình thường

Seeing you still seems so normal

Không phải là em không buồn

It's not that I'm not sad

Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

But my dear, who doesn't have to carry on

Đặt máy em sang chế độ im lặng

I put my phone on silent mode

Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

I set my phone to airplane mode, bye bye bye bye

Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

Because my heart can never be silent

Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

When your shadow still lingers here, here, here, here, here

Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

How can I stop overthinking

Khi tất cả đã qua rồi

When everything has already passed

Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

I save your name as 'never answer at any cost'

Đặt chính em sang chế độ im lặng

Put yourself on mute, dear

Là điều còn lại duy nhất em nên làm

It's the only thing left for you to do

Thật ra

Actually

Còn một điều em cần làm hơn

There's one more thing you need to do

Là chăm sóc cho mình sau bao nhiêu lần tổn thương

Is to take care of yourself after all those wounds

Ngừng nghĩ đến chuyện đôi ta

Stop thinking about us

Tự đốt nến, tự mua hoa

Light the candle on your own, buy yourself flowers

Tự ôm em như cách em từng ôm anh

Embrace yourself like you used to hold me

Nhưng đôi khi tự nhiên em hay quan tâm

But sometimes you naturally care

Quan tâm xem liệu lâu nay anh vui không

Care to see if I've been happy for a while

Trăm ngàn suy nghĩ lại ùa vào tâm trí

Hundreds of thoughts rush into my mind

Mỗi đêm lúc em một mình

Every night when you are all alone

Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

Because I don’t want to hurt each other anymore

Điều em muốn nói đều đã nói hết

Everything I wanted to say has been said

Nhìn em vẫn bình thường

Looking at you, still acting normal

Không phải là em không buồn

It's not that I'm not sad

Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

But darling, who doesn't have to carry on

Đặt máy em sang chế độ im lặng

Switch my phone to silent mode

Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

Switch my phone to airplane mode, bye bye bye bye

Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

Because the heart can never stay silent

Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

When your shadow still lingers here, here, here, here, here

Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

How can I make you stop pondering?

Khi tất cả đã qua rồi

When everything is all said and done

Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

Save your name as 'no matter what, never reply'

Đặt chính em sang chế độ im lặng

Put yourself on silent mode

Là điều còn lại duy nhất em nên làm

Is the only thing left that you should do

Tắt everything about you

Turn off everything about you

Tắt everything about you

Turn off everything about you

Tắt everything about you

Turn off everything about you

Tắt everything about you

Turn off everything about you

Là điều còn lại duy nhất em nên làm

It's the only thing left for you to do

Tắt everything

Turn off everything

Tắt everything

Turn off everything

Tắt everything

Turn off everything

Tắt everything about you

Turn off everything about you

Tắt everything

Turn off everything

Tắt everything

Turn off everything

Tắt everything

Turn off everything

Chế Độ Im Lặng

🇻🇳 MIN
0:000:00