Mắt Môi Tay Chân (feat. Tage) lyrics with English translation

Mắt không thể nói dối, nàng có biết điều này không?

Eyes can't lie, do you know this, my love?

Môi không thể lên tiếng, nó đang tan ra trong phòng

Lips can't speak, they're melting in the room.

Tay anh tạo ra mọi thứ trong đầu anh mơ, tâm anh mong

His hands create everything his dreams aspire, his heart desires.

Đôi chân anh luôn đứng vững vì anh là một thằng đàn ông

His feet stand strong because he's a real man.

2-3-99 có một vị vua tên là Hoàng Long

On 2-3-99, there was a king named Hoang Long.

Được sinh ra trên thế giới, biến mọi thứ tất cả thành vàng ròng

Born into this world, turning everything into pure gold.

Đi qua một vùng đất, nước đục chẳng còn trong

Walking through a land, the water murky, no longer clear.

Đem lòng yêu một nàng thơ trong tim đêm ngày đợi mong

In love with a muse, in my heart night and day waiting.

Nếu em không tin, xin đừng lấy con tim anh ra

If you don’t believe, please don't take my heart out.

Cho con tim vào khuôn nhẫn, đeo tay em coi như là

Place my heart in a ring, wearing it on your hand as if it were...

Tặng cho em bức thư cùng vài lời nhắn hơi qua loa

I gift you a letter with a few hasty words,

Từng gọi là bình yên, từng gọi là nhà

Once called peace, once called home.

Đôi mắt này không thể nói dối, nàng có biết điều này không?

These eyes cannot lie, do you know this?

Đôi tai anh đang nghe tiếng, đôi môi đang tan ra trong phòng

My ears are listening, my lips melting in the room.

Đôi tay này nếu không thể giữ em lại thì cứ vứt đi là xong

If these hands can't keep you, then just let them be and that's it.

Em nhìn xuyên qua lớp da rồi, nhìn xuyên qua được Hoàng Long

You've seen through the skin, seen through to Hoàng Long.

Chỉ là vài dòng chữ thôi mà anh cứ chờ đợi mãi một người

It's just a few lines, yet I keep waiting for someone.

Anh sẽ phải đi tiếp thôi, tìm những thứ thuộc về anh

I must move on, to find the things that belong to me.

Hãy để dành lời xin lỗi đi, chỉ là đến lúc ta phải xa nhau rồi

Save your apologies; it's just time for us to part.

Biển nhớ đến em, anh làm thành một bài thơ

The sea remembers you, I turned it into a poem.

Gọi thuyền ơi, thuyền trả lời

Call the boat, oh boat, answer back

Thuyền nhìn xa xăm, thuyền hiểu cả rồi

The boat gazes far away, the boat understands everything now

Bảo là rời đi nhưng mà chẳng thể rời

Told to leave but cannot depart

Nàng bảo đợi em, anh sẽ đợi cả đời

She said, wait for me, I'll wait a lifetime

Nhưng nếu mắt không thấy thì con tim không nhớ

But if the eyes can't see, the heart won't remember

Đôi môi thôi không nói và tâm không trông chờ

The lips no longer speak, and the heart isn't hopeful

Đôi chân như không tiến, đôi tay như buông thõng

The feet seem to stand still, the hands just hang limply

Thời gian như đứng im thì liệu còn ai ngồi đợi mong?

Time feels frozen, will anyone still wait and yearn?

Đôi mắt đã biết nói dối, nàng có biết điều này không?

The eyes have learned to lie, does she know this or not?

Anh chẳng phải là vua, anh chẳng phải là rồng

I am neither a king, nor am I a dragon

Chỉ là một chàng trai có con tim làm bằng vàng ròng

Just a boy with a heart made of pure gold,

Anh đã trao cho em mà em có biết điều này không?

I've given it to you, do you even know this?

Mắt không thể nói dối, liệu nàng có biết điều này không?

Eyes cannot lie, does she know this?

Tai đã không còn nghe rõ để mặc tiếng nấc ai kia trong vô vọng

Ears can no longer hear, drowning in someone else's sobs in despair.

Giơ ra đôi bàn tay trắng, chân bước lên con thuyền nhà rồng

Stretching out my empty hands, stepping onto the dragon boat.

Coi như là một kẻ vô tâm, anh cũng không nghĩ mình cần được cảm thông

Consider me heartless, I don't think I need sympathy.

Lao đầu vào cạm bẫy, anh chỉ để muốn thấy được điều gì ở trong đấy

Diving headfirst into the trap, just wanting to see what's inside.

Rồi đưa nó ra khỏi tâm trí, những luồng suy nghĩ này cần được sàng lọc

Then push it out of my mind, these thoughts need to be filtered.

Coi như tim này sắt đá, đôi chân này được làm bằng đồng

Let’s say this heart is stone, these legs are made of bronze.

Ba anh dạy phải như thế mới được gọi là một thằng đàn ông

My father taught me this is how you become a man.

Nhưng thực ra anh chỉ mong mai này tự do cao bay xa chạy

But actually, I just wish for tomorrow to fly high and run far away.

Nói rằng tôi đang chỉ dạo chơi thôi, đâu cần phải chờ đợi

Saying I'm just wandering around, no need to wait.

Có câu chuyện tuổi đôi mươi mà đôi khi ngỡ là cả đời người

There's a story of youth, sometimes mistaking it for a whole lifetime.

Có dư vị của đôi môi mà đôi khi ngỡ chỉ mình tôi thôi

There's a lingering taste of lips, sometimes thinking it's just mine alone.

Chạm một tay lên làn da để lại vụt tan như giấc mơ

Touching with one hand on skin, it vanishes like a dream.

Bao đêm Sài Gòn chơ vơ mà sao anh tưởng là Hà Nội?

So many nights in Saigon feeling lonely, yet why did I think it was Hanoi?

Tại sao chọn rời xa mà hôm nay lòng mình vẫn nhớ?

Why choose to drift away when today my heart still remembers?

Mà thôi, anh không tìm câu trả lời

But never mind, I'm not seeking answers.

Mắt đã không thể nói dối, liệu nàng có biết điều này không?

Eyes can no longer lie, does she know this?

Tai đã không còn nghe rõ để mặc tiếng nấc ai kia trong vô vọng

Ears can no longer hear clearly, leaving the sound of sobs in despair.

Giơ ra đôi bàn tay trắng, chân bước lên con thuyền nhà rồng

Raise your white hands, step onto the dragon boat

Coi như là một kẻ vô tâm, anh cũng không nghĩ mình cần được cảm thông

Consider me as an indifferent soul, I don't even think I need sympathy

Mắt không thể nói dối, nàng có biết điều này không?

Eyes cannot lie, does she know this?

Môi không thể lên tiếng, nó đang tan ra trong phòng

Lips cannot speak, they're melting away in the room

Tay anh tạo ra mọi thứ trong đầu anh mơ, tâm anh mong

My hands create everything my mind dreams of, my heart desires

Đôi chân anh luôn đứng vững vì anh là một thằng đàn ông

My feet always stand firm because I am a man

Yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah