Langbeats
Chìm Sâu – RPT MCK

RPT MCK

Chìm Sâu lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
V-Pop
Length
2:36
  1. Tại vì sao bao nhiêu lâu nay anh thì thầm thả gió cuốn bay đi?

    Why for so long have I whispered and let the wind carry it away?

  2. Chạm vào môi đan vào tay của em ta đi chung bước với thời gian

    Touching your lips, intertwining our hands, let’s walk together through time.

  3. Một nụ hôn thay cho bao nụ hồng em có muốn ngay khi

    A single kiss instead of countless roses, do you want it right now,

  4. Ta vừa gặp nhau?

    As we just met?

  5. You got me, got me chìm sâu

    You got me, got me sinking deep.

  6. But I'm all go

  7. Baby, anh không muốn em phải buông lệ sầu hoen đôi chân mi

    Baby, I don’t want you to shed tears that stain your lashes.

  8. You got me, got me chìm sâu

    You got me, got me sinking deep.

  1. But I'm all go

  2. Anh chỉ mong em hạnh phúc trên cuộc đời này kể cả khi ta phân ly

    I just hope you find happiness in this life, even if we part ways.

  3. My mind is a mess (my mind)

  4. Em đẹp từng cm (yeah)

    You're beautiful every inch (yeah)

  5. Bae don't foolin' me (yeah)

  6. Em chỉ cần sayin' yes

    You just need to say yes

  7. Bởi vì anh sẽ cố dẫn em vào tròng (sẽ dẫn em vào tròng)

    Because I will try to pull you in (will pull you in)

  8. Nói hết những câu thật lòng (yeah, nói hết thật lòng)

    Speak all the words from the heart (yeah, speak from the heart)

  9. Smoke weed get high

  10. Mặc kệ bad vibe của last night

    Forget the bad vibes from last night

  11. Vì cho dù là còn thương

    Because whether still in love

  12. Hay cho dù là đã quên

    Or whether have already forgotten

  13. Chỉ cần còn tình yêu là ta sẽ đến được thiên đường

    As long as there's love, we'll reach paradise

  14. Mình quấn quýt vào nhau (vào nhau)

    We entwine with each other (with each other)

  15. Thật lâu (thật lâu)

    For a long time (for a long time)

  16. Rồi sẽ phải đến lúc em gật đầu

    Soon the time will come for you to nod

  17. You got me, got me chìm sâu

    You got me, got me sinking deep

  18. But I'm all go

  19. Baby, anh không muốn em phải buông lệ sầu hoen đôi chân mi

    Baby, I don’t want you shedding tears that stain your lashes

  20. You got me, got me chìm sâu

    You got me, got me sinking deep

  21. But I'm all go

  22. Anh chỉ mong em hạnh phúc trên cuộc đời này kể cả khi ta phân ly

    I just wish you happiness in this life, even if we part

  23. Là bởi vì em quá xinh đẹp, quá đỗi yêu kiều?

    Is it because you are so beautiful, so incredibly enchanting?

  24. Xung quanh bao nhiêu cậu trai muốn chiếm tim em

    Around you are countless boys wanting to win your heart

  25. Nhưng chỉ có anh ở đây si mê em nhường này

    But only I am here, so infatuated with you

  26. Vậy đừng phí thêm thời gian, hãy hôn anh đúng khi màn đêm

    So don't waste any more time, come kiss me right at nightfall

  27. Buông trên phím đàn, ta như mơ màng

    As the notes fade, we drift into a dream

  28. Đôi chân miên man đam mê tiếng nhạc (hoh-hoh-hoh-huh)

    Your legs lost in the passion of the music (hoh-hoh-hoh-huh)

  29. Và để rồi khi bình minh vương trên môi êm

    And then when dawn graces your soft lips

  30. Anh nâng đôi tay để nói với em

    I raise my hands to speak to you

  31. You got me, got me chìm sâu

    You got me, got me sinking deep

  32. But I'm all go (but I'm all go)

  33. Baby, anh không muốn em phải buông lệ sầu hoen đôi chân mi

    Baby, I don’t want you to shed tears that stain your lashes

  34. You got me, got me chìm sâu

    You got me, got me sinking deep

  35. But I'm all go (but I'm all go)

  36. Anh chỉ mong em hạnh phúc trên cuộc đời này kể cả khi ta phân ly

    I just wish for your happiness in this life, even if we are apart

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mơ
dreamB1
phím
keyB1
thầm
secretlyB2
thả
releaseA2
gió
windA2
bao
bagA1
thật
trueA2
tiếng
soundA2
xinh
prettyA2
chạm
touch

Test yourself

How much of Chìm Sâu did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by RPT MCK

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 RPT MCK

Chìm Sâu

Tại vì sao bao nhiêu lâu nay anh thì thầm thả gió cuốn bay đi?

Why for so long have I whispered and let the wind carry it away?

Chạm vào môi đan vào tay của em ta đi chung bước với thời gian

Touching your lips, intertwining our hands, let’s walk together through time.

Một nụ hôn thay cho bao nụ hồng em có muốn ngay khi

A single kiss instead of countless roses, do you want it right now,

Ta vừa gặp nhau?

As we just met?

You got me, got me chìm sâu

You got me, got me sinking deep.

But I'm all go

Baby, anh không muốn em phải buông lệ sầu hoen đôi chân mi

Baby, I don’t want you to shed tears that stain your lashes.

You got me, got me chìm sâu

You got me, got me sinking deep.

But I'm all go

Anh chỉ mong em hạnh phúc trên cuộc đời này kể cả khi ta phân ly

I just hope you find happiness in this life, even if we part ways.

My mind is a mess (my mind)

Em đẹp từng cm (yeah)

You're beautiful every inch (yeah)

Bae don't foolin' me (yeah)

Em chỉ cần sayin' yes

You just need to say yes

Bởi vì anh sẽ cố dẫn em vào tròng (sẽ dẫn em vào tròng)

Because I will try to pull you in (will pull you in)

Nói hết những câu thật lòng (yeah, nói hết thật lòng)

Speak all the words from the heart (yeah, speak from the heart)

Smoke weed get high

Mặc kệ bad vibe của last night

Forget the bad vibes from last night

Vì cho dù là còn thương

Because whether still in love

Hay cho dù là đã quên

Or whether have already forgotten

Chỉ cần còn tình yêu là ta sẽ đến được thiên đường

As long as there's love, we'll reach paradise

Mình quấn quýt vào nhau (vào nhau)

We entwine with each other (with each other)

Thật lâu (thật lâu)

For a long time (for a long time)

Rồi sẽ phải đến lúc em gật đầu

Soon the time will come for you to nod

You got me, got me chìm sâu

You got me, got me sinking deep

But I'm all go

Baby, anh không muốn em phải buông lệ sầu hoen đôi chân mi

Baby, I don’t want you shedding tears that stain your lashes

You got me, got me chìm sâu

You got me, got me sinking deep

But I'm all go

Anh chỉ mong em hạnh phúc trên cuộc đời này kể cả khi ta phân ly

I just wish you happiness in this life, even if we part

Là bởi vì em quá xinh đẹp, quá đỗi yêu kiều?

Is it because you are so beautiful, so incredibly enchanting?

Xung quanh bao nhiêu cậu trai muốn chiếm tim em

Around you are countless boys wanting to win your heart

Nhưng chỉ có anh ở đây si mê em nhường này

But only I am here, so infatuated with you

Vậy đừng phí thêm thời gian, hãy hôn anh đúng khi màn đêm

So don't waste any more time, come kiss me right at nightfall

Buông trên phím đàn, ta như mơ màng

As the notes fade, we drift into a dream

Đôi chân miên man đam mê tiếng nhạc (hoh-hoh-hoh-huh)

Your legs lost in the passion of the music (hoh-hoh-hoh-huh)

Và để rồi khi bình minh vương trên môi êm

And then when dawn graces your soft lips

Anh nâng đôi tay để nói với em

I raise my hands to speak to you

You got me, got me chìm sâu

You got me, got me sinking deep

But I'm all go (but I'm all go)

Baby, anh không muốn em phải buông lệ sầu hoen đôi chân mi

Baby, I don’t want you to shed tears that stain your lashes

You got me, got me chìm sâu

You got me, got me sinking deep

But I'm all go (but I'm all go)

Anh chỉ mong em hạnh phúc trên cuộc đời này kể cả khi ta phân ly

I just wish for your happiness in this life, even if we are apart

Chìm Sâu

🇻🇳 RPT MCK
0:000:00