RPT MCK
Không Cần Lo Cho Tao lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:37
♪
♪
Tao chỉ muốn được rong chơi
I just want to roam freely
Không còn cô đơn
No longer alone
Vì đường tao đi rất xa
Because the path I'm on is very far
Không muốn làm vì sao rơi
Don't want to be a falling star
Chỉ muốn ngắm nhìn
Just want to admire
Chỉ muốn look from afar
Just want to look from afar
Tao chỉ muốn người tao yêu
I just want the one I love
Là cười tươi lên dù đôi khi rất đau
To smile brightly even when it hurts sometimes
We’re gonna do it again and again
And again như là chưa từng mất nhau
And again, as if we never lost each other
Chỉ là vài chuyện buồn
Just a few sad tales
Làm mình muộn phiền
That make us feel troubled
Làm mình quên đi bao nhiêu yêu thương
That make us forget so much love
Đã nói từ ngày đầu
I had said from the very first day
Tao không còn ngây thơ
I'm no longer naive
Nụ cười tươi trên môi bao lâu nay
The bright smile on my lips for so long
Nó biến mất rồi còn đâu
It has vanished, where has it gone?
Đôi khi muốn chìm vào
Sometimes I want to sink into
Một nụ hôn của yêu thương si mê
A kiss of passionate love
Say đắm ngọt ngào
Sweetly intoxicated
Sao tao không thể
Why can't I
Sao tao không hiểu đâu mới là điều
Why can't I understand what it is
Mà mình thật sự khát khao
That we truly long for
Với tay lên trời
Reaching up to the sky
Tao muốn thoát ra khỏi đây
I want to break free from here
Từng nhịp từng nhịp
Each beat by beat
Như tan trong lòng bàn tay
Like dissolving in the palm of my hand
Bao nhiêu yêu thương đong
How much love can be poured
Cho con tim tràn đầy
For a heart overflowing
Kệ mẹ muộn phiền
Forget the troubles for now
Ở dưới những đám mây
Underneath the clouds
Vui đi men sau chỉ còn lại
Enjoy the moments, only left are
Những câu chuyện hài kỉ niệm
Funny stories of memories
Và vài cọc polime
And a few sticks of polymer
Khi tao cô đơn tao buồn tao biết
When I'm lonely, I feel sad, I know
Tao phải tìm đến chỗ chúng mày phàn nàn
I have to find my way to where you all complain
Quá khứ và những tổn thương
The past and the wounds
Đã cùng tao xây những bức tường bằng vàng
Have built with me walls of gold
Cám ơn những thằng bạn chó
Thanks to my dog friends
Vẫn ngồi cùng tao
Still sitting here with me
Những buổi chiều chạng vạng
On those twilight afternoons
Không cần lo cho tao ah-ah
No need to worry about me ah-ah
Không cần lo cho tao ah
No need to worry about me ah
Không cần lo cho tao yah
No need to worry about me yah
Tao chỉ muốn được rong chơi
I just want to wander and play
Không còn cô đơn
No longer feeling lonely
Vì đường tao đi rất xa
Because my journey stretches far
Không muốn làm vì sao rơi
Don't want to be a falling star
Muốn ngắm nhìn
Just want to gaze and see
Chỉ muốn look from afar
Just want to look from afar
Tao chỉ muốn người tao yêu
I just want the one I love
Cười tươi lên dù đôi khi rất đau
Smile brightly even when it hurts sometimes
We’re gonna do it again and again
And again như là chưa từng mất nhau
And again as if we’ve never lost each other
♪
♪
Chỉ là vài chuyện buồn
Just a few sad things
Làm mình muộn phiền
That make us troubled
Làm mình quên đi bao nhiêu yêu thương
Make us forget so much love
Đã nói từ ngày đầu
That we’ve spoken since the very first day
Tao vẫn còn ngây thơ
I'm still so naive
Nụ cười tươi trên môi bao lâu nay
The bright smile on my lips all this time
Nó không mất đi được đâu
It can't simply fade away
Tao rất muốn chìm vào
I really want to drown in
Một nụ hôn của yêu thương si mê
A kiss of passionate love
Say đắm ngọt ngào
Sweetly intoxicating
Tao đã có thể do tao đã hiểu
I could have, for I have understood
Đâu mới là điều mà mình
What truly is what we
Thật sự khát khao
Honestly desire
Key vocabulary
- ngắm
- aimB1
- muốn
- want
- rong
- weed
- đơn
- simpleB1
- làm
- doA1
- rơi
- fall
- nhìn
- lookA1
- yêu
- loveA1
- cười
- laugh
- tươi
- fresh
Test yourself
How much of Không Cần Lo Cho Tao did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.