Langbeats
Là Gì Của Nhau – RPT MCK

RPT MCK

Là Gì Của Nhau lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
2:22
  1. Mỗi đêm tôi cười, cười một mình tôi cho đêm bớt đi lạnh vắng

    Every night I laugh, laughing alone to ease the cold silence of the night

  2. Mỗi đêm tôi nhìn, nhìn từng cuộc vui, trong tôi xót xa ngàn nỗi

    Every night I watch, witnessing every joy, while my heart aches a thousand times

  3. Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

    There will come a time when I stop wandering

  4. Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

    There will come a time when my heart is no longer lonely

  5. Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô cùng

    I look on with sorrow, and I suddenly feel deep compassion for myself

  6. Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

    There will come a time when I stop wandering

  7. Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

    There will come a time when my heart is no longer lonely

  8. Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô...

    I look on with sorrow, and I suddenly feel a deep compassion for myself...

  1. (Ayy, ah-ah, ayy, ah-ah)

  2. (Ah-ah)

  3. "Em là gì của anh?", em hỏi anh khi mặt trời rạng

    What are you to me? you ask me as the sun rises

  4. Lần đầu tiên mà ta chạm môi, ta biết nhau còn hơn là bạn

    The first time our lips met, we knew each other more than just as friends

  5. Tín hiệu ta đã bắn cho nhau bay nhanh như là đạn

    The signal we shot has flown fast like a bullet

  6. Anh không muốn thứ gì dài lâu, anh cũng không muốn đây là tạm

    I don't want anything to last long, nor do I want this to be temporary.

  7. Hold on, lil' mama, đôi tay này đang dần sa đà

    Hold on, lil' mama, this hand is slowly getting caught up

  8. Không cần Louis Vuitton, không cần Gucci, không cần Prada

    No need for Louis Vuitton, no need for Gucci, no need for Prada

  9. Anh cần thêm nụ hôn của em, hôn anh đi, lil' mama

    I need more of your kisses, come kiss me, lil' mama

  10. Làm anh say như Hennessy, và quyện vào anh y như là zaza

    Makes me dizzy like Hennessy, and wraps around me just like zaza

  11. Không thể quên được anh đâu, không thể quên được, không thể quên được

    I can't forget you, I can't forget, I can't forget

  12. Không còn cơ hội cho một ai đâu, không thể thêm được, không thể thêm được

    There's no more chance left for anyone, can't add anymore, can't add anymore

  13. Ngày mai là anh phải đi rồi, anh phải lên đường, anh phải đi rồi

    Tomorrow, I must go already, I must hit the road, I must go already.

  14. Chỉ còn mùi hương của anh lưu ở trên giường, lưu ở trên giường

    Only the fragrance of you lingers on the bed, lingers on the bed.

  15. Liệu em còn nhớ về anh không? Hay là quên rồi? Em lại quên rồi?

    Do you still remember me? Or have you forgotten? Have you forgotten again?

  16. Liệu trong em anh là thiên thần hay anh cũng chỉ là một tên tồi?

    In your eyes, am I an angel or just a bad guy?

  17. Liệu ta chỉ đang dạo chơi và đống cảm xúc này chỉ là game thôi?

    Are we just playing around and is this pile of emotions just a game?

  18. Liệu anh có thay được em không, hay là em chỉ có một trên đời?

    Can I replace you, or are you truly the only one in the world?

  19. One time, two times, three times to the four

  20. Wanna see you naked, put your panties on the flo

  21. I'm a fuck you like I hate you nhưng mà hôn thì hôn thật lâu

    I'ma fuck you like I hate you but I'll kiss you real slow.

  22. Such a fuck boy when I'm sayin' that không thể quên được đâu

    Such a fuck boy when I’m saying I can’t forget you at all.

  23. Yeah, one time, two times, three times to the four, yah

  24. Như là ocean, anh sẽ bơi, nó quá là sâu

    Like the ocean, I'll dive in, it's so deep

  25. Làm anh quay lại ngay ngày mai đi, make me comin' back for more

    Make me come back tomorrow, make me comin' back for more

  26. Mút linh hồn của anh ra ngoài đi

    Suck my soul out, go on

  27. Brain freeze, I don't know

  28. I don't know, talk to me, babe

  29. Talk to me, babe, uh-ah

  30. Thế em là gì của anh?

    So what am I to you?

  31. Thế thì anh là gì của em?

    Then what are you to me?

  32. Thế ta là gì của nhau?

    So what are we to each other?

  33. Talk to me, babe

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bay
flyA1
đây
hereA1
bớt
lessenA2
chơi
playA2
cuộc
lifeA2
đà
momentumA2
i'm
I amA1
lâu
longA1
như
likeA1
tạm
temporaryA1

Test yourself

How much of Là Gì Của Nhau did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by RPT MCK

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 RPT MCK

Là Gì Của Nhau

Mỗi đêm tôi cười, cười một mình tôi cho đêm bớt đi lạnh vắng

Every night I laugh, laughing alone to ease the cold silence of the night

Mỗi đêm tôi nhìn, nhìn từng cuộc vui, trong tôi xót xa ngàn nỗi

Every night I watch, witnessing every joy, while my heart aches a thousand times

Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

There will come a time when I stop wandering

Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

There will come a time when my heart is no longer lonely

Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô cùng

I look on with sorrow, and I suddenly feel deep compassion for myself

Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

There will come a time when I stop wandering

Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

There will come a time when my heart is no longer lonely

Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô...

I look on with sorrow, and I suddenly feel a deep compassion for myself...

(Ayy, ah-ah, ayy, ah-ah)

(Ah-ah)

"Em là gì của anh?", em hỏi anh khi mặt trời rạng

What are you to me? you ask me as the sun rises

Lần đầu tiên mà ta chạm môi, ta biết nhau còn hơn là bạn

The first time our lips met, we knew each other more than just as friends

Tín hiệu ta đã bắn cho nhau bay nhanh như là đạn

The signal we shot has flown fast like a bullet

Anh không muốn thứ gì dài lâu, anh cũng không muốn đây là tạm

I don't want anything to last long, nor do I want this to be temporary.

Hold on, lil' mama, đôi tay này đang dần sa đà

Hold on, lil' mama, this hand is slowly getting caught up

Không cần Louis Vuitton, không cần Gucci, không cần Prada

No need for Louis Vuitton, no need for Gucci, no need for Prada

Anh cần thêm nụ hôn của em, hôn anh đi, lil' mama

I need more of your kisses, come kiss me, lil' mama

Làm anh say như Hennessy, và quyện vào anh y như là zaza

Makes me dizzy like Hennessy, and wraps around me just like zaza

Không thể quên được anh đâu, không thể quên được, không thể quên được

I can't forget you, I can't forget, I can't forget

Không còn cơ hội cho một ai đâu, không thể thêm được, không thể thêm được

There's no more chance left for anyone, can't add anymore, can't add anymore

Ngày mai là anh phải đi rồi, anh phải lên đường, anh phải đi rồi

Tomorrow, I must go already, I must hit the road, I must go already.

Chỉ còn mùi hương của anh lưu ở trên giường, lưu ở trên giường

Only the fragrance of you lingers on the bed, lingers on the bed.

Liệu em còn nhớ về anh không? Hay là quên rồi? Em lại quên rồi?

Do you still remember me? Or have you forgotten? Have you forgotten again?

Liệu trong em anh là thiên thần hay anh cũng chỉ là một tên tồi?

In your eyes, am I an angel or just a bad guy?

Liệu ta chỉ đang dạo chơi và đống cảm xúc này chỉ là game thôi?

Are we just playing around and is this pile of emotions just a game?

Liệu anh có thay được em không, hay là em chỉ có một trên đời?

Can I replace you, or are you truly the only one in the world?

One time, two times, three times to the four

Wanna see you naked, put your panties on the flo

I'm a fuck you like I hate you nhưng mà hôn thì hôn thật lâu

I'ma fuck you like I hate you but I'll kiss you real slow.

Such a fuck boy when I'm sayin' that không thể quên được đâu

Such a fuck boy when I’m saying I can’t forget you at all.

Yeah, one time, two times, three times to the four, yah

Như là ocean, anh sẽ bơi, nó quá là sâu

Like the ocean, I'll dive in, it's so deep

Làm anh quay lại ngay ngày mai đi, make me comin' back for more

Make me come back tomorrow, make me comin' back for more

Mút linh hồn của anh ra ngoài đi

Suck my soul out, go on

Brain freeze, I don't know

I don't know, talk to me, babe

Talk to me, babe, uh-ah

Thế em là gì của anh?

So what am I to you?

Thế thì anh là gì của em?

Then what are you to me?

Thế ta là gì của nhau?

So what are we to each other?

Talk to me, babe

Là Gì Của Nhau

🇻🇳 RPT MCK
0:000:00