
Mayday 五月天
《你不是真正的快乐》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:00
人群中哭著
Llora entre la multitud
你只想变成透明的颜色
You just want to become a transparent color.
你再也不会梦 或痛 或心动了
Ya no soñarás, ni sentirás dolor, ni emoción
你已经决定了 你已经决定了
You have already made up your mind, you have already made up your mind.
你静静忍著
Te mantienes en silencio, soportando
紧紧把昨天在拳心握著
Tightly holding yesterday in the palm of your hand.
而回忆越是甜 就是越伤人了
And the sweeter the memories, the more they hurt.
越是在手心留下密密麻麻 深深浅浅的刀割
Más quedan en la palma cicatrices profundas y superficiales
你不是真正的快乐
No eres verdaderamente feliz
你的笑只是你穿的保护色
Tu risa es solo la camuflaje que llevas puesta
你决定不恨了 也决定不爱了
Has decidido no odiar, también has decidido no amar.
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Encierra tu alma en un cuerpo que está eternamente cerrado.
这世界笑了
Este mundo se ríe.
于是你合群的一起笑了
Así que tú también sonríes con los demás.
当生存是规则 不是你的选择
When survival is the rule, not your choice to make.
于是你含著眼泪 飘飘荡荡 跌跌撞撞的走著
So you walk on, tears held back, drifting and stumbling.
你不是真正的快乐
You are not truly happy.
你的笑只是你穿的保护色
Tu risa es solo tu camuflaje.
你决定不恨了 也决定不爱了
Has decidido no odiar, también has decidido no amar.
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Locking your soul in a shell that’s forever sealed tight.
你不是真正的快乐
No eres realmente feliz
你的伤从不肯完全的愈合
Your wounds never fully heal.
我站在你左侧 却像隔著银河
Estoy a tu izquierda, pero es como si hubiera una galaxia entre nosotros
难道就真的抱著遗憾一直到老了 然后才后悔著?
¿Realmente vamos a abrazar el arrepentimiento hasta envejecer y luego arrepentirnos?
你不是真正的快乐
You're not truly happy,
你的笑只是你穿的保护色
Tu risa es solo un camuflaje que llevas puesto
你决定不恨了 也决定不爱了
Decidiste no odiar, también decidiste no amar
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Locking your soul in a shell that’s forever sealed.
你不是真正的快乐
You're not truly happy,
你的伤从不肯完全的愈合
Tus heridas nunca llegan a sanar por completo
我站在你左侧 却像隔著银河
I stand by your side, yet it feels like we're separated by the galaxy.
难道就真的抱著遗憾一直到老了?
¿Es posible que realmente abracemos el arrepentimiento hasta envejecer?
你值得真正的快乐
You deserve genuine happiness.
你应该脱下你穿的保护色
You should shed the armor you wear.
为什么失去了还要被惩罚呢?
Why must I be punished for what I have lost?
能不能就让悲伤全部结束在此刻 重新开始活著?
¿Podrías dejar que toda la tristeza termine en este momento y volver a empezar a vivir?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 只是zhǐ shì
- just3
- 就是jiù shì
- is3
- 甜tián
- sweet3
- 为什么wèi shén me
- why2
- 全部quán bù
- all2
- 当dāng
- when2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 留下liú xià
- leave2
- 真正zhēn zhèng
- true2
测测自己
这首 你不是真正的快乐 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。