
Mayday 五月天
《突然好想你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:26
最怕空气突然安静
The scariest is when the air suddenly falls quiet.
最怕朋友突然的关心
Lo que más temo es la preocupación repentina de un amigo.
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
Lo que más temo es que los recuerdos de repente se agolpen y me duelan sin cesar.
最怕突然听到你的消息
The scariest is suddenly hearing news of you.
想念如果会有声音
If longing could have a voice.
不愿那是悲伤的哭泣
No quiero que sea un llanto triste.
事到如今 终于让自己属于我自己
At this point, I finally belong to myself.
只剩眼泪还骗不过自己
Solo quedan lágrimas que no pueden engañarme.
突然好想你 你会在哪里?
Suddenly, I miss you so much. Where could you be?
过得快乐或委屈?
¿Viviendo feliz o sufriendo?
突然好想你 突然锋利的回忆
De repente te extraño tanto, de repente recuerdos afilados
突然模糊的眼睛
De repente los ojos se nublan
我们像一首最美丽的歌曲
Somos como la canción más hermosa
变成两部悲伤的电影
Transforming into two sad films
为什么你带我走过最难忘的旅行
Why did you take me on that unforgettable journey?
然后留下最痛的纪念品?
Only to leave the most painful souvenirs?
我们那么甜 那么美 那么相信
We were so sweet, so beautiful, so trusting
那么疯 那么热烈的曾经
Tan locos, tan ardientes en el pasado
为何我们 还是要奔向各自的幸福
¿Por qué aún debemos correr hacia nuestra propia felicidad?
和遗憾中老去?
Y en los arrepentimientos envejecer?
突然好想你 你会在哪里?
Suddenly, I miss you so much, where could you be?
过得快乐或委屈?
¿Viviendo feliz o sufriendo?
突然好想你 突然锋利的回忆
De repente te extraño tanto, recuerdos afilados de pronto
突然模糊的眼睛
Suddenly, my eyes grow blurred.
最怕空气突然安静
Most afraid of the silence that suddenly fills the air.
最怕朋友突然的关心
Más miedo me da el repentino interés de un amigo
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
Más miedo me da que los recuerdos se agiten, doliendo sin cesar
最怕突然听到你的消息
Most afraid of suddenly hearing news about you.
最怕此生已经决心自己过 没有你
Most afraid that I’ve decided to live this life alone, without you.
却又突然听到你的消息
Pero de repente escucho de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 那么nà me
- so2
- 最怕zuì pà
- fear most
- 突然tū rán
- suddenly3
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 回忆huí yì
- memory4
- 翻滚fān gǔn
- roll
- 绞jiǎo
- strangle7
- 痛tòng
- pain3
- 著zhù
- ongoing
- 平息píng xī
- quell
测测自己
这首 突然好想你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
五月天是一支台湾的普通话摇滚乐队,以其充满情感的生活切片式创作和由主唱阿信带领的高能表演而著称。成立于1999年的独立五人组合,他们融合了流行摇滚与摇滚抒情曲。