
Alec Benjamin
《Hill I Will Die On》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:48
Some have fought battles in fields full of cattle
有些人曾在满是牛群的田野里浴血奋战
And some have waged war out at sea
还有一些人在海上打过仗
Some in militias and some with malicious intent
有的在民兵里,有的怀着恶意
Some men just want to be
有些男人只想要
Free from oppression, and so their aggression
摆脱压迫,于是他们的侵略
Is worn like a badge on their sleeve
像徽章一样别在他们的袖口上
Some have fought battles from desks in Seattle
有人在西雅图的办公桌前也经历过战斗
And some have waged war on the street
有些人却在街头挑起了战事
Guess this is the hill I will die on
看来这就是我会为之赴死的那座小山
I woke up this morning, put my suit and tie on
我今天早上醒来,穿上西装和领带
Walked down to the bus that I ride on
走到我乘坐的那辆公交站
The air felt so still, I guess this is the hill
空气静得要命,我想这就是那座山坡
I guess this is the will I will write on
我想这就是我会写下的命运
The back of this bill with my pen as my quill
用我手中的笔当作羽毛笔,在这张账单背面
And I hope you'll still love me when I'm gone
我也希望,在我离开之后,你仍会爱我
The air felt so still, I guess this is the hill I will
空气静得出奇,我想这就是我将要攀上的那座小丘
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Some fight with rifles and some use the Bible
有人拿起步枪去拼,有人用《圣经》
And some use a shield and a knife
还有人用盾牌与匕首
Some author libel, which sometimes goes viral
一则作者的诽谤,有时却会刷屏走红
And ruin an innocent life
并把一个无辜的生命毁掉
Leaves an impression and teaches no lesson
留下印记,却不教任何道理
And leads to regression and strife
却通向倒退与纷争
Some fight to stifle and some 'cause it's primal
有人为掐灭而战,有人只因本能与原始
And some 'cause they're sure that they're right
还有些人啊,坚信自己一定没错
Guess this is the hill I will die on
看来这就是我会为之赴死的那座小山
I woke up this morning, put my suit and tie on
我今天早上醒来,穿上西装和领带
Walked down to the bus that I ride on
走到我乘坐的那辆公交站
The air felt so still, I guess this is the hill
空气静得要命,我想这就是那座山坡
I guess this is the will I will write on
我想这就是我会写下的命运
The back of this bill with my pen as my quill
用我手中的笔当作羽毛笔,在这张账单背面
And I hope you'll still love me when I'm gone
我也希望,在我离开之后,你仍会爱我
The air felt so still, I guess this is the hill I will die on
空气静得可怕 我想这就是我将要死守的那座山坡
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Die on
死去在
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Some fight with rifles and some use the Bible
有人拿起步枪去拼,有人用《圣经》
And some use a shield and a knife
还有人用盾牌与匕首
Guess this is the hill I will die on
看来这就是我会为之赴死的那座小山
I woke up this morning, put my suit and tie on
我今天早上醒来,穿上西装和领带
Walked down to the bus that I ride on
走到我乘坐的那辆公交站
The air felt so still, I guess this is the hill
空气静得要命,我想这就是那座山坡
I guess this is the will I will write on
我想这就是我会写下的命运
The back of this bill with my pen as my quill
用我手中的笔当作羽毛笔,在这张账单背面
And I hope you'll still love me when I'm gone
我也希望,在我离开之后,你仍会爱我
The air felt so still, I guess this is the hill I will die on
空气静得可怕 我想这就是我将要死守的那座山坡
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Die on
死去在
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Mm-na, mm-na-na-na
嗯那,嗯那那—那
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fought
- 打过
- war
- 战争A2
- militias
- 民兵C1
- men
- 男人
- when
- 当……时B1
- full
- 满的A1
- some
- 一些A1
- want
- 想要A1
- die
- 死A1
- down
- 向下A1
测测自己
这首 Hill I Will Die On 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。