
Alec Benjamin
《I Sent My Therapist to Therapy》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 3:01
He said
他说
"Take a seat over there on the chair by the couch
“坐到那边吧,就在沙发旁那把椅子上”
Tell me what you been thinking about
告诉我你一直在想些什么
There's nothing you can say that's out of bounds
没有什么话是你不能说出口的
You can trust me, swear I'm here for you now"
你可以相信我,发誓我现在就在你这边
I've heard it all before, he took out his pen
我听过太多遍了,他拿出笔
But as he wrote down each, each thing that I said
而他把每一句都写下——每一件我说过的事
Oh, well, the mood just changed
哦,情绪就这么突然变了
He started acting strange
他开始变得古怪
This was our next exchange
这是我们下一次的交换
He said
他说
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
“我会告诉你,我很抱歉,但我觉得我可能不行——”
Of any help, think I need help now" is what he said to me
他说:我需要帮助,现在就得有人帮我
Might even need it more than me now, oh, the irony
也许如今我还更需要它,哦,这讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我乱得不行,把我的心理医生都送去疗愈了
"I'll tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see
“我跟你说,我很抱歉,只是我以为我这辈子再也看不到会面——
A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm
像你这种糟透的情况别想我有什么良方,嗯
Think he needs help now, oh, the irony
我看他现在需要被救,噢,多讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy (therapy, therapy)
我乱到离谱,把我的治疗师送去治疗(治疗,治疗)
So I got up from the chair where I sat by the couch
所以我从我坐在沙发旁的椅子上站了起来
He said to me, "Could you sit back down?"
他说给我:“你能不能坐回去?”
And I could see as I turn around
当我回过头,我仿佛看见了这一切
Really needed someone he could talk to now, said
我现在真的需要一个能说说话的人,于是他说
"Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong
以为我都看透了,结果是我想错了
Wish I could help you out, you'll have to be strong"
但愿我能帮你脱困——可你得学会坚强
Oh, well, the mood just changed
哦,情绪就这么突然变了
He started acting strange
他开始变得古怪
This was our next exchange
这是我们下一次的交换
He said
他说
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
“我会告诉你,我很抱歉,但我觉得我可能不行——”
Of any help, think I need help now" is what he said to me
他说:我需要帮助,现在就得有人帮我
Might even need it more than me now, oh, the irony
也许如今我还更需要它,哦,这讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我乱得不行,把我的心理医生都送去疗愈了
"I'll tell you what I'm sorry but I thought I'd never see
“我跟你说声对不起吧,我以为这辈子再也看不见你了——”
A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm
像你这种糟透的情况别想我有什么良方,嗯
Think he needs help now, oh, the irony
我看他现在需要被救,噢,多讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我乱得不行,把我的心理医生都送去疗愈了
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
我乱得一塌糊涂,我乱得一塌糊涂,我现在乱得一塌糊涂
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
我乱得一塌糊涂,我乱得一塌糊涂,我现在乱得一塌糊涂
I'm so messed up, can't you see?
我乱得一塌糊涂,你看不出来吗?
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我乱得不行,把我的心理医生都送去疗愈了
I went out yesterday to get food from the store
昨天我出门去商店买吃的
And ran into the man from before
然后又撞见了之前那个男人
Right by the exit door, he stopped me to talk
在出口门旁,他拦住我说几句
Said that he went to go and look for some help
说他要去找找看,去寻求一点帮助
A funny thing happened and I said, "Do tell"
一件好笑的事发生了,我说:“你倒是接着说呀”
Oh, and the story is, mm
哦,故事是,嗯
My doctor found a doctor and his doctor told him (told him, told him)
我的医生找到个医生,他的医生对他说(对他说,对他说)
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
“我会告诉你,我很抱歉,但我觉得我可能不行——”
Of any help, think I need help now" is what he said to me
他说:我需要帮助,现在就得有人帮我
Might even need it more now than me, oh, the irony
也许现在我更需要它——哦,多么讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我乱得不行,把我的心理医生都送去疗愈了
"I'll tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see
“我跟你说,我很抱歉,只是我以为我这辈子再也看不到会面——
A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm
像你这种糟透的情况别想我有什么良方,嗯
Think he needs help now, oh, the irony
我看他现在需要被救,噢,多讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我乱得不行,把我的心理医生都送去疗愈了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- said
- 说
- bad
- 坏的A1
- help
- 帮助A1
- need
- 需要A1
- even
- 甚至A1
- more
- 更多A1
- needed
- 需要的A1
- seat
- 座位A2
- couch
- 沙发
- around
- 周围A1
测测自己
这首 I Sent My Therapist to Therapy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。