
Alec Benjamin
《Jesus in LA》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:52
Well, I shook hands with the devil
嗯,我曾与魔鬼握过手
Down on the south side
在南边那一带
And he bought us both a drink
他给我们俩都买了杯饮料
With a pad and a pencil sat by his side
床边放着一本平板和一支铅笔
I said, "Tell me what you think"
我说:“告诉我你怎么看?”
I've been looking for my savior, looking for my truth
我一直在找我的救赎,找寻我的真相
I even asked my shrink
我甚至还去问了我的心理医生
He brought me down to his level
他把我拉到他的高度
Said, "Son, you're not special
说:“孩子,你并不特别”
You won't find him where you think"
你找不到他,就在你以为的地方
You won't find him down on sunset
你在日落那边找不到他
Or at a party in the hills
我正想着 Yusef Lateef,越想越不对劲
At the bottom of the bottle
在酒瓶的底端
Or when you're tripping on some pills
又或者你被那些药片弄得摔跌
When they sold you the dream you were just 16
可当他们把梦想卖给你时,你才刚满16岁
Packed a bag and ran away
收拾行囊就跑开
And it's a crying shame you came all this way
真是天大的遗憾,你竟一路走到这里
'Cause you won't find Jesus in LA
因为在洛杉矶你找不到耶稣
And it's a crying shame you came all this way
真是天大的遗憾,你竟一路走到这里
'Cause you won't find Jesus in LA
因为在洛杉矶你找不到耶稣
Took a sip of his whiskey
他那威士忌我抿了一口
Said, "Now that you're with me
说:“既然你在我身边
Well, I think that you should stay"
我觉得你应该留下来"
Yeah, I know you've been busy
是的,我知道你一直很忙
Searching through the city
在城市里搜寻着
So let me share the way
所以就让我把路分给你
I know I'm not your savior
我知道我并不是你的救世主
Know I'm not your truth
我知道我不是你的真理
But I think we could be friends
但我觉得我们也许还能做朋友
He said "Come down to my level
他说:"下来到我的高度
Hang out with the devil
和恶魔鬼混
Let me tell you, in the end
让我跟你说,到了最后
You won't find him down on sunset
你在日落那边找不到他
Or at a party in the hills
我正想着 Yusef Lateef,越想越不对劲
At the bottom of the bottle
在酒瓶的底端
Or when you're tripping on some pills
又或者你被那些药片弄得摔跌
When they sold you the dream you were just 16
可当他们把梦想卖给你时,你才刚满16岁
Packed a bag and ran away
收拾行囊就跑开
And it's a crying shame you came all this way
真是天大的遗憾,你竟一路走到这里
'Cause you won't find Jesus in LA
因为在洛杉矶你找不到耶稣
And it's a crying shame you came all this way
真是天大的遗憾,你竟一路走到这里
'Cause you won't find Jesus in LA"
因为在洛杉矶你找不到耶稣」
And that is when I knew that it was time to go home
那就是我明白该回家的时候了
And that is when I realized that I was alone
就在那一刻,我才明白原来我孤身一人
And all the vibrant colors from the lights fade away
霓虹灯下那一切鲜艳的色彩都渐渐褪去
And I don't care what they say
我不在乎他们怎么说
You won't find him down on sunset
你在日落那边找不到他
Or at a party in the hills
我正想着 Yusef Lateef,越想越不对劲
At the bottom of the bottle
在酒瓶的底端
Or when you're tripping on some pills
又或者你被那些药片弄得摔跌
When they sold you the dream you were just 16
可当他们把梦想卖给你时,你才刚满16岁
Packed a bag and ran away
收拾行囊就跑开
And it's a crying shame you came all this way
真是天大的遗憾,你竟一路走到这里
'Cause you won't find Jesus in LA
因为在洛杉矶你找不到耶稣
I won't find him down on sunset
我不会在日落时去找他
Or at a party in the hills
我正想着 Yusef Lateef,越想越不对劲
At the bottom of the bottle
在酒瓶的底端
Or when I'm tripping on some pills
又或者当我嗨到失了心智时
When they sold me the dream I was just 16
当他们把这梦卖给我时,我才16岁
Packed my bag and ran away
收拾好行李就逃走了
And it's a crying shame I came all this way
而我千里迢迢赶来,却成了这份徒然的伤
'Cause I won't find Jesus in LA
因为我在洛杉矶找不到耶稣
And it's a crying shame I came all this way
而我千里迢迢赶来,却成了这份徒然的伤
'Cause I won't find Jesus in LA
因为我在洛杉矶找不到耶稣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pills
- 药片B2
- shame
- 羞耻B2
- alone
- 独自A2
- bottom
- 底部A2
- cause
- 原因A2
- brought
- 带来
- won't
- 不会
- sold
- 售出
- came
- 来A1
- took
- 拿走
测测自己
这首 Jesus in LA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。