
Christina Aguilera
《Cruz》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
I'm leaving today, living it
今天我要走了——活在当下
Leaving it to change
交给它去改变
Slowly drifting into a peaceful breeze
慢慢随风飘入一阵安宁的微风
Tongue-tied and twisted are all my memories
舌头打结、记忆纠缠不清
Celebrating a fantasy come true
在庆祝一个奇幻成真的时刻
Packing all my bags, finally on the move
把行李全都收好,我终于要出发了
And I'm leaving today, I'm living it
所以我今天就要走了——我要活在此刻
Oh, I'm leaving it to change
哦,我就任它慢慢改变
As I'm driving, I'm captured by the view
我开着车,视野把我俘获
So much beauty, the road becomes my muse
如此多的美,让这条路成了我的缪斯
The heat is rising, and my hand surfs through the wind
热浪在升腾,我的手在风里冲浪
Cool, calm, collected is the child that lies within
冷静、沉着、镇定——藏在心里那孩子
See, I'm leaving today, I'm living it
看,我今天就要离开——而我会活成它
Oh, I'm leaving it to change, oh, yeah
噢,我只想把它交给变化,噢耶
See, I'm leaving today, oh, yes, I'm living it
看吧,我今天就要走了——哦,是的,我要把它活出来
Oh, I'm leaving it to change
哦,我就任它慢慢改变
But somehow I miss it
可不知怎的,我却还是想念
I think I'll really miss it
我想我是真的会很想念
One day, oh
有一天,哦
I turn up the radio
我把收音机音量调大
And I'm feeling like I've never felt before
而我感觉到的,是从未有过的感觉
Turn down the memories of
把那些记忆调小
Yester-years and broken dreams I bring
我带来昔日岁月与破碎的梦想
Finally free, ooh
终于自由了,噢
Slowly drifting into a peaceful breeze, oh-oh
慢慢随和风沉入安宁,哦哦
Ooh, yeah
哦耶
I'm leaving today, oh, yes, I'm living it, oh yeah
我今天就要走,哦,是的,我正活在这当下,哦耶
Leaving it to change (to change, oh no)
交给它去改变(去改变,噢不)
See, I'm leaving today, oh, yes, I'm living it, living it
看吧,我今天就要离开,哦,是的,我在过着这一切,在过着这一切
Leaving it (leaving) to change
把它(把它)放下(离开)去改变
Oh-oh-oh
噢-噢-噢
I'm leaving today (oh, I'm living it)
我今天就要离开(哦,我正活在当下)
I'm leaving it to change
我就交给命运去改变
Living it, to change
在其中活着,用它来改变自己
Leaving it to change
交给它去改变
Oh-oh-oh-oh, oh, yeah
哦-哦-哦-哦,哦,耶
Living it, leaving it
活着、挥别着
Said I'm living it, I'm leaving it
说我正在活着这份感觉——我也要离开它
Living it, leaving it to change
活着体验,把变化交给它去发生
I'm leaving it to change
我就交给命运去改变
But somehow I miss it
可不知怎的,我却还是想念
I think I'll really miss it
我想我是真的会很想念
One day, yeah
有一天,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bags
- 袋子A1
- becomes
- 变成A1
- change
- 改变A1
- collected
- 冷静的A2
- down
- 向下A1
- driving
- 驾驶A2
- feeling
- 感觉A1
- felt
- 感到A1
- finally
- 终于A2
- free
- 自由的A1
测测自己
这首 Cruz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christina Aguilera 是一位美国流行、R&B 和嘻哈声乐歌手,以四个八度的音域和《Genie in a Bottle》、《What a Girl Wants》和《Fighter》等上榜热门歌曲而闻名。她从早期的青少年电视节目走向主流明星地位,随后在《Stripped》、《Liberation》和单曲《Fall In Line》等专辑中不断转变风格。