
Christina Aguilera
《Walk Away》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:48
What do you do
你要做什么
When you know something's bad for you
当你知道有些事对你有害
And you still can't let go?
而你到现在还是放不下?
I was naive
我当时太天真
Your love was like candy
你的爱像糖一样甜
Artificially sweet
甜得人造
I was deceived by the wrapping
我曾被包装所欺骗
Got caught in your web
困在你的网里
And I learned how to bleed
我学会了如何流血
I was prey in your bed
我曾是你床上的猎物
And devoured completely
吞噬殆尽
And it hurts my soul
这伤着我的灵魂
'Cause I can't let go
因为我就是放不下
All these walls are caving in
这些墙全都在塌陷
I can't stop my suffering
我停不下我受的苦
I hate to show that I've lost control
我不想让你看出来,我已经失去掌控
'Cause I, I keep going right back
因为我,我总会一直回到原点前行
To the one thing that I need to walk away from
去到我需要舍下的那唯一
Yeah, yeah
耶,耶
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
Get away, walk away, walk away
走开,别靠近,走开
I should have known
我本该早就知道
I was used for amusement (For amusement)
我被当作消遣(为消遣)
Couldn't see through the smoke
穿不透那烟雾
It was all an illusion
一切都只是幻象
Now I've been licking my wounds (Licking my wounds)
因为宝贝,我已经准备好获得自由(耶耶)
But the vemon seeps deeper (Deeper and deeper)
而那份毒意渗得更深(更深更深)
We both can seduce
就是让我们彼此心动
But darling you hold me prisoner (Prisoner)
可亲爱的,你把我囚在掌心(囚徒)
Oh, oh, oh, oh, I'm about to break
哦,哦,哦,哦,我快要崩溃
I can't stop this ache
我停不下这阵痛
I'm addicted to your allure
我上瘾于你的魅力
And I'm fiendin' for a cure
而我渴望着能治愈的良方
Every step I take
我走出的每一步
Leads to one mistake
通向一次致命的错误
I keep going right back
我一直向前走,走回原点
To the one thing that I need
就为了那件我最需要的事
I can't mend
我无法修补
This torn state I'm in
我现在这副撕裂的模样
Getting nothing in return
换来的却什么都没有
What did I do to deserve
我做了什么值得
The pain of this slow burn
这慢慢燃烧的痛
And everywhere I turn
无论我转向哪里
I keep going right back
我一直向前走,走回原点
To the one thing that I need to walk away from
去到我需要舍下的那唯一
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
Everytime I try to grasp for air
每次我想抓住一口气
I get smothered in dispair
我被绝望闷住了
It's never over, over uh, uh
永远不会结束,结束,呃,呃
Seems I'll never wake from this nightmare
好像我永远都醒不过来,这场噩梦
I let out a silent prayer
我默默地祈祷
That it be over, over
让这一切彻底结束,结束
Ooh, Inside I'm screaming
哦,内心深处我在尖叫
Begging pleading no more
恳求、哀求到此为止
I don't know what to do
我也不知道该怎么办
My heart has been bruised
我的心早已被撞得淤青
So sad but it's true
如此难过却是真的
Each beat reminds me of you
每一下心跳,都在提醒我有你
Ooh, ooh, it hurts my soul
噢,噢,这痛刺进我的灵魂
'Cause I can't let go
因为我就是放不下
All these walls are caving in
这些墙全都在塌陷
I can't stop my suffering
我停不下我受的苦
I hate to show that I've lost control
我不想让你看出来,我已经失去掌控
'Cause I
因为我
I keep going right back
我一直向前走,走回原点
To the one thing that I need, oh
对那件我唯一需要的东西,哦
I'm about to break
我就要崩裂
And I can't stop this ache
我却停不下这份疼痛
I'm addicted to your allure
我上瘾于你的魅力
And I'm fiendin' for a cure
而我渴望着能治愈的良方
Every step I take
我走出的每一步
Leads to one mistake
通向一次致命的错误
I keep going right back
我一直向前走,走回原点
To the one thing that I need, oh
对那件我唯一需要的东西,哦
I can't mend
我无法修补
This torn state I'm in
我现在这副撕裂的模样
Getting nothing in return
换来的却什么都没有
What did I do to deserve
我做了什么值得
The pain of this slow burn
这慢慢燃烧的痛
And everywhere I turn
无论我转向哪里
I keep going right back
我一直向前走,走回原点
To the one thing that I need to walk away from
去到我需要舍下的那唯一
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Yeah, ee-hee, ee-hee
耶,嘻-嘿,嘻-嘿
Mmm, mmm, yeah
嗯,嗯,耶
I say...
我说……
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
Only thing I need to do is walk away
我只需要做的一件事,就是转身离开
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
I need to get away from ya
我需要从你身边逃开
I need to walk away from ya
我需要从你身边走开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- about
- 关于A1
- away
- 离开A1
- back
- 背部A1
- how
- 怎么A1
- it's
- 它是A1
- keep
- 保持A1
- everywhere
- 到处A2
- hold
- 握住A2
- i'll
- 我会A2
- pain
- 疼痛A2
测测自己
这首 Walk Away 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christina Aguilera 是一位美国流行、R&B 和嘻哈声乐歌手,以四个八度的音域和《Genie in a Bottle》、《What a Girl Wants》和《Fighter》等上榜热门歌曲而闻名。她从早期的青少年电视节目走向主流明星地位,随后在《Stripped》、《Liberation》和单曲《Fall In Line》等专辑中不断转变风格。