
Janis Joplin
《Hesitation Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:58
Well, a nickel is a nickel, a dime is a dime
一分钱就是一分钱,一角就是一角
I need a new man, lord I know I wont mind.
我需要一个新的男人,主啊,我知道我不会介意。
Tell me how long, dear, do I have to wait?
告诉我多久呀,亲爱的,我还要等多久?
Can I get you now, dear, must I hesitate?
亲爱的,我能现在就拥有你吗?我是不是该犹豫?
Well now, the eagle on the dollar says in God we trust
现在那只站在美元上的鹰说:我们信仰上帝
You say you wont obey me, you wanna see that dollar first
你说你不会听我的,你想先看见那笔钱
How long, dear, do I have to wait?
亲爱的,我还要等多久?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
亲爱的,我现在能得到你吗,嗯,我是不是得犹豫?
Lord, if the river was made of whiskey an I was a duck,
天哪,如果河里全是威士忌,而我是一只鸭子,
Id just swim to the bottom an Id never come up.
我会就这样游到最底下,再也不浮上来。
How long, dear, mm, do I have to wait?
亲爱的,呜——我还得等多久?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
怎么说呢,我现在能把你抱得紧些吗,亲爱的,嗯——我非得犹豫吗?
Now theres rocks down in the ocean and theres fish in the sea,
现在海里有礁石,海里有鱼,
I know you mean the whole world to me.
我知道你对我而言就是整个世界。
How long, dear, must I have to wait?
亲爱的,我还得等多久?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
亲爱的,我现在能得到你吗,嗯,我是不是得犹豫?
I got them hesitation stockings, I got them hesitation shoes,
我有那犹疑的丝袜,我有那犹疑的鞋子,
Lord knows I got them hesitation blues.
主啊,谁又不知道我染上了那迟疑的忧郁蓝调。
Tell me, how long do I have to wait?
告诉我,我还得等多久?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
怎么说呢,我现在能把你抱得紧些吗,亲爱的,嗯——我非得犹豫吗?
Yeah!
耶!
That sounds good!
听起来真带劲!
That sounds ...
听起来……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- whole
- 完整的A2
- dime
- 一角硬币B2
- hesitate
- 犹豫B2
- nickel
- 镍B2
- obey
- 服从B2
- trust
- 信任B2
- need
- 需要A1
- never
- 从不A1
- new
- 新的A1
- ocean
- 海洋A1
测测自己
这首 Hesitation Blues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。