
Janis Joplin
《I Drown in My Own Tears》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 1:42
He brings a tear into my eyes
他把一滴泪带进我的眼睛
When I begin, Lord, to realize.
当我开始,主啊,意识到这一点。
If you don't think that, honey, you'll be lonesome,
要是你不这么想,亲爱的,你会孤单
You know I'll drown, drown, oh Lord, in my own tears.
你知道我会沉下去,沉下去,哦主啊,在我自己的眼泪里。
I know it's true into his mind
我知道这是真的,在他心里
A little rain is bound to fall
总会有点小雨落下
But since you been gone honey I'm so blue,
可自从你离开宝贝,我就这么忧郁、这么难过,
It just keeps rainin', keeps right on rainin' more and more.
它就一直下啊,一直下,越下越多
I didn't cry just like a child,
我没有哭——不,就像个孩子那样,
My poor tears, Lord, they were runnin' wild.
主啊,我那可怜的眼泪,正疯狂地奔涌
If you don't think that baby you'll be home soon now
如果你不觉得,宝贝你很快就会回家了
You know I'll drown, drown, oh Lord in my own tears.
你知道吗我会沉下去,沉下去,哦主啊,沉在我自己的泪里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- eyes
- 眼睛A1
- it's
- 它是A1
- know
- 知道A1
- own
- 拥有A1
- think
- 想A1
- true
- 真实A1
- brings
- 带来A1
- tear
- 眼泪
- when
- 当……时B1
- begin
- 开始A1
测测自己
这首 I Drown in My Own Tears 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。