
Janis Joplin
《Mercedes Benz》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Rock
- 时长
- 1:47
I'd like to do a song of great social and political import
我想写一首关于重大社会与政治意义的歌
It goes like this
故事就是这么开始
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
哦,主啊,请你给我买一辆梅赛德斯-奔驰吧?
My friends all drive Porsches, I must make amends
我朋友们都开着保时捷,我得好好补偿
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
我一辈子拼命干活,朋友却从没帮过
So, oh, Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
所以,哦,主啊,你能不能给我买一辆梅赛德斯-奔驰?
Oh Lord, won't you buy me a color TV?
哦上帝,能不能给我买一台彩色电视?
Dialing For Dollars is trying to find me
《拨号寻金》正试图找到我
I wait for delivery each day until three
我每天等着送达,直到三点
So, oh, Lord, won't you buy me a color TV?
噢,天哪,你能不能给我买台彩色电视?
Oh, Lord, won't you buy me a night on the town?
哦,上帝啊——你就给我一晚城里逍遥吧?
I'm counting on you Lord, please don't let me down
我把希望寄在你身上,主啊,求你别让我失望
Prove that you love me and buy the next round
证明你爱我,买下下一轮
Oh, Lord, won't you buy me a night on the town?
哦,上帝啊——你就给我一晚城里逍遥吧?
Everybody
所有人都在
Oh, Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
噢,上帝啊,你能给我买一辆奔驰吗?
My friends all drive Porsches, I must make amends
我朋友们都开着保时捷,我得好好补偿
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
我一辈子拼命干活,朋友却从没帮过
So, oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
所以,哦,上帝啊,你能不能给我买辆梅赛德斯-奔驰?
That's it
就这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'd
- 我会B2
- like
- 喜欢A1
- song
- 歌曲A1
- mercedes
- 梅赛德斯
- benz
- 奔驰
- porsches
- 保时捷
- amends
- 修正C1
- buy
- 购买A1
- friends
- 朋友A1
- drive
- 驱动A1
测测自己
这首 Mercedes Benz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。