
Jason Mraz
《I’m Yours》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:18
Well, you done, done me in, you bet I felt it
好吧,你这是把我彻底干翻了——我当然能感觉到
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
我本想装得很冷静,可你太热了,我都融化了
I fell right through the cracks
我竟就这样跌落进裂缝里
Now I'm trying to get back
现在我正想要回到原处
Before the cool done run out, I'll be givin' it my bestest
在那份酷劲耗尽之前,我会把最好的都拿出来
And nothing's gonna stop me but divine intervention
除了天赐的干预,谁也拦不住我
I reckon it's again my turn
我想,轮到我了
To win some or learn some
不,我不会,我不会
But I won't hesitate no more, no more
但我不会再犹豫不决,不再犹豫
It cannot wait, I'm yours
它等不及了,我属于你
Well, open up your mind and see like me
好吧,敞开心扉,用像我一样的眼睛去看
Open up your plans and, damn, you're free
打开你的计划吧,天哪,你自由了
Look into your heart, and you'll find love, love, love, love
看向你的内心——你会找到爱,爱,爱,爱
Listen to the music of the moment people dance and sing
听吧,听这一刻人群起舞歌唱的旋律
We're just one big family
我们就是一家人,一大大家
And it's our godforsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
被爱是我们那该死的权利——爱、爱、爱、爱、爱
So I won't hesitate no more, no more
所以我不再犹豫,真的不再
It cannot wait, I'm sure
这事儿不能等,我肯定
There's no need to complicate, our time is short
不必把事情弄复杂,我们的时间很短
This is our fate, I'm yours
这就是我们的命运,我是你的
Do, do, do, do you
做、做、做、做——是你吗
But do you, do you, do, do
可你呢?你呢?你、你、你
But do you want to come on?
可你是想要加入吗?
Scooch on over closer, dear
再靠近一点,亲爱的
And I will nibble your ear
然后我会轻咬你的耳朵
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
我花了太多时间对着镜子检查自己的舌头
And bending over backwards just to try to see it clearer
我把身子都弯到极限,只为看得更清楚一点
But my breath fogged up the glass
可我的呼吸却把玻璃蒙上了雾
And so I drew a new face and I laughed
于是我画出一张新的脸,我笑了
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
我想我接下来要说的是:没有比这更好的理由
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
摒弃那些虚荣,只随季节流转
It's what we aim to do
这就是我们想要做到的事
Our name is our virtue
我们的名字就是我们的美德
But I won't hesitate no more, no more
但我不会再犹豫不决,不再犹豫
It cannot wait, I'm yours
它等不及了,我属于你
Open up your mind and see like me
把你的心打开,像我一样去看
Open up your plans and, damn, you're free
打开你的计划吧,天哪,你自由了
Look into your heart, and you'll find that the sky is yours
望向你的心,你会发现天空属于你
So please don't, please don't, please don't
所以拜托,别这样,拜托,别这样,拜托,别这样
There's no need to complicate
不必把它想得复杂
'Cause our time is short
因为我们的时间很短
This, oh, this, oh, this is our fate
此刻、哦此刻、哦此刻——这就是我们的命运
I'm yours
我是你的
Oh, I'm yours
噢,我是你的
Oh, I'm yours
噢,我是你的
Oh, whoa-oh
哦,喔哦
Baby, do believe I'm yours
宝贝,请相信我——我就是你的
You best believe, you best believe I'm yours
你最好相信,你最好相信我就是你的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- done
- 完成A1
- reckon
- 认为B2
- drew
- 画
- ain't
- 不是
- rid
- 摆脱B2
- vanities
- 虚荣C1
- seasons
- 季节A2
- virtue
- 美德C1
- stop
- 停止A1
- again
- 再一次A1
测测自己
这首 I’m Yours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jason Mraz 是一位美国创作歌手,因旋律流行音乐和民谣而闻名,他的早期音乐根植于弗吉尼亚州的街头表演,职业生涯围绕着电台流行单曲展开。他特别以《The Remedy (I Won’t Worry)》等上榜热门歌曲以及后期的精致专辑和舞台表演(包括百老汇的《Waitress》)而著称。