
Lady Gaga
《Judas》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:10
Oh-whoa, I'm in love with Judas, Judas
哦-哇哦,我爱上了犹大,犹大
Oh-whoa, I'm in love with Judas, Judas
哦-哇哦,我爱上了犹大,犹大
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
犹大,犹大啊啊,犹大,犹大啊啊
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
犹大,犹大啊啊,犹大,嘎嘎
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
犹大,犹大啊啊,犹大,犹大啊啊
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
犹大,犹大啊啊,犹大,嘎嘎
When he calls to me, I am ready
当他呼唤我时,我已准备好
I'll wash his feet with my hair if he needs
如果他需要,我愿用我的长发为他洗脚
Forgive him when his tongue lies through his brain
当他口吐谎言、欺瞒在心里,仍替他赦免
Even after three times, he betrays me
就算三次之后,他依旧背叛我
Ah, ah
啊,啊
I'll bring him down, bring him down, down
我要把他打倒,把他打倒,打倒
Ah, ah
啊,啊
A king with no crown, king with no crown
没有王冠的国王,没有王冠的国王
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
我不过是个圣愚,哦,宝贝,这太残酷
But I'm still in love with Judas, baby
可我仍然爱着犹大,宝贝
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
我不过是个圣愚,哦,宝贝,这太残酷
But I'm still in love with Judas, baby
可我仍然爱着犹大,宝贝
Oh-whoa, I'm in love with Judas, Judas
哦-哇哦,我爱着犹大,犹大
Oh-whoa, I'm in love with Judas, Judas
哦-哇哦,我爱着犹大,犹大
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
I couldn't love a man so purely
我无法如此纯粹地去爱一个男人
Even prophets forgave his goofy way
就连先知也原谅他那傻得可笑的方式
I've learned love is like a brick, you can
我明白了:爱就像一块砖,你可以
Build a house or sink a dead body
砌成一座房子,也能沉下一具死尸
Ah, ah
啊,啊
I'll bring him down, bring him down, down
我会把他拉下神坛,把他拉下神坛,拉下
Ah, ah
啊,啊
A king with no crown, king with no crown
没有王冠的王,没有王冠的王
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
我只是个圣洁的傻子,哦,宝贝,这也太残酷
But I'm still in love with Judas, baby
可我仍然爱着犹大,宝贝
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
我只是个圣洁的傻子,哦,宝贝,这也太残酷
But I'm still in love with Judas, baby
可我仍然爱着犹大,宝贝
Oh-whoa, I'm in love with Juda-as, Juda-as
哦-哦,我爱着犹大——犹大
Oh-whoa, I'm in love with Juda-as, Juda-as
哦-哦,我爱着犹大——犹大
Ew!
呃!
In the most Biblical sense, I am beyond repentance
从最“圣经式”的意义上说,我已无可悔改
Fame hooker, prostitute, wench vomits her mind
名利的妓女、妓姐、丫鬟,把心思都吐了出来
But in the cultural sense, I just speak in future tense
但从文化的角度,我只是用未来时来表达
Judas, kiss me if offensed, or wear ear condom next time
犹大,冒犯了你就亲我——要不下次戴个隔音耳套
I wanna love you
我想爱你
But something's pulling me away from you
可有什么在把我从你身边拖走
Jesus is my virtue
耶稣是我的美德
And Judas is the demon I cling to
而犹大是我死死抓住的恶魔
I cling to
我死死抓住
Just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
只是个圣洁的傻瓜,哦,宝贝,这太残酷了
But I'm still in love with Judas, baby
可我仍然爱着犹大,宝贝
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
我不过是个圣洁的傻瓜,哦,宝贝,这太残酷了
But I'm still in love with Judas, baby
可我仍然爱着犹大,宝贝
Oh-whoa, I'm in love with Juda-as, Juda-as
哦-哇,我爱上了犹大——犹大
Oh-whoa, I'm in love with Juda-as, Juda-as
哦-哇,我爱上了犹大——犹大
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
犹大,犹大啊啊,犹大,犹大啊啊
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
犹大,犹大啊啊,犹大,嘎嘎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-whoa
- 停住
- i'm
- 我是
- judas
- 犹大
- juda-ah-ah
- 犹大
- gaga
- 疯狂
- when
- 当…时B1
- i'll
- 我会A2
- feet
- 脚
- forgive
- 原谅B2
- tongue
- 舌头B1
测测自己
这首 Judas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lady Gaga是一位美国流行和舞曲流行歌手、词曲创作人,1986年出生于纽约,名叫Stefani Germanotta。她以戏剧化、跨流派的重新演绎和专辑《The Fame》《The Fame Monster》《Born This Way》和《Chromatica》中的热门流行歌曲而闻名。