
Lady Gaga
《Poker Face》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:58
Mum-mum-mum-mah
嗯嗯嗯嗯哒
Mum-mum-mum-mah
嗯嗯嗯嗯哒
Mum-mum-mum-mah
嗯嗯嗯嗯哒
Mum-mum-mum-mah
嗯嗯嗯嗯哒
Mum-mum-mum-mah
嗯嗯嗯嗯哒
I wanna hold 'em like they do in Texas, please (hey)
我想像在德州那样抱紧她们,拜托(嘿)
Fold 'em, let 'em hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
弃牌吧,让他们打我,把它再加注,宝贝,陪着我(我喜欢)
LoveGame intuition play the cards with spades to start
LoveGame 的直觉先出牌,黑桃在开局
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart
等他一旦上钩,我就演那个把心牵住的人
Oh, whoa, oh-oh, ooh
哦,哇哦,哦哦,哦
I'll get him hot, show him what I've got
我会把他热到位,给他看我究竟有什么
Oh, whoa, oh-oh, ooh
哦,哇哦,哦哦,哦
I'll get him hot, show him what I've got
我会把他热到位,给他看我究竟有什么
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
I wanna roll with him, a hard pair we will be (hey)
我想和他一起走,成就一对硬碰硬的组合(嘿)
A little gambling is fun when you're with me (hey, I love it)
和我在一起,稍微赌一把也很有趣(嘿,我就爱这感觉)
Russian roulette is not the same without a gun
哦(哦),像河水般奔流,他们坠落(像河水般奔流,他们坠落)
And, baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun (fun)
多元统一——不管你是谁
Oh, whoa, oh-oh, ooh
哦,哇哦,哦哦,哦
I'll get him hot, show him what I've got
我会把他热到位,给他看我究竟有什么
Oh, whoa, oh-oh, ooh
哦,哇哦,哦哦,哦
I'll get him hot, show him what I've got
我会把他热到位,给他看我究竟有什么
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
(Mum-mum-mum-mah)
(姆姆姆姆玛)
I won't tell you that I love you, kiss or hug you
我不会告诉你我爱你——也不会亲你或抱你
'Cause I'm bluffin' with my muffin
因为我跟我的小松饼在耍花招
I'm not lyin', I'm just stunnin' with my love-glue gunnin'
我没在撒谎——只是被爱得发愣,爱意像火箭般喷射
Just like a chick in the casino
就像赌场里的小鸡
Take your bank before I pay you out
在我把你结清之前,先把你的账款带走
I promise this, promise this
我向你保证,这一切我都保证
Check this hand 'cause I'm marvelous
看看这只手吧——因为我真是了不起
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Can't read my, can't read my
读不懂我的,读不懂我的
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
不,他读不懂我的扑克脸(她把我迷得像没人能比)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
啪-啪-啪-扑克脸,咻-咻-操她的脸
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (she's got me like nobody)
啪-啪-啪的扑克脸,哔-哔-哔地亲吻她的脸(她把我迷得没人能比)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
啪-啪-啪扑克脸,呋-呋-呋去看她的脸(mum-mum-mum-mah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nobody
- 没人A1
- pair
- 一对A1
- pay
- 支付A1
- mum-mum-mum-mah
- 哼唱
- gambling
- 赌博C1
- spades
- 黑桃B1
- after
- 在……之后A1
- hold
- 握住A2
- what
- 什么A1
- i've
- 我已经
测测自己
这首 Poker Face 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lady Gaga是一位美国流行和舞曲流行歌手、词曲创作人,1986年出生于纽约,名叫Stefani Germanotta。她以戏剧化、跨流派的重新演绎和专辑《The Fame》《The Fame Monster》《Born This Way》和《Chromatica》中的热门流行歌曲而闻名。