
Michael Jackson
《Man in the Mirror》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:19
I'm gonna make a change
我会做出改变
For once in my life
在我生命里,难得一次
It's gonna feel real good
会让人感觉真的很好
Gonna make a difference, gonna make it right
要改变,要把一切都做对
As I turn up the collar on my favorite winter coat
当我把领子往上翻起我最爱的冬季外套
This wind is blowin' my mind
这阵风把我吹得晕头转向
I see the kids in the street with not enough to eat
我看到街上的孩子们,连饭都吃不饱
Who am I to be blind, pretending not to see their needs?
我凭什么装作看不见,明知他们需要,却还装作盲目?
A summer's disregard, a broken bottle top
一个夏日的轻慢,破碎酒瓶的瓶口
And a one man's soul
以及一个人的灵魂
They follow each other on the wind, ya know
它们在风里彼此追逐,你知道的
'Cause they got nowhere to go
因为它们无处可去
That's why I want you to know
所以我才想让你知道
I'm starting with the man in the mirror
我先从镜子里的那个人开始
I'm asking him to change his ways
我在请求他改掉他的坏习惯
And no message could have been any clearer
所以再没有任何讯息能比这更清楚
If you wanna make the world a better place
如果你真想让世界变得更美好
Take a look at yourself and then make a change
先审视你自己,然后做出改变
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
哒啦啦,哒啦啦,哒啦啦啦
Uh-huh
嗯哼
I've been a victim of a selfish kinda love
我曾是那种自私的爱的受害者
It's time that I realize
是时候让我明白
There are some with no home, not a nickel to loan
也有些人无家可归,连一枚硬币都借不出
Could it be really me pretending that they're not alone?
难道真的是我假装他们并不孤单?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
一棵深深受伤的柳树,某个人破碎的心
And a washed-out dream (a washed-out dream)
还有一场被洗淡的梦(被洗淡的梦)
They follow the pattern of the wind, ya see
他们顺着风的轨迹走,你看
'Cause they got no place to be
因为他们根本没有要去的地方
That's why I'm starting with me
所以我才会先从我自己开始
I'm starting with the man in the mirror (who?)
我从镜子里的那个人开始(谁?)
I'm asking him to change his ways (who?)
我在求他改改他的坏脾气(谁?)
And no message could have been any clearer
所以再没有任何讯息能比这更清楚
If you wanna make the world a better place
如果你真想让世界变得更美好
Take a look at yourself and then make a change
先审视你自己,然后做出改变
I'm starting with the man in the mirror (who?)
我从镜子里的那个人开始(谁?)
I'm asking him to change his ways (who?)
我在求他改改他的坏脾气(谁?)
And no message could have been any clearer
所以再没有任何讯息能比这更清楚
If you wanna make the world a better place
如果你真想让世界变得更美好
Take a look at yourself and then make that change
先看看你自己,再去做出那个改变
I'm starting with the man in the mirror (oh, yeah)
我从镜子里的那个人开始(哦,耶)
I'm asking him to change his ways (oh, you better change)
我在求他改掉他的坏习惯(哦,你最好改掉)
No message could have been any clearer
再清楚不过的信息
If you wanna make the world a better place
如果你真想让世界变得更美好
Take a look at yourself and then make the change
先看看你自己,然后再做出改变
You gotta get it right while you got the time
你得趁着有时间把它做对
'Cause when you close your heart (you can't)
因为当你合上你的心(你就做不到)
Then you close your (your) mind (that man, that man)
然后你合上你的(你的)心(那个男人,那个男人)
With the man in the mirror, oh, yeah (that man, that man)
和镜子里的那个人,哦耶(那个人,那个人)
I'm asking him to change his ways (that man, that man, that man)
我求他改一改作风(那个男人,那男人,那男人)
Oh, you better change (you know, that man)
哦,你最好改掉(你知道的,那男人)
And no message could have been any clearer
所以再没有任何讯息能比这更清楚
If you wanna make the world a better place
如果你真想让世界变得更美好
Take a look at yourself and then make that change
先看看你自己,再去做出那个改变
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
哒啦啦,哒啦啦,哒啦啦啦
(Ooh) gonna feel real good, yeah (oh, yeah)
(噢)马上就会感觉真他妈爽,对吧(噢,对)
Yeah, yeah, yeah, yeah (na-na-na), yeah, yeah (na-na-na, na-na-na-na)
对对对对(啦啦啦),对对对(啦啦啦,啦啦啦啦)
Oh-oh, oh, no
哦哦,哦不
I'm gonna make a change
我会做出改变
It's gonna feel real good, shamone (change)
这感觉会真得要命,shamone(改变)
Just lift yourself, you know
只要抬起自己 你知道的
You've got to start with yourself (yeah)
你得先从你自己开始(耶)
(Make that change) I gotta make that change today
(做出这个改变)我得今天就做出这个改变
(Man in the mirror) you've got to
(镜中那个人)你得
You got to start with yourself, brother
你得先从你自己开始,兄弟
(Yeah) you know
(耶) 你知道
(Make that change) I've got to be that man, that man
(做出那改变)我得成为那个人,那个人
(Man in the mirror) you've got to
(镜中那个人)你得
You got to move, shamone, shamone
你得行动起来,沙莫内,沙莫内
You got to stand up (yeah), stand up (make that change), stand up
你得站起来(耶),站起来(让那改变发生),站起来
Stand up and lift yourself now (man in the mirror)
站起来、把自己抬起来吧(镜中那个人)
(Yeah, make that change)
(对,就是这样改)
Go make that change, shamone (man in the mirror)
去把那改变做出来吧,shamone(镜中人)
You know it, you know it, you know it, you know (change)
你明白,你明白,你明白,你明白(改编)
Make that change
去把那份改变做出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是C2
- gonna
- 将要
- change
- 改变A1
- who
- 谁B1
- blind
- 失明B2
- pretending
- 假装B1
- disregard
- 忽视
- broken
- 破碎的A2
- gotta
- 必须
- can't
- 不能B1
测测自己
这首 Man in the Mirror 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Michael Jackson 是一位美国歌手,以在流行音乐、节奏蓝调和放克流行的发展中所扮演的开创性角色而闻名。他从 Jackson 5 成长为主流的独唱歌手,其代表作包括专辑《Off the Wall》和《Thriller》以及热门单曲《Billie Jean》和《Beat It》。