
Olivia Rodrigo
《brutal》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:24
I want it to be, like, messy
我想要它,乱一点
I'm so insecure, I think
我太没安全感了,我想
That I'll die before I drink
我宁可死也不喝
And I'm so caught up in the news
而我却深陷在新闻里
Of who likes me and who hates you
是那些喜欢我的人,和那些恨你的人
And I'm so tired that I might
我累得都可能会
Quit my job, start a new life
辞掉工作,开启新的生活
And they'd all be so disappointed
他们都会失望得很
'Cause, who am I, if not exploited?
因为——如果不是被利用的那个我,我又是谁?
And I'm so sick of 17
我简直烦透了十七岁
I'm over this teenage dream?
我还要沉迷这场青涩的梦吗?
If someone tells me one more time
如果有人再跟我说一次
"Enjoy your youth", I'm gonna cry
“尽情享受你的青春吧”,我就要哭出来了
And I don't stick up for myself
而我也不会为自己辩护
I'm anxious and nothing can help
我很焦虑,什么都帮不了我
And I wish I'd done this before
我希望我早就这么做了
And I wish people liked me more
我希望更多人能更喜欢我
All I did was try my best
我所做的一切,不过是尽我所能
This the kind of thanks I get?
这就是我得到的那种感谢?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
不停地心烦意乱(啊,啊,啊)
They say these are the golden years
他们说这就是黄金岁月
But I wish I could disappear
但我希望我能消失
Ego crush is so severe
自尊的碾压痛得太厉害
God, it's brutal out here
天哪,这里也太残酷
(Yeah)
(耶)
I feel like no one wants me
噢,宝贝(噢,宝贝)所以宝贝
And I hate the way I'm perceived
而我讨厌别人怎么看待我
I only have two real friends
我只有两个真正的朋友
And lately, I'm a nervous wreck
而最近,我总是神经紧绷
'Cause I love people I don't like
因为我爱那些我不喜欢的人
And I hate every song I write
我恨每一首我写下的歌
And I'm not cool and I'm not smart
我不够酷 也不聪明
And I can't even parallel park
可我连平行停车都停不进
All I did was try my best
我所做的一切,不过是尽我所能
This the kind of thanks I get?
这就是我得到的那种感谢?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
不停地心烦意乱(啊,啊,啊)
They say these are the golden years
他们说这就是黄金岁月
But I wish I could disappear
但我希望我能消失
Ego crush is so severe
自尊的碾压痛得太厉害
God, it's brutal out here
天哪,这里也太残酷
(Yeah)
(耶)
(Just having a really good time)
(只是玩得特别开心)
Got a broken ego, broken heart
心碎的自尊,破碎的心
(It's brutal out here, it's brutal out here)
(这儿太残酷了,这儿太残酷了)
And God, I don't even know where to start
天啊,我甚至不知道该从哪儿开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- before
- 在前A1
- die
- 死A1
- drink
- 喝A1
- exploited
- 剥削B2
- like
- 喜欢A1
- likes
- 喜欢A1
- youth
- 青年B1
- hates
- 憎恨A1
- job
- 工作A1
- news
- 新闻A1
测测自己
这首 brutal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。