
Rihanna
《A Girl Like Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:16
Ohh-ohh
哦-哦
Yah, yaeh
耶,耶耶
Some girls play the game
有些女孩就是拿这游戏来玩
They all walk and talk and they dress the same
他们都走路说话,穿着打扮也都一样
Nothing new to say (nothing new to say)
没什么新话可说(没什么新话可说)
Don't they realize
他们难道不明白吗
That it's so easy to see right through their disguise?
你看清他们的伪装其实是多么容易?
Makes me wonder why
让我不禁想知道为什么
When the whole world's turning left
当全世界都在向左转
It's when I'm going right
就在我往前走的时候
I need someone to let me be
我需要一个人,让我只做我自己
Just who I am inside
这就是我内心深处的样子
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest
因为像我这样的女孩,和其他人都不太一样
And a girl likes me
而女孩就是喜欢我
Never gonna settle for second best
我永远不会将就只要第二好的
Could it be a boy like you
像你这样的男孩会不会是呢
That would give me anything if I asked him to?
要是我开口求他,他什么都能给我?
To take all my dreams and to make them true
把我所有的梦想都带走,让它们成真
Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me (with girl like me)
把你该有的理由都告诉我吧,跟我这样的女孩在一起(和我这样的女孩)
Ohh, just like me (just like me)
哦,就像我(就像我)
Possibility
可能性
Got me trippin', thinkin' of what could be
让我心神恍惚,在想那些可能发生的
Between you and me (you and me)
在你和我之间(你和我)
Still, I need to know
可我仍然必须知道
Should I keep this feeling or let it go?
我该继续留住这种感觉,还是把它放下?
I can't wait no more
我再也等不下去了
So now's the time to speak your mind
所以现在是时候说出你的心里话
And show me what you feel
告诉我——把你心里那份感受给我看
So tell me if you wanna take a chance on something real
所以告诉我——你想不想赌一把,去要点真实
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest (girl like me, ohh)
因为像我这样的女孩,和其他人有一点点不一样(像我这样的女孩,哦哦)
And a girl likes me
而女孩就是喜欢我
Never gonna settle for second best (never gonna settle)
绝不甘心将就次一等(绝不将就)(绝不将就)
Could it be a boy like you
像你这样的男孩会不会是呢
That would give me anything if I asked him to? (If I asked him to)
只要我开口要,他就会把一切给我?(如果我开口要)
To take all my dreams and to make them true
把我所有的梦想都带走,让它们成真
Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me (like me)
把你该得到的所有理由都告诉我吧,和我这样的女孩(像我)
Ohh, just like me
哦,就像我一样
Mirror Mirror, on the wall
镜子啊镜子,挂在墙上
Catch me now before I fall
在我坠落之前,先把我抓住
I wish I may, I wish I might
但愿我能成,但愿我得偿所愿
Find the answer here tonight
今晚把答案找出来
Mirror Mirror, on the wall (yeah, yeah)
镜子啊镜子,挂在墙上(耶,耶)
Catch me now before I fall (before I fall)
在我坠落之前抓住我(在我坠落之前)
I wish I may, I wish I might
但愿我能成,但愿我得偿所愿
Find the answer here tonight
今晚把答案找出来
When the whole world's turning left
当全世界都在向左转
It's when I'm going right
就在我往前走的时候
I need someone to let me be just who I am inside
我需要一个人,让我在内心做真正的自己
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest
因为像我这样的女孩,和其他人都不太一样
And a girl like me (girl like me)
像我这样的女孩(像我这样的女孩)
Never gonna settle for second best
我永远不会将就只要第二好的
Could it be a boy like you? (Could it be a boy like you?)
难道是像你这样的小男孩?(像你这样的小男孩?)
That would give me anything if I asked him to (If I asked him to)
只要我开口向他要,他就会把一切给我(如果我开口向他要)
To take all my dreams and to make them true
把我所有的梦想都带走,让它们成真
Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me
把该有的理由都拿出来给我看——像我这样的女孩
Ohh, just like me
哦,就像我一样
Mirror Mirror, on the wall (ohh)
镜子镜子,墙上的那面(哦哦)
Catch me now before I fall (ohh)
趁我还没倒下之前抓住我(哦哦)
I wish I may, I wish I might
但愿我能成,但愿我得偿所愿
Find the answer here tonight
今晚把答案找出来
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest (ohh)
因为像我这样的女孩,和其他人稍微不太一样(哦哦)
And a girl likes me (girl like me)...
还有个女孩喜欢我(喜欢我)……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- between
- 在……之间A1
- feel
- 感觉A1
- feeling
- 感觉A1
- find
- 找到A1
- give
- 给A1
- going
- 进行A1
- speak
- 说A1
- still
- 仍然A1
- why
- 为什么A1
- world's
- 世界的A1
测测自己
这首 A Girl Like Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。