
Rihanna
《California King Bed》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:12
Chest to chest
贴着胸口
Nose to nose
鼻尖贴着鼻尖
Palm to palm
掌心对掌心
We were always just that close
我们总是只差那么一点点
Wrist to wrist
手腕对着手腕
Toe to toe
脚尖对脚尖
Lips that felt just like the inside of a rose
亲吻的嘴唇,像玫瑰花蕊里那种感觉
So how come when I reach out my fingers
所以当我伸出手指时,为何
It feels like more than distance between us
感觉这不只是我们之间的距离
In this California king bed
在这间加州国王般的床榻里
We're 10,000 miles apart
我们相隔一万英里
I've been California wishing on these stars
我一直在加州,对着这些星星许愿
For your heart for me
给你的心为我跳动
My California king
我的加州之王
Eye to eye
心意相通(面对面)
Cheek to cheek
贴着脸,肩并肩
Side by side
你难道不知道幸福是一把温热的枪吗,妈妈?
You were sleeping next to me
你睡在我身旁
Arm in arm
手臂挽着手臂
Dusk to dawn
从黄昏到天明
With the curtains drawn
把窗帘都拉上
And a little last night on these sheets
昨晚还留下一点,在这些床单上
So how come when I reach out my fingers
所以当我伸出手指时,为何
It seems like more than distance between us
仿佛不只是我们之间的距离
In this California king bed
在这间加州国王般的床榻里
We're 10,000 miles apart
我们相隔一万英里
I've been California wishing on these stars
我一直在加州,对着这些星星许愿
For your heart for me
给你的心为我跳动
My California king
我的加州之王
Just when I felt like giving up on us
就在我以为要对我们放手的时候
You turned around and gave me one last touch
你转过身又给了我最后一次触碰
That made everything feel better
这让一切都感觉好起来了
And even then my eyes got wetter
就算如此,我的眼睛也更湿润了
So confused wanna ask you if you love me
我太困惑了,想问你:你爱我吗
But I don't wanna seem so weak
可我不想显得那么软弱
Maybe I've been California dreaming, eh, eh, eh
也许我一直在加州做梦吧,嗯,嗯,嗯
In this California king bed
在这间加州国王般的床榻里
We're 10,000 miles apart
我们相隔一万英里
I've been California wishing on these stars
我一直在加州,对着这些星星许愿
For your heart for me
给你的心为我跳动
My California king
我的加州之王
My California king
我的加州之王
In this California king bed
在这间加州国王般的床榻里
We're 10,000 miles apart
我们相隔一万英里
I've been California wishing on these stars
我一直在加州,对着这些星星许愿
For your heart for me
给你的心为我跳动
My California king
我的加州之王
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- love
- 爱A1
- miles
- 英里A1
- more
- 更多A1
- nose
- 鼻子A1
- turned
- 转向A1
- around
- 周围A1
- touch
- 触碰A2
- wetter
- 更湿
- wanna
- 想要
- don't
- 不要A1
测测自己
这首 California King Bed 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。